Seite 1
ELECTRIC GRATER SGR 150 B2 SÄHKÖRAASTIN ELEKTRISK RIVJÄRN Käyttöohje Bruksanvisning ELEKTRYCZNA TARKA DO WARZYW ELEKTRINĖ DARŽOVIŲ TARKA Instrukcja obsługi Naudojimo instrukcija ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL Bedienungsanleitung IAN 311001...
Seite 2
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 74 │ DE │ AT │ CH SGR 150 B2...
. Führen Sie es so, dass es nicht einge- klemmt oder beschädigt werden kann . Fassen Sie Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen ► Händen an . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH │ 75...
Seite 79
Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem ► Zusammenbau, dem Auseinandernehmen, dem Auswech- seln von Zubehör oder dem Reinigen stets vom Stromnetz zu trennen . Warten Sie immer, bis der Motor vollständig stillsteht . ■ 76 │ DE │ AT │ CH SGR 150 B2...
Seite 80
Lassen Sie die verwendeten Zubehörteile abkühlen, bevor ► Sie diese abnehmen . Gehen Sie bei der Reinigung vorsichtig mit den Trommeln um . ► Die Messer sind sehr scharf! SGR 150 B2 DE │ AT │ CH │ 77 ■...
Seite 81
Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor ab- gekühlt hat . Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuern- ► den Reinigungsmittel . Diese können die Oberfläche irrepa- rabel angreifen . ■ 78 │ DE │ AT │ CH SGR 150 B2...
Arretierung am hinteren Ende des Gerätes . ♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose . Das Gerät ist nun betriebsbereit . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH │ 79...
Trommel 2 3 4 5 0 für Ihre Zwecke am besten geeignet ist . ♦ Öffnen Sie den Deckel des Aufbewahrungsbehälters 1 und entnehmen Sie vorsichtig die gewünschte Trommel 2 3 4 5 0 . Schließen Sie den Deckel 1 wieder . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH │ 81...
Stellen Sie eine Schüssel oder ein anderes Gefäß unter das Trommel- gehäuse 9 . ♦ Drücken und halten Sie die Start-Taste e . Die eingesetzte Trommel 2 3 4 5 0 beginnt zu rotieren . ■ 82 │ DE │ AT │ CH SGR 150 B2...
Wasser mit einem milden Spülmittel . Nehmen Sie bei hartnäckigen Lebens- mittelresten eine Spülbürste o . Ä . zu Hilfe . Spülen Sie alle Teile mit klarem Wasser ab . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH │...
. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Lösungen beheben lassen oder, wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice . ■ 84 │ DE │ AT │ CH SGR 150 B2...
Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt . Nach der ange- gebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH │...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 86 │ DE │ AT │ CH SGR 150 B2...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SGR 150 B2 DE │ AT │ CH │ 87 ■...
1 grüne Paprika 1 rote Paprika 1 Zwiebel 200 g Fetakäse 50 g Oliven 4 EL Öl 1 Zitrone 30 g frische Kräuter nach Belieben (z . B . Basilikum) ■ 88 │ DE │ AT │ CH SGR 150 B2...
Seite 92
Reiben Sie den Greyerzer mit der groben Raspeltrommel (IV) 4 und geben Sie diesen über den Auflauf . ♦ Backen Sie den Auflauf bei 180 °C ca . 20 Minuten . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH │ 89...
Seite 93
Raspeln Sie die Schokolade mit der groben Raspeltrommel (IV) 4 . ♦ Heben Sie das Eiweiß und die Schokoladenraspeln vorsichtig unter die Quarkmasse, bis alles gut vermengt ist . ■ 90 │ DE │ AT │ CH SGR 150 B2...
Seite 94
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: SGR150B2-092018-3 IAN 311001...