Beninca ZED Betriebsanleitung Seite 6

Braccio del basculante
Arm of the tilting mechanism
Arm des Schwingtors
Bras de la porte basculante
Brazo de la puerta basculante
Ramię bramy uchylnej
Installazione motore singolo centrale
Installation of a single central motor
Installation eines einzelnen, zentralen Motors
Installation moteur unique central
Instalación de un motor central
Instalacja jednopunktowa z jednym siłownikiem w centralnym
miejscu bramy
6
A
R
Fig.2
Fig.1
Curare l'allineamento dei due motori.
Take care to align the two motors.
Die beiden Motoren sorgfältig miteinander fluchten.
Veiller à l'alignement des deux moteurs.
Prestar atención a la alineación de los dos motores.
Ustawianie na osi dwóch siłowników.
Installazione laterale di 2 motori per basculante con portina.
Side installations of 2 motors for an overhead door with small door.
Seitliche Installation von 2 Motoren für ein Schwingtor mit Fuß-
gängertür.
Installation latérale de 2 moteurs pour porte basculante avec porte
piéton incorporée.
Instalación lateral de 2 motores para basculante con puerta.
Instalacja dwupunktowa z 2 siłownikami umieszczonymi po jednym na
obu bokach bramy uchylnej posiadającej drzwi wejściowe.
R
Fig.3
R