Stryker X8000 Bedienungsanleitung
Light source
Verwandte Anleitungen für Stryker X8000
Inhaltszusammenfassung für Stryker X8000
- Seite 61 Helligkeitsanpassung ..............69 LCD-Anzeige ................... 69 Sprachauswahl ................71 Sicherheitsabschaltung ..............71 Überprüfen der ESST-Funktion ............72 Verwenden der Lichtquelle X8000 mit einer sprachgesteuerten Systemschnittstelle .......... 73 Verwenden der seriellen SFB-Schnittstelle ........73 Fehlersuche ..................74 Reinigung und Wartung ........76 Reinigen der Lichtquelle X8000 ............
-
Seite 62: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
BJEKTE KÖNNEN EUER FANGEN WENN DIE NWEISUNGEN IN DIESEM ANDBUCH NICHT ß BEFOLGT WERDEN ICHTQUELLEN EINSCHLIE LICH DER X8000, KÖNNEN AN DER PITZE ICHTANSCHLUSS NDE DES ICHTLEITERKABELS UND ODER NAHE DES ß ICHTLEITERKABELADAPTERS DES NDOSKOPS SEHR HEI 41 °C). E... -
Seite 63: Die Spitze Und Derl
TELLEN IE DARÜBER HINAUS DIE INTERNE LENDE DER AMERA SO EIN DASS IE DIE ICHTQUELLE MIT GERINGERER NTENSITÄT VERWENDEN KÖNNEN CHTEN IE DARAUF DASS ATIENT NICHT MIT DER PITZE DES NDOSKOPS BZW ICHTLEITERKABELS IN ERÜHRUNG KOMMT UND LEGEN DIESE EILE NIE AUF DEM ATIENTEN AB DA DIES ZU ERBRENNUNGEN DES... -
Seite 64: Erläuterung Der Symbole
Sterilisieren Sie keinesfalls die Konsole der Lichtquelle X8000 bzw. ihre Teile. Klemmen Sie die Lichtquelle X8000 von der Stromversorgung ab, wenn Sie die Sicherungen überprüfen. Dieses Gerät darf nicht modifiziert werden. Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr darf dieses Gerät nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden. - Seite 65 Dieses Symbol bedeutet, dass von elektrischen und elektronischen Geräten stammender Abfall nicht dem Haushaltsmüll zugeführt werden darf, sondern gesondert entsorgt werden muss. Wenden Sie sich bezüglich der Entsorgung des Geräts an den Hersteller oder an ein entsprechendes Entsorgungsunternehmen. Vorsicht: Heiße Oberfläche Die mitgelieferte Gebrauchsanweisung ist zu beachten, um das Gerät sicher zu betreiben.
-
Seite 66: Produktbeschreibung Und Verwendungszweck
Sicherungsnennwerte Produktbeschreibung und Verwendungszweck Die Lichtquelle X8000 Light Source von Stryker ist ein Licht erzeugendes Gerät zur Ausleuchtung des Eingriffsbereichs bei endoskopischen Anwendungen. Die Lichtquelle X8000 verfügt über eine 300-W-Xenonlampe, die helles, klares Licht generiert und über ein Glasfaser-Lichtleiterkabel an den Eingriffsbereich leitet. - Seite 67 Die Lichtquelle X8000 Light Source von Stryker besteht aus folgenden Bauteilen: • Konsole der Lichtquelle • Stromkabel • Xenonlampenmodul (Reserve- bzw. Ersatzmodule können unter Angabe der Bestellnr. 220-201-000 erworben werden) Die Funktionen der X8000-Konsole werden im Folgenden beschrieben (siehe Abbildungen 1 und 2).
-
Seite 68: Einrichtung Und Montage
Einweisung vor Ort durchführen, um Sie und Ihre Mitarbeiter in die sichere und effektive Verwendung und Wartung der Lichtquelle X8000 einzuweisen und Sie bei der Einrichtung des Geräts zu unterstützen. Wenden Sie sich nach Eintreffen des Geräts an den zuständigen Stryker Endoscopy-Vertreter, um einen Termin hierfür zu vereinbaren. -
Seite 69: Anschließen Des Netzkabels
Stellen Sie zum Einrichten der Lichtquelle X8000 die folgenden Verbindungen her: • Schließen Sie das Netzkabel an • Schließen Sie das Lichtleiterkabel an Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das Netzkabel an die Netzanschlussbuchse an der Rückseite der Konsole an. -
Seite 70: Warnung Halten Siei
Entriegeln Sie die Kabelklemme, indem Sie den Klemmhebel bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen (siehe Abbildung 3). Abbildung 3 Kabelklemme dauerhaft öffnen ARNUNG ALTEN INGER VON DER ABELKLEMME FERN ALLS ß SIE SICH VERSEHENTLICH SCHLIE KÖNNEN IE SICH VERLETZEN ARNUNG EHEN IE NICHT DIREKT IN DEN ABELANSCHLUSS... -
Seite 71: Betrieb
So schalten Sie die Lichtquelle X8000 ein: Stellen Sie sicher, dass sich in der Lichtquelle X8000 eine Lampe befindet und dass diese ordnungsgemäß eingesetzt ist. Der Lampenhebel muss vollständig nach links gedreht sein, damit die Lampe fest sitzt. Ist keine Lampe eingesetzt, befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Austauschen des Lampenmoduls“... -
Seite 72: So Schalten Sie Die Lichtquelle X8000 Aus
BESCHÄDIGT WERDEN ODER IN RAND GERATEN Auswählen des Betriebsmodus Die Lichtquelle X8000 verfügt über zwei Betriebsmodi – „Betrieb“ und „Standby“. • Betriebsmodus (RUN): Der Modus „Betrieb“ wird für den normalen Betrieb verwendet. Er ermöglicht es, die Lichtabgabe mit Hilfe der Helligkeitsregler an der Vorderseite der Konsole zu steuern. -
Seite 73: Helligkeitsanpassung
ENUTZER BZW RANDSCHÄDEN AN EGENSTÄNDEN FÜHREN LCD-Anzeige In der LCD-Anzeige der Lichtquelle X8000 werden Daten für den Benutzer angezeigt. • Helligkeit: In der LCD-Anzeige wird die Helligkeit als Prozentsatz zwischen 0 und 100 angezeigt. Wenn beispielsweise „70“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Lichtabgabe des Glasfaserkabels... - Seite 74 Code Definition Empfohlene Aktion Alle Voraussetzungen für das Senden Sie die Leuchten der Lampe sind erfüllt, sie Lichtquelle X8000 leuchtet jedoch nicht. zur Reparatur ein. Es sind nicht alle Voraussetzungen für Senden Sie die das Leuchten der Lampe erfüllt, sie Lichtquelle X8000 leuchtet jedoch trotzdem.
-
Seite 75: Sprachauswahl
Sprachauswahl Die LCD-Anzeige der Lichtquelle X8000 kann Text in den folgenden Sprachen anzeigen: Dänisch Griechisch Polnisch Deutsch Italienisch Portugiesisch Englisch Japanisch Schwedisch Finnisch Koreanisch Spanisch Französisch Niederländisch Vereinfachtes Chinesisch Führen Sie zum Auswählen einer bestimmten Sprache die folgenden Schritte aus: Halten Sie die Aufwärts- und die Abwärtstaste gedrückt, bis der aktuelle... -
Seite 76: Überprüfen Der Esst-Funktion
Verbrennungen des Patienten oder Benuters durch ein nicht mit einem Endoskop verbundenes Lichtleiterkabel vermeiden hilft. Diese Funktion funktioniert nur, wenn die Lichtquelle X8000 mit einem ESST-Lichtleiterkabel verwendet wird. Wenn Sie das Gerät mit einem ESST-Lichtleiterkabel betreiben, bemerkt die Lichtquelle X8000, wenn das Lichtleiterkabel vom Endoskop getrennt wird, und schaltet die Lichtquelle in den Standby-Modus. -
Seite 77: Verwendung Einen Bam Patienten Oder B Endoskop Oder Dasl
Lichtquelle X8000 mit Stryker-Sprachsteuerungssystemen finden Sie im Bedienungs- und Wartungshandbuch für SIDNE® (Bestellnr. 1000-400-653). Verwenden der seriellen SFB-Schnittstelle Der serielle SFB-Anschluss an der Rückseite der Lichtquelle X8000 ermöglicht eine FireWire-Verbindung mit dem Software-Verwaltungszentrum von Stryker Endoscopy. Durch eine Verbindung zu diesem Zentrum werden Ferndiagnosen und Software-Aktualisierungen ermöglicht. -
Seite 78: Fehlersuche
Sie im Abschnitt „LCD-Anzeige“ dieses Handbuchs. • Stellen Sie sicher, dass die Entlüftungsöffnungen nicht verdeckt sind. • Falls die Sicherheitsabschaltfunktion aktiviert wurde, senden Sie die Lichtquelle X8000 bitte zur Wartung ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Sicherheitsabschaltung“ dieses Handbuchs. - Seite 79 Lampe nicht überschritten wurde. Die garantierte Lebensdauer der Lampe beträgt 500 Stunden. • Stellen Sie sicher, dass sich die Lichtquelle X8000 im Betriebsmodus befindet. (Die Betriebs-LED sollte leuchten.) Drücken Sie ggf. die Modustaste, um vom Standby-Modus in den Betriebsmodus zu schalten.
-
Seite 80: Reinigung Und Wartung
Sterilisieren Sie die Lichtquelle X8000 nicht und tauchen Sie sie nicht in Flüssigkeit ein. Pflege des Lampenmoduls Die Lichtquelle X8000 ist mit einer Xenonlampe ausgestattet, die bei ordnungs- gemäßer Verwendung eine garantierte Lebensdauer von 500 Stunden hat. Befolgen Sie immer die folgenden Richtlinien, um eine maximale Lebensdauer der Lampe sicherzustellen: Reinigen Sie den Glaskörper der Lampe mit Alkohol und einem... -
Seite 81: Austauschen Des Lampenmoduls
INUTEN ABKÜHLEN BEVOR IE SIE ANFASSEN So tauschen Sie das Lampenmodul aus: Schalten Sie die Lichtquelle X8000 aus. Öffnen Sie die Lampentür (Abbildung 5). Abbildung 5 Öffnen der Lampentür Hinweis Wenn das Gerät eingeschaltet ist, erlischt beim Öffnen der Tür... - Seite 82 Schalten Sie die Lampe ein (falls sie nicht bereits brennt) und überprüfen Sie, ob in der LCD-Anzeige „0“ Lampenbetriebsstunden angezeigt werden. Hinweis Ersatz-Lampenmodule anderer Hersteller als Stryker funktionieren in diesem Gerät nicht. Vorsicht Verwenden Sie die Lichtquelle X8000 nicht mit einer durchgebrannten Lampe oder ohne Lampe.
-
Seite 83: Austauschen Der Sicherungen
ONSOLE ANGEGEBENEN ICHERUNGEN Setzen Sie den Sicherungshalter wieder ein. Entsorgung der Lichtquelle X8000 Das Gerät ist in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzesvorschriften und Klinikrichtlinien zu entsorgen. Das Gerät enthält keine gefährlichen Materialien. Dieses Produkt ist ein elektronisches Gerät. Es muss getrennt entsorgt werden und darf nicht dem Haushaltsmüll zugeführt werden. -
Seite 84: Technische Daten
Technische Daten Elektrische Daten Hauptstromversorgung: 100–120 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 450 W 220–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 450 W Sicherungen (2): T 5,0 A H/250 V Abmessungen Höhe: 12,1 cm Breite: 31,8 cm Tiefe: 42,7 cm Gewicht: 7,3 kg Verwendbare Glasfaserkabel: 2 bis 6,5 mm Durchmesser Lampe Typ:... -
Seite 85: Elektromagnetische Verträglichkeit
ERLEICHTERN Angaben und Herstellererklärung: Elektromagnetische Emission Die Lichtquelle X8000 kann in den im Folgenden beschriebenen elektromagnetischen Umgebungen verwendet werden. Der Käufer bzw. Benutzer der Lichtquelle X8000 muss sicherstellen, dass das Gerät nur in diesen Umgebungen verwendet wird. Angaben zur elektromagnetischen Emissionsprüfung... - Seite 86 Angaben und Herstellererklärung: Elektromagnetische Störfestigkeit Die Lichtquelle X8000 kann in den im Folgenden beschriebenen elektromagnetischen Umgebungen verwendet werden. Der Käufer bzw. Benutzer der Lichtquelle X8000 muss sicherstellen, dass diese nur in derartigen Umgebungen verwendet wird. Elektromagne- IEC 60601- Eingehaltene Störfestigkeitsprüfung tisches Umfeld: Prüfschärfe...
- Seite 87 Untersuchung der elektromagnetischen Umgebung erfolgen. Bei gemessenen Feldstärken, die die oben beschriebenen einschlägigen RF-Konformitätswerte übersteigen, sollte das X8000-System auf einwandfreie Funktion überwacht werden. Im Fall von Störungen muss die Lichtquelle X8000 eventuell neu ausgerichtet oder an anderer Stelle platziert werden.
- Seite 88 Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten Gerät und X8000-System Das X8000-System ist für den Einsatz in elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen, in denen die Ausstrahlung hochfrequenter elektromagnetischer Felder reguliert ist. Der Benutzer des X8000- Systems kann zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen beitragen, indem er zwischen tragbaren und mobilen RF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem X8000-System einen...
-
Seite 89: Garantie
Kundendienstpersonal handelte. Der Kunde muss das defekte Gerät auf eigene Kosten an das Werk zurücksenden. Stryker Endoscopy oder ein Vertreter wartet und repariert das Gerät bzw. tauscht defekte Teile aus und sendet es wieder an den Kunden zurück. Wird anhand einer Untersuchung festgestellt, dass der Fehler auf missbräuchliche Verwendung oder abnormale Betriebsbedingungen zurückzuführen ist, gelten... -
Seite 90: Kundendienst Und Garantieansprüche
Kundendienst und Garantieansprüche Dieses Gerät wurde sorgfältig verpackt, um Transportschäden zu vermeiden und wird ab San Jose, Kalifornien (USA), versandt. Die Haftung von Stryker für Transportschäden geht bei der Übergabe des Geräts an den Frachtführer vollständig auf diesen über. Überprüfen Sie die Lieferung sofort bei Erhalt auf Schäden. - Seite 91 Hinweis Die in diesem Handbuch beschriebene Lichtquelle wird laufend weiterentwickelt und kann jederzeit und ohne Vorankündigung verbessert werden. Ersatzteile können sich optisch von den ursprünglichen Teilen unterscheiden, aber alle Teile mit derselben Bestellnummer sind vollständig austauschbar.
- Seite 266 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ X8000, µ µ µ 41° C) µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
- Seite 267 µ µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ , µ ““ ”” µ , µ µ µ µ µ µ µ µ...
- Seite 268 µ µ . µ µ µ µ µ µ µ µ µ •• µ Stryker Endoscopy. •• µµ µ IEC, CEC NEC. µ µ . . .) µ...
-
Seite 269: Μ Μ
µ µ µ µ µ µ µµ CSA 22.2 No.601.1-M90 UL60601-1. µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ( µ µ µ µ µ µ... - Seite 270 µ µ µ . . .) µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
- Seite 271 X8000 Light Source Stryker µ µ µ µ µ µ X8000 µ µ 300-watt µ µ µ X8000 µ µ Stryker , µ µ , µ µ µ X8000 µ µ Electronic Scope Sensing Technology (ESST µ µ µ µ...
- Seite 272 8000 8000 µ µ µ µ (Standby): µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µµ (Run): µ µµ µµ µ LCD: (0-100%), µ µ µ µ µ µ...
- Seite 274 µ µ µ µ µ X8000 µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ IEC 60601-1-1. µ µ µ µ µ µ X8000 µ µ X8000 Light Source µ µ Stryker.
- Seite 275 µ µ µ µ µ µ µ...
- Seite 276 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 8000 ““ µ ”” µ µ µ µ 8000 8000 µ µ µ µ ““ ”” µ µ µ µ µ µ µ...
- Seite 277 µ µ 8000 8000 µ •• µµ (RUN): µ µ µ •• µ (STANDBY): µ µ 8000 µ µ µ 8000 µ µ µ (Mode). µ µ µ X8000 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
- Seite 278 µ 8000 µ µ µ µ µ 100. µ , µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 41° C µ...
- Seite 279 ““Replace Bulb”” ( ) µ 10000 •• LCD µ µ µ µ µ µ ’’ 8000 µ ’’ 8000 µ µµ µ µ µ µ 8000 µ µ 8000 µ µ 8000 µ µ Stryker. Replace 1000 µ Bulb µ Stryker.
- Seite 280 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ (µ µ µ X8000 Light Source µ µ (µ 7-10 µ µ µ µ µ µ X8000 Light Source µ µ µ µ µ µ...
-
Seite 281: Esst (Electronic Scope Sensing Technology [ ])
X8000 µ µ ESST. µ ESST, X8000 µ µ µ µ 8000 µ µ µ ESST µ µ µ X8000 µ ESST µ µ 8000 µ ESST. X8000 µ ESST µ µ ESST. µ µ µ , µ µ... -
Seite 282: 8000 Μ
µ µ µ µ µ µ µ µ 8000 µ µ 8000 µ µ µ µ µ Stryker (SIDNE ® µ X8000 µ µ Stryker, ® SIDNE (P/N 1000-400-653). X8000 FireWire µ µ Stryker. µ µ µ µ µ µ... -
Seite 283: Μ Μ
µ µ µ •• µ µ µ µ µ •• µ µ µµ µµ •• ““ ”” •• µ µ µ •• •• µ 8000 µ •• •• µ E-1, E-2, E-3, E-4 E-5. ““ ”” µ •• µ •• µ... - Seite 284 •• µ µ •• µ µ •• 8000 µµ µ Mode ( µ µ µ µ µ µ ESST µ X8000, µ µ µ µ ESST. •• µ µ µ µ ““ µ ”” •• µ µ µ µ µ...
-
Seite 285: Μ 8000
µ µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ X8000. µ 8000 µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ T X8000 µ 8000, µ µ µ µ µ . - Seite 286 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 8000 µ . µ µ µ...
- Seite 287 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Stryker µ 220-201-000) µ µ µ µ µ µ µ µµ LCD µ ““0””. µ µ Stryker 8000 µ µ...
-
Seite 288: X8000
µ µ µ µ ( ). (- ) (- ) µ µ µ µ µ µ µ µ X8000 µ µ µ µ µ . µ µ µ µ µµ µ µ µ µ... - Seite 289 100 - 120 VAC, 50/60 Hz, 450 W 220 - 240 VAC, 50/60 Hz, 450W (2): T 5.0 AH 250 V 12,1 cm 31,8 cm 42,7 cm 7,3 kg µ 2 mm 6.5 mm 300 Watt ( 40° C 700 hPa 1060 hPa 50°...
-
Seite 290: Μ Μ
µ µ µ , X8000 µ µ µ µ µ X8000 µ µ µ X8000 µ µµ µ IEC60601-1-2 µ µ µ µ 8000. µ µ µ X8000, µ µ µ µ µ µ X8000 µ µ µ µ µ , X8000 µ... - Seite 291 µ X8000 µ X8000 µ µ IEC 60601 µµ , µ µ ±6 kV ±2, 4, 6 kV (ESD) µ ±8 kV ±2, 4, 8 kV IEC61000-4-2 30 %. ±2 kV µµ ±2 kV µµ µ µ ±1 kV µµ...
- Seite 292 800 MHz, µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ X8000 µ µ µµ µ X8000 µ µ µ µ µ X8000. 150 kHz 80 MHz, µ 3 V/m.
- Seite 293 µ µ µ µ µ µ µ X8000 µ X8000 µ ’’ µ µ X8000 µ µ µ µ µ µ µ RF ( µ µ X8000 µ µ µ µ µ µ µ µ µ 150 kHz 80 MHz...
- Seite 294 Stryker Endoscopy µµ X8000 Light Source µ µ µ µ µ 60 µ µ µ µ , µ µ µ µ µ Stryker Endoscopy. µ µ µ Stryker Endoscopy µ µ µ , µ µ µ Stryker Endoscopy µ µ...
- Seite 296 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
- Seite 434 120VAC 50/60 Hz 450W 240VAC 50/60 Hz 450W T 5.0 AH 250 V 12.1 cm 31.8 cm 42.7 cm 7.3 kg 6.5mm 300W Xenon 40°C 700hPa 1060hPa 50°C 700hPa 1060hPa IPX0...
- Seite 466 X8000 41°C...
- Seite 467 X8000 X8000 • Stryker Endoscopy • IEC CEC...
- Seite 468 CSA 22.2 No.601.1-M90 UL60601-1...
- Seite 470 • • • P/N 220-201-000 X8000 X8000 LED (Standby) LED (Run) (0-100%...
- Seite 473 X8000 X8000 X8000 “ ”...
- Seite 474 X8000 X8000 X8000 X8000 X8000 • • X8000 Standby X8000 X8000 X8000...
- Seite 475 41°C X8000 • “70” • “250” 1,000 “Replace Bulb ” • LCD X8000 X8000 X8000 X8000 X8000 Stryker Replace 1,000 Stryker Bulb...
- Seite 478 • AC • • “ ” • • • X8000 • • E-1 E-2 E-3 E-4 • • X8000 “ ”...
- Seite 479 • • • X8000 ESST X8000 ESST • “ ” • • •...
- Seite 480 X8000 X8000 X8000 X8000 X8000 X8000...
- Seite 481 X8000 Stryker 220-201-000...
- Seite 482 “0” Stryker X8000 X8000...
- Seite 483 100 - 120VAC, 50/60Hz, 450W 220 - 240VAC, 50/60Hz, 450W T 5.0 AH 250 V 12.1cm 31.8cm 42.7cm 7.3kg 6.5mm 300Wat 40°C 700hPa 1060hPa 50°C 10% 75% 700hPa 1060hPa IPX0...