Beninca ZED Betriebsanleitung Seite 12

Pos.
Denominazione - Description - Bezeichnung - Dénomination - Denominación - Określenie
Contenitore
1
centrale
2 Centrale
3
Trasformatore
4 Lampadina
5
Pulsante Nero
6 Pulsante Rosso
7
Guarnizione
8 Condensatore
9
Pignone
10 Albero uscita
11
Pignone
12 Albero motore
13
Calotta Motore
14 Carter
15
Maniglia sblocco
16 Camme FC
17
Finecorsa
17a Finecorsa IP44
12
Control unit Gehäuse für
container Steuerzentrale
Control unit Steuerzentrale
Transformator
Transformer
Light Lampe
Schwarze Taste
Black button
Red button Rote Taste
Dichtung
Gasket
Condenser Kondensator
Ritzel
Pinion
Output shaft Abtriebswelle
Ritzel
Pinion
Motor shaft Motorwelle
Motorkalotte
Motor cap
Casing Gehäuse
Entriegelungshebel
Release handle
Limit stop cams Endschalternocken
Endschalter
Limit stop
IP44 Limit stop Endschalter IP44
Fig.16
ZED
Coffret logique de
Caja de la central
commande
Logique de commande Central
Transformateur
Transformador
Lampe Lámpara
Bouton-poussoir noir
Pulsador negro
Bouton-poussoir rouge Pulsador rojo
Joint
Junta
Condensateur Condensador
Pignon
Piñón
Arbre sortie Eje de salida
Pignon
Piñón
Arbre moteur Eje del motor
Calotte Moteur
Cuerpo del motor
Carter Cárter
Poignée déblocage
Manilla de desbloqueo
Cames FC Álabes FC
Fins de course
Fines de carrera
Fins de course IP44 Fines de carrera IP44
Posticipa.
Delay.
Verlangsamt.
Retarde.
Retrasa.
Opóźnia.
Anticipa.
Anticipate.
Beschleunigt.
Anticipe.
Anticipa.
Przyspiesza.
Obudowa centralki
Centralka
Transformator
Lampka
Przycisk Czarny
Przycisk Czerwony
Uszczelka
Kondensator
Koło zębate
Wał wyjściowy
Wał napędowy
Wał silnika
Pokrywa Silnika
Karter
Klamka pokrętna odblok.
Krańcówki Krzywki
Krańcówka
Krańcówka IP44
A
G
Cod.
9686103
9686104
9686124
9686125
9686151
9686152
9686153
9686154
9686011
9686009
9686170
9686168
9686155
9686156
9686157
9686158
9686292
9686260