Seite 1
frame Uso & Manutenzione CONSERVARE CON CURA Use & Maintenance KEEP CAREFULLY Utilisation & Entretien CONSERVER AVEC SOIN Bedienung und Wartung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Uso & Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO Эксплуатации и обслуживанию ТЩАТЕЛЬНО ХРАНИТЬ...
Seite 3
Avvertenze e indice ......4-5 Warnings and index ......6-7 Recommandations et sommaire ..8-9 Hinweise und Inhalt ......10-11 Advertencias e índice ..... 12-13 Предупреждения и указатель .. 14-15...
Hinweise =Es ist streng verboten, die Anlage für andere Zwecke, als die ausdrücklich vorgesehenen zu benutzen. Jacuzzi haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Damit Sie die Wohltaten von Frame unter voller Sicherheit genießen Gebrauch entstehen können. können, sollten Sie die vorliegenden Hinweise aufmerksam lesen.
Seite 11
Inhaltsverzeichnis Hinweise ..................10 - “Sequentielles” Programm (Mod. TOP) ......118 Bedienfeld und Armaturen .......... 106 - Alle Modelle Funktionen “mit Wasserschwall” - Regulierung der Temperatur Dampfbad ........107 ................... 119 Mod. TB Mod. TOP Mod. TT und TOP Mod. TT Alle Modelle Alle Modelle Elektronische Aktivierung...
Funktionen mit “Wasserschwall” - Elektronische Aktivierung Regulierung der Temperatur der Funktionen “mit Wasserschwall” u Soll die “Kaskade” und/oder die Hydromassagedüsen) be- ■ Mod. TB nutzt werden, muss zuerst die Wassertemperatur wie angege- u Die Handbrause zur Hand nehmen und den Drehknopf des ben reguliert werden;...
Sprühregen (Mod. TT und TOP) eitlich der Kopfbrause untergebracht. Der feine, weiche Strahl ver- leiht dem Körper ein angenehm vitales Gefühl und tonisiert ihn. u Die Wassertemperatur regulieren, wie im Kapitel “Funktio- nen mit Wasserschwall - Temperaturregulierung” beschrieben. u Den Umschalter (D) auf das angegebene Symbol drehen. u Die Strahlrichtung der einzelnen Düsen kann beliebig ver- stellt werden.
Elektronische Funktionen - Einstellung/Regulierung der Uhrzeit vorbereitende Arbeiten ù Diese Vorgänge können nur durchgeführt werden, wenn der Entkalkungszyklus nicht aktiv ist und/oder nach dem Einschalten Einschalten der Duschkabine (siehe entsprechenden Absatz). u Sicherstellen, dass die Wasser- und Stromversorgung funk- Ist die Uhrzeit nicht eingestellt, wird sie bei jedem Einschalten tionieren und die Duschkabine unter Spannung setzen: damit der Duschkabine auf Null gestellt.
Display sind intensiv weiß beleuchtet. Präsenz etwaiger Anomalien Mod. TOP Bevor die Duschkabine benutzt wird, stets die Art der Anomalie feststellen (siehe Kap. “Anomale Funktions- bedingungen”) und eventuell eine Jacuzzi® Kunden- dienststelle kontaktieren. Mod. TOP ■ Mod. TT Am Display erscheinen eine oder mehrere Abkürzungen:...
“Standby-Status” u Wenn für einige Sekunden keine Taste gedrückt wird, wech- selt das System vom Status “Warten auf Eingabe” zum Status “Standby”. Mod. TOP Am Bedienfeld ist nur die Taste “On/Off” weiß beleuchtet. u Erneut die Taste “On/Off” drücken, um das Bedienfeld wieder zu aktivieren (Status “Warten auf Eingabe”) und dann die elek- tronischen Funktionen aktivieren.
Alarm Kaskade (Mod. TOP/TT) u Wenn diese Taste gedrückt wird, beginnt sie zu blinken und ie Kaskade ist eine wahre Massage, die auf den Schultergürtel es wird umgehend die Alarmanzeige aktiviert. einwirkt. Sie befindet sich oberhalb des Paneels, an dem die Ar- maturen angebracht sind, unter dem Dach.
Hydromassagedüsen (Mod.TOP/TT) Programm “Shiatsu” Mod. TOP ■ iese Düsen arbeiten nach ganz bestimmten Schemata, von de- nen jedes auf ein Programm bezogen ist, das über das Bedien- Die Taste “Düsen” drücken; das Display nimmt die folgende Kon- feld personalisiert werden kann: figuration an: - Shiatsu verwaltet, ausgehend von den unteren oder oberen Düsen, ver-...
Mod. TT ■ ù Das linke Symbol entspricht der “entspannenden” Massage Die Taste “Düsen” drücken: die Taste leuchtet und auch die LED (RELAX, Sequenz der Düsen von oben nach unten) während die daneben, oben (A) geht an, und weist darauf hin, dass die “ent- rechte für “belebende”...
Seite 115
TONIC 3 Striche (3 Sekunden) anregende Massage 1” 2” 3” 4” 5” 6” 7” 8” 9” 10” 11” 12” 13” 14” 15” 16” 17” 18” 19” 20” 21” 22” 23” 24” 25” 26” 27” ... 2 Striche (4 Sekunden) u Mit der Taste “>” wird 1”...
Programm “Nacken/Lenden” Personalisierung des Programms (nur Modelle TOP) Mod. TOP ■ u Bei laufendem Programm kann die Geschwindigkeit variiert wer- Die Taste “Düsen” drücken; das Display nimmt die gezeigte Kon- figuration an. Mit den Tasten “<” oder “>” das angegebene Sym- den, mit der die Düsenpaare aktiviert werden (dieser Wert wird durch bol selektieren, und danach die Taste “On/Off”...
Seite 117
NACKEN 3 Striche (1 Sekunde) 1” 2” 3” 4” 5” 6” 7” 8” 9” 10” 11” 12” 13” 14” 15” 16” 17” ... 2 Striche (2 Sekunden) u Mit der Taste “>” wird 1” 2” 3” 4” 5” 6” 7” 8” 9” 10” 11” 12” 13” 14” 15” 16” 17” ... die Geschwindigkeit der Se- quenz erhöht, mit der Taste “<”...
“Sequentielles” Programm (Mod. TOP) Die Taste “Düsen” drücken; das Display nimmt die gezeigte Kon- figuration an. Mit den Tasten “<” oder “>” das angegebene Sym- bol wählen und die Taste “On/Off” drücken. ù Es können maximal zwei Düsenpaare ausgeschlossen wer- den (das Ausschließen verzögert nicht die Funktionssequenz).
..u Erneut die Taste “On/Off” drücken, um zum vorigen Punkt zu- ù Die Duftsticks sind bei den Kundendienststellen Jacuzzi® er- rückzukehren; dann das Kap. “Anomale Funktionsbedingungen” hältlich; teilen Sie den Stick in zwei Hälften und stecken Sie jeweils konsultieren und eventuell eine Jacuzzi® Kundendienststelle ein Stück in die Duftspender.
Seite 120
Meldung “AL2” angezeigt, die in Intervallen erscheint. Es kann trotzdem das Dampfbad genutzt werden, jedoch nur bei maximaler Dampftemperatur! Eine Jacuzzi® Kundendienststelle kontaktieren. ù Wird einige Sekunden lang keine Taste gedrückt, blinkt die u Nachdem die Temperatur eingestellt und die Taste “On/Off”...
u Nach dem Füllen beginnt das Erhitzen des Wassers. Alle Modelle: ■ Nach Ablauf dieser Zeit endet die Funktion automatisch; es erfolgt ein akustisches Signal und die Taste für “Kaskade” blinkt: Der Dampf tritt fast sofort aus den Düsen (Spender) an der Basis des Sitzes aus und es beginnt der Countdown für die Dauer des Dampfbads.
Mod. TOP ■ - Den der Duschkabine vorgeschalteten Schalter erst aus- schalten, wenn der abschließende Spülzyklus des Dampfge- Die Taste “Dampfbad” drücken; das Display nimmt die folgende nerators beendet ist. Konfiguration an: - Während des Dampfbads können jedenfalls die manuellen hy- draulischen Funktionen (Handbrause, Kopfbrause und/oder Sprüh- regen) genutzt werden;...
u Nach Ablauf der 10 Stunden beginnt der Zyklus für Entlee- ■ Mod. TT Die Taste “Karaffe” drücken, die zu blinken beginnt: ren und Spülen des Dampfgenerators und die Taste “Dampfbad” (Mod. TOP) oder “Karaffe” (Mod. TT) blinkt erneut; sobald sie verlöscht und das Bedienfeld zum Status “Warten auf Eingabe”...
Cromodream® (Mod. TOP) Dream. Dieser Zyklus as in das Dach der Duschkabine integrierte Beleuchtungssy- schenkt ein vollständiges Erlebnis der gesamten Farbpalette. stem Cromodream® nutzt die anregende Wirkung der Farben. Die komplementären Farben verlaufen harmonisch ineinander Mit Cromodream® kann je nach den am Display gewählten Sequen- und sorgen für reines Wohlbefinden.
Audio-System (Mod. TOP) ù Die Reihenfolge der Sequenzen ist die seitlich angegebene. VERWALTUNG DER DATEIEN u Um die gewünschte chromatische Sequenz zu aktivieren, die Taste “On/Off” drücken: das entsprechende Symbol erscheint auf Anschließen eines USB Speichers (Stick) weißem Grund, wie im gezeigten Beispiel. u Sicherstellen, dass sich das Bedienfeld im Status “Standby”...
u Um den Inhalt eines Ordners durchzublättern, auf die Tasten u Wie oben beschrieben vorgehen und den Pfeil an die Positi- “<” und/oder “>” einzuwirken, so dass der Pfeil auf den gewünsch- on bringen, an der die Kopie erfolgen soll, und erneut die Taste ten Ordner gestellt wird, und die Taste “On/Off”...
u Es kann auch der gesamte Inhalt des internen Speichers ge- MP3 PLAYER löscht werden: mit der Taste “On/Off” auf den Inhalt zugreifen und die Taste gedrückt halten, bis am Display die folgende Mel- er MP3 Player kann während allen beliebigen Funktionen dung erscheint “DELETE ALL? Y/N”.
■ Zufällige Wiedergabe (spielt die Musikstücke eines Ordners Am Display erscheint nacheinander: - der Pfad für den Zugriff auf die Datei (oben); ohne eine präzise Reihenfolge ab). - das aktuelle Musikstück. u Die Taste “>” einige Sekunden lang gedrückt halten: es er- scheint das entsprechende Symbol.
Einstellung der Lautstärke - Wird die Taste “Note” gedrückt, während eine andere elektronische u Mit der Taste “>” wird die Lautstärke erhöht; mit der Taste “<” Funktion aktiv ist, wird das laufende Musikstück angezeigt; mit noch- maligem Drücken wird zur Einstellung der Lautstärke gewechselt. wird sie verringert.
u Die Taste “On/Off” einige Sekunden lang gedrückt hal- Ausschalten u Die Taste “Note” drücken, bis am Display wieder die Uhrzeit, ten: die gewählte Position wird durch einen weißen Grund dar- gestellt und es erfolgt ein akustisches Doppelsignal, welches die oder, falls eine andere elektronische Funktion aktiv ist, das ent- erfolgte Speicherung meldet.
Wenn die Anomalien mit den Codes “AL1_X” länger als 30 Se- de Alarmmeldung beim Einschalten oder beim Aktivieren der kunden vorliegen, werden die entsprechende Funktion (oder Funk- betreffenden Funktion erneut angezeigt (eine Jacuzzi® Kun- tionen) abgebrochen (ausgenommen Entkalkungszyklus). dendienststelle kontaktieren).
Seite 132
Mod. TT: die Tasten “Alarm” und “Karaffe” bleiben eingeschaltet (wei- Mod. TOP: Am Display erscheint AL4_1 für die Dauer einiger ßes Licht) und die Funktion kann nicht beginnen; erscheint der Alarm Sekunden und die Funktion kann nicht beginnen; erscheint der hingegen bei laufender Funktion, wird diese abgebrochen und ein Alarm hingegen bei laufender Funktion, wird diese abgebro- möglicher Start wird verhindert (die Zahl der durchgeführten Dampf-...
Seite 133
(AL13) Auslösen des Sicherheitsthermostats. Kann während des Dampfbads auftreten. Mod. TOP: Am Display erscheint AL13 für die Dauer einiger Se- kunden und die Funktion kann nicht anlaufen; tritt der Alarm hingegen auf, wenn die Funktion läuft, wird sie abgebrochen. AL13 (AL6) Defekt am Füllventil und/oder am Standsensor.
Hydromassage mit unzureichendem Druck. Die Düsen reinigen (siehe Kap. “Ordentliche Wartung”). Falls - Das Sieb wieder einsetzen, die Abflussdeckel schließen und das dies nicht ausreichen sollte, den Jacuzzi® Kundendienst hin- Trittbrett wieder einbauen. zuziehen (Reinigung des Filters der Magnetventile und/oder Kontrolle von Druck/Fördermenge Wassernetz).
Wenn nach längerer Zeit die wasserabweisende Wirkung des Kristallglases abnimmt, können spezielle Mittel aufgetragen werden, welche diese Eigenschaft wiederherstellen. Wenden Sie sich zu diesem Zweck an eine Jacuzzi® Kundendienststelle. Außerordentliche Wartung Die folgenden Arbeiten müssen von Fachpersonal durchgeführt werden.