Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SGR 150 C2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SGR 150 C2
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest SGR 150 C2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SGR 150 C2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Elektrische gemueseraspel
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SGR 150 C2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGR 150 C2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGR 150 C2

  • Seite 3 Dansk ........................2 Français ......................22 Nederlands .......................45 Deutsch ......................65 V 1.1...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2 Indholdsfortegnelse   1. Korrekt anvendelse ..................3   2. Pakkens indhold .................... 4   3. Tekniske data ....................4   3.1. KF-tid .............................. 5   4. Sikkerhedsanvisninger ................... 5   5. Ophavsrettighed ..................10  ...

  • Seite 5: Korrekt Anvendelse

    Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2 Hjertelig tillykke! Ved at købe SilverCrest elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2, herefter kaldet grøntsagssnitter, har du besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af produktet. Den indeholder vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed, brug og bortskaffelse.

  • Seite 6: Pakkens Indhold

     Denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning har et omslag, der kan foldes ud. SilverCrest grøntsagssnitteren SGR 150 C2, alle tilbehørsdele og betjeningselementerne er vist med nummerering på den indvendige side af omslaget. Du kan lade dette omslag være foldet ud mens du læser de andre kapitler i betjeningsvejledningen.

  • Seite 7: Kf-Tid

    Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2 3.1. KF-tid KF-tiden (kortvarig funktionstid) angiver, hvor længe den elektriske grøntsagssnitter (1) kan bruges, uden at motoren overophedes og beskadiges. Den kortvarige funktionstid for den elektriske grøntsagssnitter (1) er 2 minutter. Derefter skal den elektriske grøntsagssnitter (1) slukkes, indtil motoren er afkølet.

  • Seite 8: Børn Og Personer Med Mentale Eller Fysiske Handicap

    Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2 Børn og personer med mentale eller fysiske handicap Dette apparat må ikke benyttes af børn. Apparatet og dets tilslutningsledning skal opbevares utilgængeligt for børn. Apparater kan anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, manglende erfaring og/eller manglende kendskab, hvis de er under opsyn eller har fået...
  • Seite 9 Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2 knude på netkablet, og bind det ikke sammen med andre kabler. Netkablet bør placeres således, at ingen træder på det, og at det ikke udgør en hindring. Risiko for personskade. Vedligeholdelse / rengøring Det er nødvendigt at reparere den elektriske grøntsagssnitter (1), hvis den er beskadiget, der er trængt væske eller...
  • Seite 10 Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2 Brugsanvisning  Den elektriske grøntsagssnitters (1) stik skal trækkes ud af stikkontakten, før den samles, adskilles og rengøres.  Anvend kun de medfølgende tilbehørsdele, især stopperen (12) og tromlerne (4, 5, 6, 7, 10), når du bruger apparatet.
  • Seite 11 Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2  Efter brugen, eller hvis den elektriske grøntsagssnitter (1) ikke er under opsyn, skal netstikket altid trækkes ud at stikkontakten. Driftsomgivelser Denne grøntsagssnitter (1) er kun beregnet til brug i tørre rum indendørs. Stil den elektriske grøntsagssnitter (1) på en fast, jævn overflade og stil ikke genstande på...

  • Seite 12: Opbevaring Når Apparatet Ikke Er I Brug

    Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2 væskefyldte genstande, som f.eks. vaser eller drikkevarer, oven på, eller ved siden af den elektriske grøntsagssnitter (1);  der ikke placeres åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) oven på, eller ved siden af den elektriske grøntsagssnitter (1);...

  • Seite 13: Beskrivelse Af Betjeningselementerne

    (1). Så snart du slipper startknappen (2), slukker den elektriske grøntsagssnitter (1). 7. Før ibrugtagning Tag den elektriske grøntsagssnitter SGR 150 C2 og alle tilbehørsdele ud af pakken og kontroller, at ingen dele mangler. Fjern alt beskyttelsesfolie. Vi anbefaler, at rengøre alle tilbehørsdele en ekstra gang, før de anvendes.

  • Seite 14: Netkabel / Netkabelrum

    Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2 først stopperen (12) påfyldningsåbningen (11). Hold påfyldningsåbningen (11) fast med den ene hånd. 1. Tag fat om kanten på den isatte tromle (4, 5, 6, 7, 10) og påfyldningsåbningen (11) tommelfingeren pegefingeren på den anden hånd og tryk dem sammen, som vist på...

  • Seite 15: Ibrugtagning

    Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2 8. Ibrugtagning 8.1. Tromler Der medfølger 5 forskellige tromler (4, 5, 6, 7, 10). For at skelne de 5 tromler (4, 5, 6, 7, 10) fra hinanden, er de mærket med forskellige farver. I de følgende illustrationer kan du se, hvad de forskellige tromler (4, 5, 6, 7, 10) anvendes til.
  • Seite 16 Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2 Følgende tabel gør det nemmere at vælge den rigtige tromle til udvalgte levnedsmidler: Tromle Tromle Tromle til Tromle til fine til grove fine til grove snitter snitter strimler strimler Rivetromle (gul) (grøn) (orange) (rød) (blå) Levnedsmidler ...

  • Seite 17: Brugsvejledning

    Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2 8.2. Brugsvejledning  Forbered de levnedsmidler, der skal rives eller snittes således, at de passer i påfyldningsåbningen (11).  Placer en beholder i en passende størrelse under tromleåbningen, som levnedsmidlerne kan falde ned i. ...

  • Seite 18: Opbevaring

    Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2  Tag stopperen (12) ud af påfyldningsåbningen (11).  Adskil påfyldningsåbningen (11) fra drivakslen (9).  Rengør den elektriske grøntsagssnitter (1) med en fugtig klud. Hårdnakket snavs kan fjernes med et mildt opvaskemiddel på en fugtig klud. Husk at fjerne alle rester af opvaskemiddel med en fugtig klud.

  • Seite 19: Miljø Og Bortskaffelse

    Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2 10. Miljø og bortskaffelse Apparater, der er mærket med dette symbol, er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle udtjente elektriske og elektroniske apparater må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på den kommunale genbrugsplads.

  • Seite 20: Serveringsforslag

    Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2 12. Serveringsforslag Hvidkålssalat/rødkålssalat  1500g hvid- eller rødkål  1 peberfrugt  125g sukker  125ml olie  125ml eddike  1 spsk. salt  1 knivspids peber Snit kålen med tromlen til grove snitter (4). Findel peberfrugten med tromlen til grove strimler (7).
  • Seite 21 Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2 Kartoffelpuffer "Rösti" (4 portioner)  10 store kartofler  4 store løg  2 spsk. mel  4 store æg  Salt og peber  Æblekompot  Olie til bagning Riv kartoflerne med tromlen til grove strimler (7) og løgene med tromlen til fine snitter (5). Bland kartofler og løg med æg og mel.

  • Seite 22: Oplysninger Om Garanti Og Service

    Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2 13. Oplysninger om garanti og service TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Seite 23 Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 C2 Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline. Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.
  • Seite 24 Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 Table des matières   1. Utilisation conforme à sa destination ............23   2. Contenu du coffret ..................24   3. Fiche technique ..................... 24   3.1. Durée max. d'utilisation......................25   4. Consignes de sécurité ................... 25  ...

  • Seite 25: Utilisation Conforme À Sa Destination

    Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 Félicitations ! En achetant la râpe à légumes électrique SGR 150 C2 de SilverCrest, désignée ci-après râpe à légumes, vous avez choisi un produit de qualité. Le mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des consignes importantes sur la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut.

  • Seite 26: Contenu Du Coffret

    Ce mode d'emploi est muni d'une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture, il y a une photo de la râpe à légumes SilverCrest SGR 150 C2 et de tous ses accessoires, ainsi que des éléments de commande, avec des références. Lors de la lecture du présent mode d'emploi, vous pouvez conserve cette page intérieure dépliée.

  • Seite 27: Durée Max. D'utilisation

    Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 3.1. Durée max. d'utilisation La durée max. d'utilisation indique la durée pendant laquelle la râpe à légumes électrique (1) peut être utilisée sans surchauffe et endommagement du moteur. La durée max. d'utilisation de la râpe à...

  • Seite 28: Câble D'alimentation

    Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 Enfants personnes facultés réduites L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenir l'appareil et son câble d'alimentation éloignés des enfants. Les appareils peuvent être utilisés par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et de connaissances à...

  • Seite 29: Maintenance/Nettoyage

    Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 tout risque. Ne faites jamais de nœud sur le câble d'alimentation et ne l'attachez pas à d'autres câbles. Le câble d'alimentation doit être disposé de façon à ce qu’il ne gêne pas le passage et que personne ne puisse marcher dessus. Il y a risque de blessures.
  • Seite 30 Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 Utilisation  La râpe à légumes électrique (1) doit impérativement être débranchée du secteur avant de l’assembler, de la démonter et de la nettoyer.  Utilisez uniquement les accessoires fournis, en particulier le poussoir (12) et les tambours (4, 5, 6, 7, 10).

  • Seite 31: Conditions Ambiantes

    Râpe à légumes électrique SGR 150 C2  Après utilisation, ou si la râpe à légumes électrique (1) n'est pas surveillée, débranchez toujours la fiche secteur de la prise murale. Conditions ambiantes Cette râpe à légumes (1) est destinée uniquement pour un usage dans des locaux secs.

  • Seite 32: Stockage En Cas De Non-Utilisation

    Râpe à légumes électrique SGR 150 C2  ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur ou à proximité de la râpe à légumes électrique (1) ;  n'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil ;  ne soumettez pas la râpe à légumes électrique (1) à des changements brusques de température qui risqueraient de...

  • Seite 33: Description Des Éléments De Commande

    à légumes électrique (1) s'éteint. 7. Avant la mise en service Sortez la râpe à légumes électrique SGR 150 C2 et tous ses accessoires de son emballage, et vérifiez que toutes les pièces ont bien été livrées. Retirez tous les films de protection. Nous recommandons de nettoyer tous les accessoires avant leur première utilisation.

  • Seite 34: Câble D'alimentation/Espace De Rangement Du Câble

    Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 Ensuite, vous pouvez retirer le tambour (4, 5, 6, 7, 10) de la cheminée (11). Pour ce faire, procédez comme suit : Retirez d'abord le poussoir (12) de la cheminée (11). À présent, tenez fermement la cheminée (11) à...

  • Seite 35: Mise En Service

    Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 Attention lors de l'utilisation et du nettoyage des tambours (4, 5, 6, 7, 10). Les bords sont très tranchants. Il y a risque de blessures. 8. Mise en service 8.1. Les tambours 5 tambours différents (4, 5, 6, 7 10) sont fournis avec la râpe. Pour pouvoir les distinguer facilement, ces 5 tambours (4, 5, 6, 7, 10) portent des couleurs différentes.
  • Seite 36 Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 Le tableau suivant est destiné à faciliter le choix du tambour correct en fonction des aliments : Tambour Tambour Tambour Tranché Tranché Tambour Râpé Tambour gros Râpé fin gros Gratté (jaune) (vert) (orange)

  • Seite 37: Manipulations

    Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 8.2. Manipulations  Préparez les aliments à transformer de sorte à ce qu'ils puissent facilement être introduits dans la cheminée de remplissage (11).  Placez un récipient approprié sous l'ouverture du tambour pour récupérer les aliments transformés.

  • Seite 38: Rangement

    Râpe à légumes électrique SGR 150 C2  Retirez le poussoir (12) de la cheminée (11).  Détachez la cheminée (11) de l'arbre d'entraînement (9).  Nettoyez la râpe à légumes électrique (1) à l'aide d'un chiffon humide. En cas de salissures tenaces, vous pouvez mettre un peu de liquide vaisselle doux sur le chiffon.

  • Seite 39: Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination

    Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 10. Consignes sur l'environnement et sur l'élimination Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés aux ordures ménagères, mais déposés dans des centres de récupération prévus à...

  • Seite 40: Suggestions De Recettes

    Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 12. Suggestions de recettes Salade de chou blanc/de chou rouge  1 500 g de chou blanc ou rouge  1 poivron entier  125 g de sucre  125 ml d'huile ...
  • Seite 41 Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 Galettes de pomme de terre (pour 4 personnes)  10 grosses pommes de terre  4 gros oignons  2 CS de farine  4 gros œufs  Sel et poivre  Compote de pomme ...

  • Seite 42: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 13. Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 43 Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.
  • Seite 44 Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
  • Seite 45 Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 46 Râpe à légumes électrique SGR 150 C2 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.
  • Seite 47 Elektrische groenterasp SGR 150 C2 Inhoudsopgave   1. Bedoeld gebruik ....................46   2. Leveringsomvang ..................47   3. Technische gegevens ..................47   3.1. Max. continu werktijd ......................... 48   4. Veiligheidsaanwijzingen ................48   5. Auteursrecht ....................53   6. Beschrijving van de bedieningselementen .............54  ...

  • Seite 48: Bedoeld Gebruik

    Elektrische groenterasp SGR 150 C2 Hartelijk gefeliciteerd! Met de aanschaf van de elektrische groenterasp SilverCrest SGR 150 C2, hierna aangeduid met groenterasp, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product. De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke instructies over veiligheid, gebruik en afvoer.

  • Seite 49: Leveringsomvang

    Deze bedieningshandleiding Deze bedieningshandleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag is de SilverCrest groenterasp SGR 150 C2 samen met alle accessoires en bedieningselementen afgebeeld met benummering. U kunt deze omslag uitgeklapt laten bij het lezen van de andere hoofdstukken van de bedieningshandleiding.

  • Seite 50: Max. Continu Werktijd

    Elektrische groenterasp SGR 150 C2 3.1. Max. continu werktijd De maximale continu werktijd geeft aan hoe lang de elektrische groenterasp (1) kan worden gebruikt zonder dat de motor oververhit raakt en beschadigd kan raken. De max. continu werktijd van de elektrische groenterasp (1) bedraagt 2 minuten. Na deze tijd dient de elektrische groenterasp (1) zolang uit te worden gezet tot de motor is afgekoeld.

  • Seite 51: Kinderen En Personen Met Beperkingen

    Elektrische groenterasp SGR 150 C2 Kinderen en personen met beperkingen Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Het apparaat en de aansluitkabel ervan dienen uit de buurt van kinderen te worden gehouden. Het apparaat kan worden gebruikt door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of...
  • Seite 52 Elektrische groenterasp SGR 150 C2 met andere kabels. Het netsnoer dient zo te worden gelegd dat niemand erop kan gaan staan en dat het niemand in de weg ligt. Er bestaat gevaar voor letsel. Onderhoud / Reiniging Reparatiewerkzaamheden zijn vereist als de elektrische...
  • Seite 53 Elektrische groenterasp SGR 150 C2 Gebruik  De elektrische groenterasp (1) dient elke keer dat deze wordt gemonteerd, gedemonteerd of gereinigd van het lichtnet te worden losgekoppeld.  Gebruik alleen de meegeleverde accessoires, met name de stamper (12) en de trommels (4, 5, 6, 7, 10). Er bestaat gevaar voor letsel.
  • Seite 54 Elektrische groenterasp SGR 150 C2  Trek na gebruik of als u de elektrische groenterasp (1) onbeheerd laat altijd de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Gebruiksomgeving Deze groenterasp (1) is alleen geschikt voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis.

  • Seite 55: Opslag Bij Niet-Gebruik

    Elektrische groenterasp SGR 150 C2 geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas of een glas op of in de buurt van de elektrische groenterasp (1);  er geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van de elektrische groenterasp (1) worden gezet;...

  • Seite 56: Beschrijving Van De Bedieningselementen

    (1) uit. 7. Voor de ingebruikname Verwijder de elektrische groenterasp SGR 150 C2 en alle accessoires uit de verpakking en controleer of de levering compleet is. Verwijder alle beschermingsfolie. Wij raden u aan alle accessoires voor het eerste gebruik nog een keer te reinigen.

  • Seite 57: Netsnoer / Netsnoeropening

    Elektrische groenterasp SGR 150 C2 Neem eerst de stamper (12) uit de vultrechter (11). Houd nu de vultrechter (11) met één hand vast. 1. Pak met de duim en wijsvinger van de andere hand de rand van de geplaatste trommel (4, 5, 6, 7, 10) en de vultrechter...

  • Seite 58: Ingebruikname

    Elektrische groenterasp SGR 150 C2 8. Ingebruikname 8.1. De trommels De groenterasp wordt geleverd met 5 verschillende trommels (4, 5, 6, 7, 10). Om ze visueel van elkaar te kunnen onderscheiden, zijn deze 5 trommels (4, 5, 6, 7, 10) met een kleur gemarkeerd.
  • Seite 59 Elektrische groenterasp SGR 150 C2 De volgende tabel dient ertoe de trommelkeuze voor specifieke voedingsmiddelen te vergemakkelijken: fijne grove medium grove fijne schaaf- schaaf- rasp- rasp- rasp- trommel trommel trommel trommel trommel (geel) (groen) (oranje) (rood) (blauw) voedingsmiddel  ...

  • Seite 60: Bedieningsstappen

    Elektrische groenterasp SGR 150 C2 8.2. Bedieningsstappen  Bereid de te verwerken voedingsmiddelen dusdanig voor, dat deze goed in de vultrechter (11) kunnen worden ingebracht.  Plaats een geschikte kom of bak onder de trommelopening om de verwerkte voedingsmiddelen op te vangen.

  • Seite 61: Bewaren

    Elektrische groenterasp SGR 150 C2  Koppel het opbergvak (8) los van de elektrische groenterasp (1).  Neem de stamper (12) uit de vultrechter (11).  Verwijder de vultrechter (11) van de aandrijfas (9).  Reinig de elektrische groenterasp (1) met een vochtige doek. Bij hardnekkig vuil kunt u een mild afwasmiddel op de doek gebruiken.

  • Seite 62: Milieurichtlijnen En Afvoerbepalingen

    Elektrische groenterasp SGR 150 C2 10. Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen De met dit symbool gemarkeerde apparaten voldoen aan de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparatuur dient gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid.

  • Seite 63: Receptsuggesties

    Elektrische groenterasp SGR 150 C2 12. Receptsuggesties Salade van witte of rode kool  1500g witte of rode kool  1 paprika  125g suiker  125ml olie  125ml azijn  1 eetlepel zout  1 snufje peper Schaaf de kool met de grove schaaftrommel (4). Rasp de paprika met de grove rasptrommel (7).
  • Seite 64 Elektrische groenterasp SGR 150 C2 Aardappelpannenkoek (4 porties)  10 grote aardappelen  4 grote uien  2 eetlepels bloem  4 grote eieren  zout en peper  appelmoes  bakolie Verwerk de aardappels met de grove rasptrommel (7) en de uien met de fijne schaaftrommel (5).

  • Seite 65: Service En Garantie

    Elektrische groenterasp SGR 150 C2 13. Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Seite 66 Elektrische groenterasp SGR 150 C2 Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
  • Seite 67 Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............66   2. Lieferumfang ....................67   3. Technische Daten ...................67   3.1. KB-Zeit ............................68   4. Sicherheitshinweise ..................68   5. Urheberrecht ....................73   6. Beschreibung der Bedienelemente ..............74  ...

  • Seite 68: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der elektrischen Gemüseraspel SilverCrest SGR 150 C2, nachfolgend als Gemüseraspel bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 69: Lieferumfang

    Diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags sind die SilverCrest Gemüseraspel SGR 150 C2 und alle Zubehörteile sowie Bedienelemente mit einer Bezifferung abgebildet. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Zubehörteil/Bedienelement vor Augen.

  • Seite 70: Kb-Zeit

    Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2 3.1. KB-Zeit Die KB-Zeit (Kurzbetriebszeit) gibt an, wie lange die elektrische Gemüseraspel (1) betrieben werden kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Die Kurzbetriebszeit bei der elektrischen Gemüseraspel (1) beträgt 2 Minuten. Nach dieser Zeit muss die elektrische Gemüseraspel (1) solange ausgeschaltet bleiben, bis der Motor abgekühlt ist.
  • Seite 71 Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2 Kinder und Personen mit Einschränkungen Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des...
  • Seite 72 Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2 Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Es besteht Verletzungsgefahr.

  • Seite 73: Betrieb

    Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2 Betrieb  Die elektrische Gemüseraspel jedem Zusammenbau, vor jedem Auseinanderbauen und vor jeder Reinigung vom Netz zu trennen.  Verwenden Sie zum Betrieb nur die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile, insbesondere Stopfer (12) und Trommeln (4, 5, 6, 7, 10). Es besteht Verletzungsgefahr.

  • Seite 74: Betriebsumgebung

    Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2  Nach Gebrauch oder wenn die elektrische Gemüseraspel (1) unbeaufsichtigt ist, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Betriebsumgebung Diese Gemüseraspel (1) ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet. Stellen Sie die elektrische Gemüseraspel (1) auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine Gegenstände auf die...

  • Seite 75: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2  keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der elektrischen Gemüseraspel (1) stehen;  keine Fremdkörper eindringen;  die elektrische Gemüseraspel keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren elektrischen Kurzschlüssen führen kann.

  • Seite 76: Beschreibung Der Bedienelemente

    Gemüseraspel (1) ab. 7. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2 und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Entfernen Sie alle Schutzfolien. Wir empfehlen, vor der ersten Benutzung alle Zubehörteile noch einmal zu reinigen.

  • Seite 77: Netzkabel / Netzkabelschacht

    Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2 Anschließend können Sie die Trommel (4, 5, 6, 7, 10) aus dem Einfüllschacht (11) entnehmen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Entnehmen Sie zunächst den Stopfer (12) aus dem Einfüllschacht (11). Halten Sie nun den Einfüllschacht (11) mit einer Hand fest.

  • Seite 78: Inbetriebnahme

    Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2 Vorsicht bei Gebrauch und Reinigung der Trommeln (4, 5, 6, 7, 10). Die Messer sind sehr scharf! Es besteht Verletzungsgefahr. 8. Inbetriebnahme 8.1. Die Trommeln Im Lieferumfang befinden sich 5 verschiedene Trommeln (4, 5, 6, 7, 10). Zur optischen Unterscheidung sind diese 5 Trommeln (4, 5, 6, 7, 10) farbig gekennzeichnet.
  • Seite 79 Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2 Die folgende Tabelle soll Ihnen die Trommelauswahl für ausgewählte Lebensmittel erleichtern: Feine Grobe Feine Grobe Schneid- Schneid- Raspel- Raspel- Reibe- trommel trommel trommel trommel trommel (gelb) (grün) (orange) (rot) (blau) Lebensmittel   Apfel ...

  • Seite 80: Bedienschritte

    Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2 8.2. Bedienschritte  Bereiten Sie die zu verarbeitenden Lebensmittel so vor, dass diese gut in den Einfüllschacht (11) eingeführt werden können.  Stellen Sie ein passendes Auffanggefäß unter die Trommelöffnung, um die bearbeiteten Lebensmittel aufzufangen.

  • Seite 81: Aufbewahrung

    Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2  Entnehmen Sie den Stopfer (12) aus dem Einfüllschacht (11).  Trennen Sie den Einfüllschacht (11) von der Antriebswelle (9).  Reinigen Sie die elektrische Gemüseraspel (1) mit einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen können Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch geben. Achten Sie darauf, dass sie anschließend alle Spülmittelreste mit einem mit Wasser benetzten Tuch entfernen.

  • Seite 82: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

  • Seite 83: Rezeptvorschläge

    Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2 12. Rezeptvorschläge Weißkrautsalat/Rotkrautsalat  1500g Weiß- oder Rotkohl  1 Paprikaschote  125g Zucker  125ml Öl  125ml Essig  1EL Salz  1 Prise Pfeffer Schneiden Sie den Kohl mit der groben Schneidtrommel (4). Zerkleinern Sie die Paprika mit der groben Raspeltrommel (7).

  • Seite 84: Kirsch-Sahne-Quark Mit Schokoladenraspel (6 Portionen)

    Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2 Reibekuchen (4 Portionen)  10 große Kartoffen  4 große Zwiebeln  2 EL Mehl  4 große Eier  Salz und Pfeffer  Apfelkompott  Öl zum Backen Verarbeiten Sie die Kartoffen mit der groben Raspeltrommel (7) und die Zwiebeln mit der feinen Schneidtrommel (5).

  • Seite 85: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 86 Elektrische Gemüseraspel SGR 150 C2 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Inhaltsverzeichnis