Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SGR 150 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SGR 150 B2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SGR 150 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SGR 150 B2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SGR 150 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELECTRIC GRATER SGR 150 B2
ELEKTROMOS ZÖLDSÉGRESZELŐ
Használati utasítás
ELEKTRICKÉ STRÚHADLO
Návod na obsluhu
IAN 311001
ELEKTRICKÉ STRUHADLO
Návod k obsluze
ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGR 150 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGR 150 B2

  • Seite 1 ELECTRIC GRATER SGR 150 B2 ELEKTROMOS ZÖLDSÉGRESZELŐ ELEKTRICKÉ STRUHADLO Használati utasítás Návod k obsluze ELEKTRICKÉ STRÚHADLO ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 311001...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Receptek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SGR 150 B2  ...

  • Seite 5: Bevezető

    Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés . ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet) . ■ 2  │   SGR 150 B2...

  • Seite 6: A Készülék Leírása

    . Úgy helyezze el a kábelt, hogy ne szoruljon be vagy más módon se sérülhessen meg . Soha ne fogja meg nedves kézzel a készüléket, a hálózati ► kábelt és a csatlakozódugót . SGR 150 B2   │  3 ■...
  • Seite 7 . Mindig várja meg, amíg a motor teljesen leáll . A használat közben mozgó tartozékok vagy kiegészítők ► cseréje előtt a készüléket ki kell kapcsolni és le kell válasz- tani a hálózatról . ■ 4  │   SGR 150 B2...
  • Seite 8 Tárolja a dobokat gyermekek számára nem elérhető helyen . ► Hagyja lehűlni a használt tartozékokat és csak ezt követően ► vegye le azokat . Legyen óvatos a dobok tisztítása során . A kések nagyon ► élesek! SGR 150 B2   │  5 ■...
  • Seite 9 . Ezután a készüléket mind- addig kikapcsolva kell tartani, amíg a motor le nem hűl . Ne használjon maró hatású, vegyi vagy súroló tisztítósze- ► reket . Ezek helyrehozhatatlan kárt tehetnek a készülék felü- letében . ■ 6  │   SGR 150 B2...

  • Seite 10: Üzembe Helyezés

    A maradék dobokat rakja egymásra óvatosan a tárolóedényben 6 és csukja le a fedelet 1 . Ekkor tolja a tárolóedényt 6 fentről a készülék hátsó részén erre kialakított rögzítőbe . ♦ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy megfelelő csatlakozóaljzatba . A készülék ezzel üzemkész . SGR 150 B2   │  7 ■...

  • Seite 11: Használat

    Élelmiszer (kék, I) (zöld, II) (piros, III) (narancssárga, IV) (sárga, V) Cukkini • • • • Uborka • • Burgonya • • • Paprika • • • Cékla • • Hagyma • • ■ 8  │   SGR 150 B2...

  • Seite 12: Dob Behelyezése/Kivétele

    2 3 4 5 0 a legalkalmasabb az Ön céljaihoz . ♦ Nyissa ki a tárolóedény fedelét 1 és óvatosan vegye ki a kívánt dobot 2 3 4 5 0 . Csukja vissza a fedelet 1 . SGR 150 B2   │  9...

  • Seite 13: Élelmiszer Előkészítése

    . ♦ Tegyen egy tálat vagy más edényt a dobház 9 alá . ♦ Nyomja meg és tartsa lenyomva az indítógombot e . A behelyezett dob 2 3 4 5 0 elkezd forogni . ■ 10  │   SGR 150 B2...

  • Seite 14: Tisztítás

    Tisztítsa meg a dobokat 2 3 4 5 0, a dobházat 9, a tárolóedényt 6 a fedéllel 1 együtt, valamint a tömködőt w enyhén mosogatószeres meleg vízben . Makacs élelmiszermaradványok esetén használjon mosogatókefét vagy hasonlót . Valamennyi készülékrészt öblítsen le tiszta vízzel . SGR 150 B2   │  11...

  • Seite 15: Tárolás

    . lásban q . nem forog . Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti megoldásokkal, vagy ha ezektől eltérő zavarokat észlel, akkor forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz . ■ 12  │   SGR 150 B2...

  • Seite 16: Ártalmatlanítás

    A rövid üzemeltetési idő azt jelzi, hogy mennyi ideig lehet üzemeltetni a készüléket a motor túlhevülése és károsodása nélkül . A megadott rövid üzemeltetési idő lejárta után a készüléket mindaddig kikapcsolva kell tarta- ni, amíg a motor le nem hűl . SGR 150 B2   │  13...

  • Seite 17: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    . A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el . ■ 14  │   SGR 150 B2...

  • Seite 18: Szerviz

    IAN 311001 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com SGR 150 B2   │  15 ■...

  • Seite 19: Receptek

    1 uborka 1 zöld paprika 1 piros paprika 1 fej hagyma 20 dkg feta sajt 5 dkg olívabogyó 4 ek . olaj 1 citrom 3 dkg friss fűszernövény, tetszés szerint (pl . bazsalikom) ■ 16  │   SGR 150 B2...
  • Seite 20 Keverje össze a tojást a tejjel, a sóval és a borssal, és öntse az egészet a felfújtra . ♦ Reszelje le a Gruyère sajtot a durva reszelődobbal (IV) 4 és szórja a felfújtra . ♦ Süsse a felfújtat 180 °C-on kb . 20 percig . SGR 150 B2   │  17 ■...
  • Seite 21 Verje fel kemény habbá a két tojás fehérjét . ♦ Reszelje le a csokoládét a durva reszelődobbal (IV) 4 . ♦ Óvatosan keverje bele a tojáshabot és a csokoládéreszeléket a túróba, amíg minden jól összekeveredik . ■ 18  │   SGR 150 B2...
  • Seite 22 Recepty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 SGR 150 B2  ...

  • Seite 23: Úvod

    Obalový materiál není na hraní . Hrozí nebezpečí udušení! UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte úplnost dodávky a zda není viditelně poškozena . ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis) . ■ 20  │   SGR 150 B2...

  • Seite 24: Popis Přístroje

    Dbejte na to, aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý nebo ► vlhký . Kabel veďte tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit . Přístroje, síťového kabelu ani zástrčky se nikdy nedotýkejte ► vlhkýma rukama . SGR 150 B2   │  21 ■...
  • Seite 25 . Vždy počkejte, dokud se motor zcela nezastaví . Před výměnou příslušenství nebo dílů příslušenství, které se ► během provozu pohybují, se přístroj musí vypnout a odpojit od elektrické sítě . ■ 22  │   SGR 150 B2...
  • Seite 26 částí v bezpečné vzdálenosti . Bubínky uschovejte mimo dosah dětí . ► Používané díly příslušenství nechte nejprve vychladnout ► a teprve poté je sejměte . Při čištění bubínků buďte velmi opatrní . Nože jsou velmi ostré! ► SGR 150 B2   │  23 ■...
  • Seite 27 (doba krátkodobého provozu) bez přerušení . Poté se musí přístroj vypnout na tak dlouho, dokud se motor neochladí . Nepoužívejte agresivní, chemické nebo abrazivní čisticí ► prostředky . Tyto mohou nenávratně poškodit povrch . ■ 24  │   SGR 150 B2...

  • Seite 28: Uvedení Do Provozu

    1 . Poté úložnou nádobu 6 shora nasuňte na k tomu určenou aretaci na zadním konci přístroje . ♦ Zastrčte síťovou zástrčku do vhodné síťové zásuvky . Přístroj je nyní připraven k provozu . SGR 150 B2   │  25 ■...

  • Seite 29: Použití

    Potravina (modrý, I) (zelený, II) (červený, III) (oranžový, IV) (žlutý, V) cuketa • • • • okurky • • brambory • • • paprika • • • červená řepa • • ■ 26  │   SGR 150 B2...

  • Seite 30: Vložení/Vyjmutí Bubínků

    2 3 4 5 0 je nejlepší pro Vaše účely . ♦ Otevřete víko úložné nádoby 1 a opatrně vyjměte požadovaný bubínek 2 3 4 5 0 . Víko 1 opět zavřete . SGR 150 B2   │  27...

  • Seite 31: Příprava Potravin

    . ♦ Pod kryt bubínku 9 postavte mísu nebo jinou nádobu . ♦ Stiskněte a podržte spouštěcí tlačítko e . Vložený bubínek 2 3 4 5 0 se začne otáčet . ■ 28  │   SGR 150 B2...

  • Seite 32: Čištění

    Bubínky 2 3 4 5 0, kryt bubínku 9, úložnou nádobu 6 včetně víka 1 a pěchovadlo w umyjte v teplé vodě s mírným mycím prostředkem . U těžko odstranitelných zbytků potravin použijte kartáč na nádobí apod . Poté všechny části dobře opláchněte čistou vodou . SGR 150 B2   │  29...

  • Seite 33: Uložení

    . překážka . neotáčí vůbec . Pokud nelze odstranit poruchy výše popsanými řešeními nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závadu, obraťte se na náš zákaznický servis . ■ 30  │   SGR 150 B2...

  • Seite 34: Likvidace

    Doba nepřetržitého provozu udává, jak dlouho je možné přístroj provozovat, aniž by se přehřál a tím se poškodil motor . Po uvedené době nepřetržitého provozu se musí přístroj vypnout na tak dlouho, dokud se motor neochladí . SGR 150 B2   │...

  • Seite 35: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . ■ 32  │   SGR 150 B2...

  • Seite 36: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 311001 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com SGR 150 B2   │  33 ■...

  • Seite 37: Recepty

    Ingredience 2 velká rajčata 1 okurka 1 zelená paprika 1 červená paprika 1 cibule 200 g feta sýra 50 g oliv 4 PL oleje 1 citron 30 g čerstvých bylinek dle libosti (např . bazalka) ■ 34  │   SGR 150 B2...
  • Seite 38 Smíchejte vejce s mlékem, se solí a pepřem a přelijte jimi nákyp . ♦ Sýr Greyerzer nastrouhejte hrubým krouhacím bubínkem (IV) 4 a posypte jím nákyp . ♦ Nákyp pečte při 180 °C cca 20 minut . SGR 150 B2   │  35 ■...
  • Seite 39 ♦ Vyšlehejte bílek z obou vajec do tuha . ♦ Čokoládu nakrouhejte hrubým krouhacím bubínkem (IV) 4 . ♦ Bílek a čokoládové lupínky opatrně přimíchejte do tvarohu, aby se vše dobře promíchalo . ■ 36  │   SGR 150 B2...
  • Seite 40 Recepty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SGR 150 B2  ...

  • Seite 41: Úvod

    Hrozí nebezpečenstvo udusenia! UPOZORNENIE ► Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia . ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedosta- točným balením alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis) . ■ 38  │   SGR 150 B2...

  • Seite 42: Opis Prístroja

    . Dbajte na to, aby sieťový kábel nebol počas prevádzky ► nikdy mokrý ani vlhký . Veďte ho tak, aby sa nikde nemohol zovrieť alebo inak poškodiť . SGR 150 B2   │  39 ■...
  • Seite 43 ► Prístroj sa v prípade neexistujúceho dozoru a pred zmonto- ► vaním, demontážou, čistením, výmenou príslušenstva a čistením musí vždy odpojiť od elektrickej siete . Vždy počkajte, až sa motor úplne zastaví . ■ 40  │   SGR 150 B2...
  • Seite 44 častí prístroja, keď je tento v prevádzke . Uschovajte valce neprístupne pre deti . ► Nechajte používané diely príslušenstva vychladnúť predtým, ► než ich odmontujete . Pri čistení preto postupujte s valcami veľmi opatrne . Nože sú ► veľmi ostré! SGR 150 B2   │  41 ■...
  • Seite 45 2 minúty (krátkodobá prevádzka) bez prerušenia . Potom musí prístroj zostať vypnutý dovtedy, kým motor nevy- chladne . Nepoužívajte agresívne, chemické alebo abrazívne čistiace ► prostriedky . Mohli by neopraviteľne poškodiť povrch prístroja . ■ 42  │   SGR 150 B2...

  • Seite 46: Uvedenie Do Prevádzky

    Úložnú nádobu 6 potom nasuňte zhora do aretácie na zadnom konci prístroja, ktorá je na tento účel určená . ♦ Zastrčte sieťovú zástrčku do vhodnej sieťovej zásuvky . Prístroj je teraz pripravený na prevádzku . SGR 150 B2   │  43 ■...

  • Seite 47: Používanie

    Potraviny (modrá, I) (zelená, II) (červená, III) (oranžová, IV) (žltá, V) Cuketa • • • • Uhorky • • Zemiaky • • • Paprika • • • Cvikla • • ■ 44  │   SGR 150 B2...

  • Seite 48: Vkladanie/Vyberanie Valcov

    Na základe informácií v kapitole Valce, skontrolujte ktorý valec 2 3 4 5 0 je najlepšie vhodný pre vaše účely . ♦ Otvorte veko úložnej nádoby 1 a opatrne vyberte želaný valec 2 3 4 5 0 . Zatvorte znova veko 1 . SGR 150 B2   │  45 ■...

  • Seite 49: Príprava Potravín

    . ♦ Postavte misku alebo vhodnú nádobu pod plášť valca 9 . ♦ Stlačte a podržte tlačidlo Štart e . Použitý valec 2 3 4 5 0 začne rotovať . ■ 46  │   SGR 150 B2...

  • Seite 50: Čistenie

    . Pri odolných zvyškoch potravín si okrem iného zoberte na pomoc kefku na umývanie riadu . Všetky diely opláchnite čistou vodou . SGR 150 B2   │  47...

  • Seite 51: Uskladnenie

    šachte q nachádza prekážka . vôbec sa neotáča . Ak by sa poruchy nemali dať odstrániť riešeniami uvedenými vyššie v tabuľke alebo ak zistíte iné druhy porúch, obráťte sa, prosím, na náš zákaznícky servis . ■ 48  │   SGR 150 B2...

  • Seite 52: Likvidácia

    Doba KP (krátkodobá prevádzka) udáva, ako dlho sa dá prevádzkovať prístroj bez toho, aby sa motor prehrial a došlo k jeho poškodeniu . Po uvedenej dobe krátkodobej prevádzky musí prístroj zostať vypnutý dovtedy, kým motor nevychladne . SGR 150 B2   │  49...

  • Seite 53: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    čajú alebo pred ktorými sa varuje . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . ■ 50  │   SGR 150 B2...

  • Seite 54: Servis

    Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com SGR 150 B2   │  51 ■...

  • Seite 55: Recepty

    2 veľké paradajky 1 uhorka 1 zelená paprika 1 červená paprika 1 cibuľa 200 g syr Feta 50 g olív 4 PL oleja 1 citrón 30 g čerstvých byliniek podľa chute (napr . bazalka) ■ 52  │   SGR 150 B2...
  • Seite 56 Zmiešajte vajce s mliekom, soľou a čiernym korením a všetko prelejte cez nákyp . ♦ Greyerzer nastrúhajte pomocou hrubého valca na strúhanie (IV) 4 a dajte ho na nákyp . ♦ Nákyp pečte pri 180 °C cca 20 minút . SGR 150 B2   │  53 ■...
  • Seite 57 Vyšľahajte vaječný bielok z obidvoch vajec . ♦ Pomocou hrubého valca na strúhanie (IV) 4 nastrúhajte čokoládu . ♦ Vaječný bielok a strúhanú čokoládu opatrne pridávajte pod tvarohovú hmotu, až bude všetko dobre premiešané . ■ 54  │   SGR 150 B2...
  • Seite 58 Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 SGR 150 B2 DE │...

  • Seite 59: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...

  • Seite 60: Gerätebeschreibung

    . Führen Sie es so, dass es nicht einge- klemmt oder beschädigt werden kann . Fassen Sie Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen ► Händen an . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH   │  57...
  • Seite 61 Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem ► Zusammenbau, dem Auseinandernehmen, dem Auswech- seln von Zubehör oder dem Reinigen stets vom Stromnetz zu trennen . Warten Sie immer, bis der Motor vollständig stillsteht . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...
  • Seite 62 Lassen Sie die verwendeten Zubehörteile abkühlen, bevor ► Sie diese abnehmen . Gehen Sie bei der Reinigung vorsichtig mit den Trommeln um . ► Die Messer sind sehr scharf! SGR 150 B2 DE │ AT │ CH   │  59 ■...
  • Seite 63 Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor ab- gekühlt hat . Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuern- ► den Reinigungsmittel . Diese können die Oberfläche irrepa- rabel angreifen . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...

  • Seite 64: Inbetriebnahme

    Arretierung am hinteren Ende des Gerätes . ♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose . Das Gerät ist nun betriebsbereit . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH   │  61...

  • Seite 65: Gebrauch

    (grün, II) (rot, III) (orange, IV) (gelb, V) Zucchini • • • • Gurken • • Kartoffeln • • • Paprika • • • Rote Beete • • ■ 62  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...

  • Seite 66: Trommel Einsetzen/Entnehmen

    Trommel 2 3 4 5 0 für Ihre Zwecke am besten geeignet ist . ♦ Öffnen Sie den Deckel des Aufbewahrungsbehälters 1 und entnehmen Sie vorsichtig die gewünschte Trommel 2 3 4 5 0 . Schließen Sie den Deckel 1 wieder . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH   │  63...

  • Seite 67: Lebensmittel Vorbereiten

    Stellen Sie eine Schüssel oder ein anderes Gefäß unter das Trommel- gehäuse 9 . ♦ Drücken und halten Sie die Start-Taste e . Die eingesetzte Trommel 2 3 4 5 0 beginnt zu rotieren . ■ 64  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...

  • Seite 68: Reinigen

    Wasser mit einem milden Spülmittel . Nehmen Sie bei hartnäckigen Lebens- mittelresten eine Spülbürste o . Ä . zu Hilfe . Spülen Sie alle Teile mit klarem Wasser ab . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 69: Aufbewahren

    . Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Lösungen beheben lassen oder, wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice . ■ 66  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...

  • Seite 70: Entsorgen

    Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt . Nach der ange- gebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 71: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 68  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...

  • Seite 72: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SGR 150 B2 DE │ AT │ CH   │  69 ■...

  • Seite 73: Rezepte

    1 grüne Paprika 1 rote Paprika 1 Zwiebel 200 g Fetakäse 50 g Oliven 4 EL Öl 1 Zitrone 30 g frische Kräuter nach Belieben (z . B . Basilikum) ■ 70  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...
  • Seite 74 Reiben Sie den Greyerzer mit der groben Raspeltrommel (IV) 4 und geben Sie diesen über den Auflauf . ♦ Backen Sie den Auflauf bei 180 °C ca . 20 Minuten . SGR 150 B2 DE │ AT │ CH   │  71...
  • Seite 75 Raspeln Sie die Schokolade mit der groben Raspeltrommel (IV) 4 . ♦ Heben Sie das Eiweiß und die Schokoladenraspeln vorsichtig unter die Quarkmasse, bis alles gut vermengt ist . ■ 72  │   DE │ AT │ CH SGR 150 B2...
  • Seite 76 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: SGR150B2-092018-3 IAN 311001...

Inhaltsverzeichnis