schmalz FXC-SVK-W Bedienungsanleitung Seite 6

DE – Bedienungsanleitung
ES – Instrucciones de manejo
30.30.01.00453
Hinweis für den Benutzer des FXC-Greifers:
Als Benutzer müssen Sie vor Inbetriebnahme des
FXC-Greifers: eingewiesen worden sein. Sie müssen die
Betriebsanleitung und besonders das Kapitel „Sicherheit"
gelesen und verstanden haben.
Sorgen Sie dafür, dass nur autorisierte Personen mit dem
Gerät arbeiten. Sie sind im Arbeitsbereich des Gerätes
Dritten gegenüber verantwortlich.
Es gelten die örtlichen Sicherheitsvorschriften, in
Deutschland unter anderem die UVV 18.4/VBG 9a
„Lastaufnahmeeinrichtungen...".
Weitere Sicherheitshinweise in dieser Anleitung heben diese
nicht auf, sondern sind als Ergänzung zu verstehen.
FXC-SVK-W / FXC-SW
Status 07.2013 / Index 0
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
Seite/Página 4/29
schmalz@schmalz.de
Indicaciones para el operario del plano aspirante FXC:
Como usuario, antes de la puesta en servicio del aparato,
Usted debe haber sido instruido antes de utilizar el plano
aspirante FXC: Debe haber leído y entendido estas
instrucciones de servicio, en especial el capítulo de
«Seguridad».
Tome las medidas necesarias para que sólo personas
autorizadas trabajen con el aparato. En el área de trabajo
del aparato, es Usted responsable de las terceras personas.
Tienen vigencia las prescripciones de seguridad locales, en
Alemania, entre otras, UVV 18.4/VBG 9a «Dispositivos de
suspensión de carga...».
Otras indicaciones de seguridad que aparezcan en estas
instrucciones no quitan la validez a éstas, sino que deben
entenderse como un complemento.