Installation Und Inbetriebnahme / Instalación Y Puesta En Servicio - schmalz FXC-SVK-W Bedienungsanleitung

DE – Bedienungsanleitung
ES – Instrucciones de manejo
30.30.01.00453
2 Installation und Inbetriebnahme / Instalación y puesta en servicio
Befestigung am Handlingsystem
Das Greifsystem wird über Nutensteine befestigt. Im
Grundkörper sind spezielle Nutensteinleisten zur Aufnahme
der Nutensteine integriert. Die Adaption kann direkt über die
Nutensteinleiste, einen Roboterflansch oder eine gefederte
Aufhängung erfolgen. Entsprechende Befestigungskits sind
im Kapitel Zubehör aufgeführt.
Anschluss Druckluft Ejektor + Einbau Manometer
Der beigelegte Filter (5) und Manometer (6) ist in die
Position (2) und (1) ,wie im Foto abgebildet einzubauen.
Verwenden Sie zum Anschluss einen bzw. zwei 8/6-PU-
Schläuche (maximale Länge 2 m).
Optional kann der Steuerventil-Satz Saugen ein/aus
verwendet werden. Der Satz besteht aus allen erforderlichen
Komponenten wie Elektromagnetventil, Kabel,
Befestigungselemente und Schläuche (siehe Zubehör).
Wir empfehlen, die Druckluftversorgung so weit wie möglich
mit dem max. möglichen Innendurchmesser zu verlegen.
Ein zu klein gewählter Innendurchmesser bewirkt, dass
dem Ejektor nicht genügend Druckluft für optimalen Betrieb
zugeführt wird.
Anschluss Druckluft Abblasimpuls
Der Anschluss für den Abblasimpuls befindet sich im
Enddeckel. Dieser ist im Auslieferungszustand mit einem
Stopfen verschlossen.(1)
Der Schlauch für den Abblasimpuls (3) muss wahlweise an
eines der beiden äußeren 1/8"-IG Gewindebohrungen (1)
angeschlossen werden. Die Bohrung in der Mitte dient nicht
zum Anschluss!
Standard / Estándar
FXC-SVK-W / FXC-SW
Status 07.2013 / Index 0
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
Seite/Página 5/29
schmalz@schmalz.de
Fijación al sistema de manipulación
El sistema de plano aspirante se fija mediante tuercas
corredizas. En el cuerpo base se han integrado regletas
encargadas de alojar las tuercas corredizas. La adaptación
se puede realizar directamente mediante la regleta de
tuercas corredizas, una brida para robot o una suspensión
elástica. Los kits de fijación correspondientes se reflejan en
el capítulo Accesorios.
Conexión de aire comprimido al eyector + montaje del
manómetro
El filtro (5) y el manómetro (6) suministrados se deben
montar en las posiciones (2) y (1) tal y como se muestra en
la fotografía. Realice la conexión con uno o dos tubos
flexibles de PU de 8/6 (longitud máxima 2 m).
Opcionalmente, se puede utilizar el set de válvula de mando
de aspirar on/off. El set incluye todos los componentes
necesarios, como electroválvula, cable, elementos de
fijación y tubos flexibles (véase Accesorios).
Recomendamos tender el suministro de aire comprimido
lo más alejado posible y con el diámetro interior máximo
posible. Si el diámetro interior es demasiado pequeño, en el
eyector no entrará el suficiente aire comprimido para lograr
el funcionamiento óptimo.
Conexión de aire comprimido para el impulso de descarga
La conexión para el impulso de descarga se encuentra en la
tapa final. En el estado de suministro, se encuentra cerrada
con un tapón.(1)
El tubo flexible para el impulso de descarga (3) debe
conectarse opcionalmente a uno de los dos orificios
roscados exteriores de 1/8" RI (1). El orificio en el centro no
sirve para la conexión.
Mit optionalen Teilen für Abblasen (3) und Anschluss
Vakuumschalter (4) (siehe Zubehör) /
Con piezas opcionales para Descarga (3) y conexión para
vacuestato (4) (véase Accesorios)