schmalz FXC-SVK-W Bedienungsanleitung Seite 5

DE – Bedienungsanleitung
ES – Instrucciones de manejo
30.30.01.00453
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Der FXC-Greifer dient zum Greifen und Transportieren
von Werkstücken aus saugfähigen Materialien. Als zu
evakuierendes Medium sind neutrale Gase gemäß EN 983
zugelassen. Neutrale Gase sind z.B. Luft, Stickstoff und
Edelgase Das Greifer ist nur für den Einsatz im Automatik-
betrieb und nicht für die manuelle Handhabung ausgelegt.
Mit dem Gerät darf nur im abgesicherten Bereich (kein
Betreten durch Personen erlaubt) gearbeitet werden.
Der FXC-Greifer wird an der kundenseitigen Lastaufnahme
über die dafür vorgesehenen T-Nuten montiert. Die
Steuerung erfolgt über ein kundenseitiges Gerät.
 Personen und Tiere befördern mit der Last oder dem
FXC-Greifer ist verboten!
 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen des
FXC-Greifer sind aus Sicherheitsgründen verboten!
 Die in dieser Betriebsanleitung vorgeschriebenen
Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen
müssen eingehalten werden.
Die zulässige Traglast darf nicht überschritten werden.
Besondere Gefahren:
Da die Last durch Unterdruck an den FXC-Greifer gehalten
wird, fällt sie herab, sobald der Unterdruck zusammenbricht.
Dies geschieht bei plötzlichem Energieausfall.
Niemals in saugende oder nicht saugende Vakuumöffnungen
(z.B. Vakuumanschlüsse, Ansaugöffnungen, Sauggreifer)
blicken.
Schwere Verletzungen können die Folge sein. Augen
können eingesogen werden.
Niemals in Druckluft- oder Abluftstrahl blicken.
Durch Vakuum können geschlossene Gefäße implodieren.
FXC-SVK-W / FXC-SW
Status 07.2013 / Index 0
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
Seite/Página 3/29
schmalz@schmalz.de
Uso adecuado:
El plano aspirante FXC sirve para agarrar y transportar
piezas de materiales aspirables. Los medios a evacuar
permitidos en conformidad con EN 983 son gases neutros.
Gases neutros son, p. ej., aire, nitrógeno y gases nobles.
El sistema de ventosas se ha diseñado para el modo
automático, no para el manejo manual. Con este dispositivo
sólo se puede trabajar en zonas aseguradas (en las que el
acceso a las personas no esté permitido).
El plano aspirante FXC se monta en el dispositivo de
suspensión de carga del cliente mediante las ranuras en T.
El control se realiza mediante un dispositivo del cliente.
 Queda prohibido el transporte de personas y animales
con la carga o con el plano aspirante FXC.
 Queda prohibido realizar remodelaciones o
modificaciones por cuenta propia en el plano aspirante
FXC.
 Se deben observar las condiciones de servicio, cuidado
y mantenimiento prescritas en estas instrucciones de
servicio.
No se debe sobrepasar la capacidad de carga permitida.
Peligros especiales:
El plano aspirante FXC sujeta la carga mediante depresión,
por lo que en cuanto ésta se desestabiliza, la carga cae.
Esto ocurre si se produce un fallo repentino de energía.
No mire nunca directamente a las aberturas de vacío que
estén o no aspirando (p. ej., conexiones de vacío, aberturas
de aspiración, ventosas).
Ello puede tener como consecuencia graves lesiones.
Los ojos pueden verse aspirados.
No mire nunca a la corriente de aire comprimido o de aire
de salida.
El vacío puede causar implosión en recipientes cerrados.