Inhaltsverzeichnis
Werbung
ROUTINE
Sect. 4
MAINTENANCE
4.1 ROUTINE MAINTENANCE SCHEDULE
CHECKS AND REPLACEMENT OPERATIONS
OPÉRATIONS DE CONTRÔLE ET REMPLACEMENT
OPERACIONES DE CONTROL Y SUSTITUCIÓN
Spark plug/Bougie/Bujía
Air filter/Filtre à air/Filtro aire
Carburettor/Carburateur/Carburador
Transmission oil/Huile de la transmission/Aceite de transmisión
Transmission belt/Courroie de transmission/Banda de transmisión
Steering bearings/Roulements de la direction/Cojinetes de dirección
Brakes and brake pads wear/Freins et usure plaquettes/Frenos y desgaste pastillas
Brake fluid/Huile de freins/Aceite frenos
Battery/Batterie/Batería
Tyre pressure and wear
/
Pression et usure des pneus/Presión y desgaste neumáticos
Bolt tightening
/
Serrage des boulons
Valve adjustment/Réglage des vannes/Regulación válvulas
Engine oil/Huile moteur/Aceite motor
Check different tubes and pipes (petrol, oil, hydr. transm., etc.)/Contrôle état d'usure des
tuyaux (essence, huile, transm. hydr....)/Control de los tubos (gasolina,aceite,transmisiones hidr.)
= Check
= Replace
Sec. 4
4.1 FICHE D'ENTRETIEN DE ROUTINE
/
Apretadura pernos
ENTRETIEN DE
ROUTINE
Después de
= Contrôle
= Replace
MANTENIMIENTO
Sec. 4
ORDINARIO
4.1 FICHA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO
EVERY / TOUS LES / CADA
After
Aprés
4,000 km
7,000 km
or 6 months
or 12 months
500 Km
o 6 mois
o 12 mois
o 6 meses
o 12 meses
every 2,000 km
tous les 2.000 km
cada 2.000 Km
every 500 km
tous les 500 km
cada 500 Km
= Control
= Sustitución
10,000 km
or 18 months
o 18 mois
o 18 meses
*
*
*
*
*
*
*
*
*
every 2,000 km
*
tous les 2.000 km
cada 2.000 Km
*
85
Werbung
Inhaltsverzeichnis
