Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SGR 150 B2 Einleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SGR 150 B2
  6. Einleitung
Silvercrest SGR 150 B2 Einleitung

Silvercrest SGR 150 B2 Einleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SGR 150 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELECTRIC GRATER SGR 150 B2
SÄHKÖRAASTIN
Käyttöohje
ELEKTRYCZNA TARKA DO WARZYW
Instrukcja obsługi
ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL
Bedienungsanleitung
IAN 311001
ELEKTRISK RIVJÄRN
Bruksanvisning
ELEKTRINĖ DARŽOVIŲ TARKA
Naudojimo instrukcija

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGR 150 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGR 150 B2

  • Seite 1 ELECTRIC GRATER SGR 150 B2 SÄHKÖRAASTIN ELEKTRISK RIVJÄRN Käyttöohje Bruksanvisning ELEKTRYCZNA TARKA DO WARZYW ELEKTRINĖ DARŽOVIŲ TARKA Instrukcja obsługi Naudojimo instrukcija ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL Bedienungsanleitung IAN 311001...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Reseptit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SGR 150 B2  ...

  • Seite 5: Johdanto

    Tarkasta, ettei toimituksesta puutu osia ja ettei tuotteessa ole näkyviä vaurioita . ► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat puutteellisesta pakkauksesta tai ovat syntyneet kuljetuksen aikana, soita huollon palvelunu- meroon (ks . kohta Huolto) . ■ 2  │   SGR 150 B2...

  • Seite 6: Laitteen Kuvaus

    Varmista, ettei virtajohto kastu tai altistu kosteudelle käytön ► aikana . Ohjaa johto kulkemaan niin, ettei se jää puristuksiin tai pääse vaurioitumaan . Älä milloinkaan koske laitteeseen, virtajohtoon tai pistok- ► keeseen märin käsin . SGR 150 B2   │  3 ■...
  • Seite 7 Ennen kuin vaihdat käytön aikana liikkuvia varusteita tai ► lisäosia, kytke laite pois päältä, ja irrota se sähköverkosta . Varmista, että laite seisoo tukevasti ja tasapainossa . ► Liitä laite sähköverkkoon vasta, kun se on täysin koottu . ► ■ 4  │   SGR 150 B2...
  • Seite 8 . Pidä raastinrummut poissa lasten ulottuvilta . ► Anna käytettyjen varusteosien jäähtyä, ennen kuin irrotat ► niitä . Puhdista raastinrummut varovasti . Terät ovat erittäin teräviä! ► SGR 150 B2   │  5 ■...
  • Seite 9 (lyhytkäyttöaika) . Sen jälkeen laite on kytkettävä pois päältä, kunnes moottori on jäähtynyt . Älä käytä aggressiivisia, kemiallisia tai hankaavia puhdistus- ► aineita . Ne voivat vaurioittaa laitteen pintaa vakavasti . ■ 6  │   SGR 150 B2...

  • Seite 10: Käyttöönotto

    Raastinrummun kiinnittäminen/irrottaminen kuvatulla tavalla . ♦ Pinoa loput raastinrummut varovasti säilytysastiaan 6 ja sulje kansi 1 . Työnnä säilytysastia 6 sitten yläkautta sille tarkoitettuun lukitukseen laitteen takapuolelle . ♦ Työnnä pistoke soveltuvaan pistorasiaan . Laite on nyt käyttövalmis . SGR 150 B2   │  7 ■...

  • Seite 11: Käyttö

    5 Elintarvike (sininen, I) (vihreä, II) III) (oranssi, IV) (keltainen, V) Kesäkurpitsa • • • • Kurkku • • Peruna • • • Paprika • • • Punajuuri • • Sipuli • • ■ 8  │   SGR 150 B2...

  • Seite 12: Raastinrummun Kiinnittäminen/Irrottaminen

    Tarkista kohdasta Raastinrummut, mikä raastinrumpu 2 3 4 5 0 soveltuu tarkoitukseesi parhaiten . ♦ Avaa säilytysastian 1 kansi ja ota varovasti haluamasi raastinrumpu 2 3 4 5 0 . Sulje kansi 1 jälleen . SGR 150 B2   │  9 ■...

  • Seite 13: Elintarvikkeiden Valmistelu

    Laitteen yhtäjaksoiseksi käyttöajaksi on määritelty enintään kaksi minuuttia (lyhytkäyttöaika) . Sen jälkeen laite on kytkettävä pois päältä, kunnes moottori on jäähtynyt . ♦ Aseta kulho tai muu astia rumpukotelon 9 alle . ♦ Paina ja pidä käynnistyspainiketta e painettuna . ■ 10  │   SGR 150 B2...

  • Seite 14: Puhdistaminen

    Puhdista raastinrummut 2 3 4 5 0, rumpukotelo 9, säilytysastia 6 ja kansi 1 sekä syöttöpainin w lämpimässä pesuainevedessä . Jos lika on pint- tynyttä, ota avuksi astianpesuharja . Huuhtele kaikki osat puhtaalla vedellä . SGR 150 B2   │...

  • Seite 15: Säilytys

    . ole tukosta . ti tai ei lainkaan . Jos vikoja ei saada korjattua yllä annetuilla ohjeilla tai jos havaitset muita häiriöitä, käänny asiakaspalvelumme puoleen . ■ 12  │   SGR 150 B2...

  • Seite 16: Hävittäminen

    . OHJE ► Lyhytaikaiskäyttöaika ilmoittaa, kuinka kauan laitetta voidaan käyttää moot- torin ylikuumenematta ja vaurioitumatta . Ilmoitetun lyhytaikaiskäyttöajan jälkeen laite on kytkettävä pois päältä, kunnes moottori on jäähtynyt . SGR 150 B2   │  13 ■...

  • Seite 17: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu

    . Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin . Lait- teen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen . ■ 14  │   SGR 150 B2...

  • Seite 18: Toimiminen Takuutapauksessa

    E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 311001 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite . Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM SAKSA www .kompernass .com SGR 150 B2   │  15 ■...

  • Seite 19: Reseptit

    2 isoa tomaattia 1 kurkku 1 vihreä paprika 1 punainen paprika 1 sipuli 200 g fetajuustoa 50 g oliiveja 4 rkl öljyä 1 sitruuna 30 g tuoreita yrttejä oman maun mukaan (esim . basilikaa) ■ 16  │   SGR 150 B2...
  • Seite 20 Sekoita kananmuna, maito, suola ja pippuri keskenään, ja kaada seos vuo- kaan . ♦ Raasta Gruyère-juusto karkealla raastinrummulla (IV) 4 ja kaada se vuokaan . ♦ Paista paistosta 180 °C:ssa n . 20 minuuttia . SGR 150 B2   │  17 ■...
  • Seite 21 Sekoita vadelmat ja sokeri rahkan joukkoon . ♦ Vaahdota molemmat valkuaiset kovaksi . ♦ Raasta suklaa karkealla raastinrummulla (IV) 4 . ♦ Nostele valkuaisvaahto ja suklaaraaste varovasti rahkaseokseen, kunnes kaikki on hyvin sekoittunut . ■ 18  │   SGR 150 B2...
  • Seite 22 Recept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 SGR 150 B2  ...

  • Seite 23: Inledning

    Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador . ► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig för- packning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service) . ■ 20  │   SGR 150 B2...

  • Seite 24: Beskrivning

    Akta så att kabeln inte blir våt eller fuktig när du använder ► produkten . Lägg den så att den inte kan klämmas fast nå- gonstans eller skadas . Ta aldrig i produkten, kabeln eller kontakten med våta ► händer . SGR 150 B2   │  21 ■...
  • Seite 25 . Se till så att produkten står stadigt och plant . ► Koppla inte produkten till ett eluttag förrän du monterat ihop ► den fullständigt . ■ 22  │   SGR 150 B2...
  • Seite 26 Se till så att inga barn kan komma åt trummorna . ► Låt alltid tillbehören kallna innan du tar av dem . ► Var försiktig när du rengör trummorna . Bladen är mycket ► vassa! SGR 150 B2   │  23 ■...
  • Seite 27 (kontinuerlig drifttid) . När den tiden har gått måste produkten stängas av och får inte kopplas på igen förrän motorn kallnat . Använd inga starkt frätande, kemiska eller slipande rengö- ► ringsmedel . Då kan produktens yta bli helt förstörd . ■ 24  │   SGR 150 B2...

  • Seite 28: Ta Produkten I Bruk

    Stapla försiktigt de övriga trummorna i trumbehållaren 6 och stäng locket 1 . Skjut sedan in trumbehållaren 6 uppifrån i låsningen baktill på produkten . ♦ Sätt kontakten i ett lämpligt eluttag . Produkten är nu klar att användas . SGR 150 B2   │  25 ■...

  • Seite 29: Användning

    Livsmedel (blå, I) (grön, II) (röd, III) (orange, IV) (gul, V) Zucchini • • • • Gurka • • Potatis • • • Paprika • • • Rödbeta • • Lök • • ■ 26  │   SGR 150 B2...

  • Seite 30: Sätta In/Ta Ut En Trumma

    . ♦ Öppna locket till trumbehållaren 1 och ta försiktigt ut den trumma 2 3 4 5 0 du ska använda . Stäng locket 1 igen . SGR 150 B2   │  27...

  • Seite 31: Förbereda Livsmedel

    2 3 4 5 0 . De livsmedel som bearbetats kommer ut framtill på trumhuset 9 och faller ned i kärlet under det . ■ 28  │   SGR 150 B2...

  • Seite 32: Rengöring

    Rengör trummorna 2 3 4 5 0, trumhuset 9, trumbehållaren 6 samt locket 1 och påmataren w i varmt vatten och milt diskmedel . Envisa belägg- ningar kan tas bort med en diskborste eller liknande . Skölj alla delarna i rent vatten . SGR 150 B2   │  29...

  • Seite 33: Förvaring

    . inte alls . Om det inte går att åtgärda felet med hjälp av ovanstående tips eller om det uppstår andra typer av fel ska du kontakta vår kundservice . ■ 30  │   SGR 150 B2...

  • Seite 34: Kassering

    Den kontinuerliga drifttiden anger hur länge produkten kan användas i sträck utan att motorn överhettas och skadas . När den tiden har gått måste produkten stängas av och får inte sättas på igen förrän motorn kallnat . SGR 150 B2   │...

  • Seite 35: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt . Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial . ■ 32  │   SGR 150 B2...

  • Seite 36: Service

    E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 311001 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress . Kontakta först det serviceställe som anges . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com SGR 150 B2   │  33 ■...

  • Seite 37: Recept

    Grekisk sallad Ingredienser 2 stora tomater 1 gurka 1 grön paprika 1 röd paprika 1 lök 200 g fetaost 50 g oliver 4 msk olja 1 citron 30 g färska örter (t ex basilika) ■ 34  │   SGR 150 B2...
  • Seite 38 Blanda ihop ägg, mjölk, salt och peppar och häll det över gratängen . ♦ Riv gruyèreosten med den grova rasptrumman (IV) 4 och strö den över gratängen . ♦ Grädda gratängen ca 20 minuter i 180 °C . SGR 150 B2   │  35 ■...
  • Seite 39 ♦ Vispa äggvitorna till hårt skum . ♦ Kör chokladen genom den grova rasptrumman (IV) 4 . ♦ Vänd försiktigt ned äggvita och riven choklad i kvargen så att det blandas väl . ■ 36  │   SGR 150 B2...
  • Seite 40 Przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SGR 150 B2  ...

  • Seite 41: Wstęp

    Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i występo- wania widocznych uszkodzeń . ► W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis) . ■ 38  │   SGR 150 B2...

  • Seite 42: Opis Urządzenia

    . Zwracaj uwagę na to, aby podczas pracy urządzenia kabel ► sieciowy nie był mokry ani wilgotny . Kabel układaj w taki sposób, aby nie został zakleszczony ani uszkodzony . SGR 150 B2   │  39 ■...
  • Seite 43 Czyszczenie i konserwacja do wykonania przez użytkow nika ► nie mogą być przeprowadzane przez dzieci . Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać ► w miejscu niedostępnym dla dzieci . Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem . ► ■ 40  │   SGR 150 B2...
  • Seite 44 . Wkładki przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci . ► Przed zdemontowaniem używanych akcesoriów odczekaj, ► aż ostygną . Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia wkładek . ► Ostrza są bardzo ostre! SGR 150 B2   │  41 ■...
  • Seite 45 Po upływie tego czasu pracy urządzenie należy wyłączyć i poczekać, aż silnik ostygnie . Do czyszczenia nie stosuj żadnych żrących, chemicznych ani ► szorujących środków czyszczących! Mogłyby one bezpow- rotnie uszkodzić powierzchnię . ■ 42  │   SGR 150 B2...

  • Seite 46: Uruchomienie

    1 . Wsuń wtedy pojemnik do przechowywania 6 od góry na przewidzianą do tego celu blokadę z tyłu urządzenia . ♦ Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania . Teraz urządzenie jest gotowe do pracy . SGR 150 B2   │  43 ■...

  • Seite 47: Zastosowanie

    3 ucierania Artykuł s (niebieska, (zielona, (czerwona, (pomarań- pożywczy III) czowa, IV) (żółta, V) Cukinia • • • • Ogórki • • Ziemniaki • • • Papryka • • • Buraki • • ■ 44  │   SGR 150 B2...

  • Seite 48: Montaż/Demontaż Wkładki

    3 4 5 0 najlepiej nadaje się do zamierzonego celu . ♦ Otwórz pokrywkę pojemnika do przechowywania 1 i wyjmij ostrożnie potrzebną wkładkę 2 3 4 5 0 . Zamknij ponownie pokrywkę 1 . SGR 150 B2   │  45...

  • Seite 49: Przygotowanie Produktów Spożywczych

    . ♦ Umieść miskę lub inne naczynie pod obudową wkładki 9 . ♦ Naciśnij i przytrzymaj przycisk Start e . Włożona wkładka 2 3 4 5 0 zaczyna się obracać . ■ 46  │   SGR 150 B2...

  • Seite 50: Czyszczenie

    6 wraz z pokrywką 1 oraz popychacz w w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń . W przypadku uporczywych pozostałości żywności należy użyć szczotki do mycia naczyń lub podobnych . Wszystkie elementy spłucz czystą wodą . SGR 150 B2   │  47...

  • Seite 51: Przechowywanie

    . szkody . lub wcale . Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek, proszę zwrócić się do naszego serwisu . ■ 48  │   SGR 150 B2...

  • Seite 52: Utylizacja

    Czas pracy krótkotrwałej określa, jak długo można używać urządzenia bez zagrożenia przegrzaniem silnika i tym samym jego uszkodzenia . Po upły- wie określonego czasu pracy urządzenie należy wyłączyć i poczekać, aż silnik ostygnie . SGR 150 B2   │  49...

  • Seite 53: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych . Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób nie- zgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokony- wana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwa- rancji . ■ 50  │   SGR 150 B2...

  • Seite 54: Serwis

    IAN 311001 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com SGR 150 B2   │  51 ■...

  • Seite 55: Przepisy

    2 duże pomidory 1 ogórek 1 zielona papryka 1 czerwona papryka 1 cebula 200 g sera feta 50 g oliwek 4 łyżki oleju 1 cytryna 30 g świeżych ziół wg życzenia (np . bazylia) ■ 52  │   SGR 150 B2...
  • Seite 56 Wymieszaj jajko z mlekiem, solą i pieprzem i polej tym wszystkim przygotowaną zapiekankę . ♦ Zetrzyj ser Greyerzer za pomocą wkładki do szatkowania na grubo (IV) 4 i posyp nim zapiekankę . ♦ Piecz zapiekankę w 180 °C przez około 20 minut . SGR 150 B2   │  53 ■...
  • Seite 57 Ubij białka z dwóch jaj na sztywno . ♦ Zetrzyj czekoladę wkładką do szatkowania na grubo (IV) 4 . ♦ Delikatnie dodaj białko i startą czekoladę pod masę twarogową, aż wszystko dobrze się wymiesza . ■ 54  │   SGR 150 B2...
  • Seite 58 Receptai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 SGR 150 B2  ...

  • Seite 59: Įžanga

    Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra pastebimų trūkumų . ► Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys pažeistas dėl netinkamos pakuotės ar gabenant, kreipkitės klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija (žr . skyrių Klientų aptarnavimas) . ■ 56  │   SGR 150 B2...

  • Seite 60: Prietaiso Aprašas

    Pasirūpinkite, kad naudojant prietaisą maitinimo laidas ne- ► sušlaptų ir nesudrėktų . Maitinimo laidą nutieskite taip, kad jis neįstrigtų ir jo nebūtų galima pažeisti . Niekada neimkite prietaiso, maitinimo laido ir tinklo kištuko ► šlapiomis rankomis . SGR 150 B2   │  57 ■...
  • Seite 61 Prieš keičiant priedus ar papildomas dalis, kurios prietaisui ► veikiant juda, prietaisą reikia išjungti ir atjungti nuo elektros tinklo . Pasirūpinkite, kad prietaisas stovėtų stabiliai ir lygiai . ► Į elektros tinklą junkite tik visiškai surinktą prietaisą . ► ■ 58  │   SGR 150 B2...
  • Seite 62 . Būgnus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje . ► Prieš nuimdami naudotus priedus leiskite jiems atvėsti . ► Plaudami atsargiai elkitės su būgnais . Peiliai labai aštrūs! ► SGR 150 B2   │  59 ■...
  • Seite 63 Prietaisą galima nepertraukiamai naudoti daugiausia ► 2 minutes (trumpalaikio veikimo trukmė) . Paskui prietaisas turi būti išjungtas, kol atvės variklis . Nenaudokite agresyvių, cheminių ar šveičiamųjų valymo ► priemonių . Jos gali nepataisomai sugadinti paviršių . ■ 60  │   SGR 150 B2...

  • Seite 64: Naudojimo Pradžia

    1 . Tada laikymo indą 6 iš viršaus užstumkite ant tam skirto fiksato- riaus prietaiso galinėje pusėje . ♦ Į tinkamą elektros lizdą įkiškite tinklo kištuką . Dabar prietaisas paruoštas naudoti . SGR 150 B2   │  61 ■...

  • Seite 65: Naudojimas

    (mėlynas, I) (žalias, II) (raudonas, III) (oranžinis, IV) (geltonas, V) Cukinijos • • • • Agurkai • • Bulvės • • • Paprikos • • • Burokėliai • • Svogūnai • • ■ 62  │   SGR 150 B2...

  • Seite 66: Būgno Įdėjimas Ir Išėmimas

    Pagal informaciją skyriuje Būgnai pasitikslinkite, koks būgnas 2 3 4 5 0 geriausiai tinka jūsų tikslams . ♦ Atidarykite laikymo indo 1 dangtį ir atsargiai išimkite norimą būgną 2 3 4 5 0 . Vėl uždarykite dangtį 1 . SGR 150 B2   │  63 ■...

  • Seite 67: Maisto Produktų Paruošimas

    . Paskui prietaisas turi būti išjungtas, kol atvės variklis . ♦ Po būgno korpusu 9 padėkite dubenį ar kitokį indą . ♦ Paspauskite ir laikykite paspaudę paleidimo mygtuką e . Įdėtas būgnas 2 3 4 5 0 ima suktis . ■ 64  │   SGR 150 B2...

  • Seite 68: Valymas

    Būgnus 2 3 4 5 0, būgno korpusą 9, laikymo indą 6 su dangčiu 1 ir stūmiklį w plaukite šiltu vandeniu su trupučiu švelnaus ploviklio . Jei maisto produktų likučiai prikibę tvirčiau, naudokite indų plovimo šepetį ar panašų daiktą . Visas dalis nuskalaukite švariu vandeniu . SGR 150 B2   │  65...

  • Seite 69: Laikymas Nenaudojant

    . sunkiai ar visiškai nėra trukdančių daiktų . nesisuka . Jei trikčių nepavyksta pašalinti pirmiau aprašytais būdais arba yra kitokių trikčių, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą . ■ 66  │   SGR 150 B2...

  • Seite 70: Šalinimas

    . NURODYMAS ► TV trukmė (trumpalaikio veikimo trukmė) parodo, kiek laiko prietaisas gali veikti, kad variklis neperkaistų ir nesugestų . Praėjus nurodytai TV trukmei, prietaisas turi būti išjungtas, kol atvės variklis . SGR 150 B2   │  67 ■...

  • Seite 71: Kompernaß Handels Gmbh Garantija

    įspėjama . Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms . Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba . ■ 68  │   SGR 150 B2...

  • Seite 72: Priežiūra

    IAN 311001 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas . Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM VOKIETIJA www .kompernass .com SGR 150 B2   │  69 ■...

  • Seite 73: Receptai

    1 agurkas 1 žalia paprika 1 raudona paprika 1 svogūnas 200 g fetos sūrio 50 g alyvuogių 4 v . š . aliejaus 1 citrina 30 g šviežių mėgstamų prieskoninių žolelių (pvz ., baziliko) ■ 70  │   SGR 150 B2...
  • Seite 74 Kiaušinį išplakite su pienu, druska bei pipirais ir viską užpilkite ant apkepo . ♦ Griujerą sutarkuokite stambaus tarkavimo būgnu (IV) 4 ir apibarstykite juo apkepą . ♦ Apkepą kepkite 180 °C temperatūroje apie 20 minučių . SGR 150 B2   │  71 ■...
  • Seite 75 Varškę sumaišykite su avietėmis ir cukrumi . ♦ Standžiai suplakite kiaušinių baltymus . ♦ Šokoladą sutarkuokite stambaus tarkavimo būgnu (IV) 4 . ♦ Kiaušinio baltymus ir šokolado drožles atsargiai įmaišykite į varškės masę ir viską gerai išmaišykite . ■ 72  │   SGR 150 B2...
  • Seite 76 Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 SGR 150 B2 DE │...

  • Seite 77: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 74  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...

  • Seite 78: Gerätebeschreibung

    . Führen Sie es so, dass es nicht einge- klemmt oder beschädigt werden kann . Fassen Sie Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen ► Händen an . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH   │  75...
  • Seite 79 Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem ► Zusammenbau, dem Auseinandernehmen, dem Auswech- seln von Zubehör oder dem Reinigen stets vom Stromnetz zu trennen . Warten Sie immer, bis der Motor vollständig stillsteht . ■ 76  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...
  • Seite 80 Lassen Sie die verwendeten Zubehörteile abkühlen, bevor ► Sie diese abnehmen . Gehen Sie bei der Reinigung vorsichtig mit den Trommeln um . ► Die Messer sind sehr scharf! SGR 150 B2 DE │ AT │ CH   │  77 ■...
  • Seite 81 Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor ab- gekühlt hat . Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuern- ► den Reinigungsmittel . Diese können die Oberfläche irrepa- rabel angreifen . ■ 78  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...

  • Seite 82: Inbetriebnahme

    Arretierung am hinteren Ende des Gerätes . ♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose . Das Gerät ist nun betriebsbereit . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH   │  79...

  • Seite 83: Gebrauch

    (grün, II) (rot, III) (orange, IV) (gelb, V) Zucchini • • • • Gurken • • Kartoffeln • • • Paprika • • • Rote Beete • • ■ 80  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...

  • Seite 84: Trommel Einsetzen/Entnehmen

    Trommel 2 3 4 5 0 für Ihre Zwecke am besten geeignet ist . ♦ Öffnen Sie den Deckel des Aufbewahrungsbehälters 1 und entnehmen Sie vorsichtig die gewünschte Trommel 2 3 4 5 0 . Schließen Sie den Deckel 1 wieder . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH   │  81...

  • Seite 85: Lebensmittel Vorbereiten

    Stellen Sie eine Schüssel oder ein anderes Gefäß unter das Trommel- gehäuse 9 . ♦ Drücken und halten Sie die Start-Taste e . Die eingesetzte Trommel 2 3 4 5 0 beginnt zu rotieren . ■ 82  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...

  • Seite 86: Reinigen

    Wasser mit einem milden Spülmittel . Nehmen Sie bei hartnäckigen Lebens- mittelresten eine Spülbürste o . Ä . zu Hilfe . Spülen Sie alle Teile mit klarem Wasser ab . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 87: Aufbewahren

    . Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Lösungen beheben lassen oder, wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice . ■ 84  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...

  • Seite 88: Entsorgen

    Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt . Nach der ange- gebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 89: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 86  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...

  • Seite 90: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SGR 150 B2 DE │ AT │ CH   │  87 ■...

  • Seite 91: Rezepte

    1 grüne Paprika 1 rote Paprika 1 Zwiebel 200 g Fetakäse 50 g Oliven 4 EL Öl 1 Zitrone 30 g frische Kräuter nach Belieben (z . B . Basilikum) ■ 88  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...
  • Seite 92 Reiben Sie den Greyerzer mit der groben Raspeltrommel (IV) 4 und geben Sie diesen über den Auflauf . ♦ Backen Sie den Auflauf bei 180 °C ca . 20 Minuten . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH   │  89...
  • Seite 93 Raspeln Sie die Schokolade mit der groben Raspeltrommel (IV) 4 . ♦ Heben Sie das Eiweiß und die Schokoladenraspeln vorsichtig unter die Quarkmasse, bis alles gut vermengt ist . ■ 90  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...
  • Seite 94 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: SGR150B2-092018-3 IAN 311001...

Inhaltsverzeichnis