Descripción Y Uso Del Producto - Stryker InfraVision IR Illuminator Betriebs- Und Wartungshandbuch

Descripción y uso del producto
El iluminador InfraVision IR está indicado para transiluminar estructuras anatómicas durante intervenciones quirúrgicas.
Puede utilizarse o bien en intervenciones quirúrgicas abiertas o en intervenciones laparoscópicas.
El sistema InfraVision es una nueva línea de productos de instrumentos patentados que se centran en la identificación de
estructuras durante intervenciones quirúrgicas abiertas y laparoscópicas. La base del equipo instalado consta de la cámara
de vídeo médica de 3 chips y el iluminador InfraVision IR de Stryker usado con las fibras emisoras de un solo uso desechables
y la sonda de detección de Stryker. Para facilitar la transiluminación infrarroja de las estructuras, las fibras emisoras y los
catéteres se colocan en las estructuras y se unen al iluminador InfraVision IR. La luz infrarroja, invisible a los ojos, es detectada
con la cámara sensible a infrarrojos. El láser puede ser modulado, de manera que las estructuras o bien aparecen en el monitor
"parpadeando" o están continuamente transiluminadas. Cuando los tejidos que cubren las estructuras son muy gruesos
o densos para visualizarse con la cámara, el cirujano tiene la opción de usar la sonda de detección desechable InfraVision
unida al panel de detección del iluminador InfraVision IR para la detección audible. La sonda de detección InfraVision se
maniobra hasta que un sonido audible se emite desde el iluminador InfraVision IR, lo cual indica la detección de estructuras
transiluminadas infrarrojas.
Uso del sistema InfraVision durante
intervenciones laparoscópicas o quirúrgicas
abiertas
Antes o durante una intervención quirúrgica, el catéter
del juego InfraVision se coloca en la estructura que
se va a iluminar. La fibra emisora, también del juego
InfraVision se encaja en la luz del catéter y después se
acopla al iluminador InfraVision IR. La luz láser infrarroja
del iluminador InfraVision IR se envía por medio de la
fibra emisora, sale por el lado de la fibra y así ilumina las
estructuras.
Durante las intervenciones quirúrgicas abiertas la sonda
de detección InfraVision está unida al panel de detección
del iluminador InfraVision IR, después se introduce en el
área aproximada de las estructuras. La sonda de detección
se maniobra hasta que un sonido audible se emite desde
el panel de detección del iluminador InfraVision IR, lo cual
indica la detección de estructuras transiluminadas.
Para las intervenciones laparoscópicas, la cámara
InfraVision detecta y proyecta las estructuras
transiluminadas en el monitor. En casos quirúrgicos
difíciles en los que la estructura se encuentra inserta
en tejido fibroso denso, la sonda de detección puede
introducirse en el abdomen y en la zona pélvica a través
de la cánula. La visualización de la punta de la sonda
de detección en el monitor permite al cirujano colocar
y maniobrar la sonda de detección en el área aproximada
de las estructuras. La sonda de detección se coloca y se
maniobra hasta que se oye un sonido audible emitido
desde el panel de detección del iluminador InfraVision
IR, lo cual indica la detección de estructuras infrarrojas
iluminadas.
7