Jacuzzi Start! 70 Installations Anweisung Bedienung Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Start!
• 70
• 80
• 90
• 90 Round
JACUZZI
®
YOUNG COLLECTION PROJECT
Manuale d'installazione
•
U
&
SO
MANUTENZIONE
CONSERVARE CON CURA
Installation manual
•
U
&
SE
MAINTENANCE
KEEP CAREFULLY
•
Notice d'installation
E
MPLOI ET ENTRETIEN
GARDEZ SOIGNEUSEMENT
Installations Anweisung
•
B
W
EDIENUNG UND
ARTUNG
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
•
Manual de instalación
U
SO Y MANTENIMIENTO
CONSERVAR CON CUIDADO
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
•
ù
äëèãìÄíÄñàü à íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
ÅÖêÖÜçé ïêÄçàíú
1
2
DISEGNI ALL'INTERNO • DRAWINGS INSIDE
DESSINS A L'INTERIEUR • ZEICHNUNGEN INNEN
DIBUJOS EN EL INTERIOR • êàëìçäà Ççìíêà êìäéÇéÑëíÇÄ
3
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jacuzzi Start! 70
Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi Start! 70
- Seite 1 JACUZZI ® YOUNG COLLECTION PROJECT Start! • 70 Manuale d’installazione • & • 80 MANUTENZIONE CONSERVARE CON CURA • 90 Installation manual • • 90 Round & MAINTENANCE KEEP CAREFULLY • Notice d’installation MPLOI ET ENTRETIEN GARDEZ SOIGNEUSEMENT Installations Anweisung •...
- Seite 29 Ø6 mm 3,9x38 START! 70 3,5x9,5 3,9x38...
- Seite 30 15 mm-X 15 mm 15 mm...
- Seite 33 15 mm...
- Seite 34 15 mm 15 mm 7 mm 7 mm...
- Seite 36 M5x30 M5x8 ( c m START 100x80 120x80 120x70/80 120x90 140x90 140x70/90 3,9x38...
- Seite 37 M5x8 M5x30 START 140x90 WI 140x70/90 WI 160x90 WI ( c m 3,9x38...
- Seite 39 M5x8 M5x30 3,9x38...
- Seite 41 ø 3,9x38 ø 6 mm...
- Seite 43 START START 120x80 160x90 Double (1) 108 120x70/80 160x90 Double (2) 120x90 160x90 WI 140x90 140x90 WI 140x70/90 140x70/90 WI ( c m 4,3x9 TE 4,2x32...
- Seite 44 4,3x9 TE 4,2x32...
- Seite 45 3,9x19...
- Seite 46 M6x25...
- Seite 48 M6x16...
- Seite 49 M6x16...
- Seite 50 M6x16...
- Seite 51 M6x16 M5x8 3,9x38...
-
Seite 56: Installation
NB: Der Abstand des Aluminiumprofils und der Alumini- umprofile wird von der oberen Kante der Duschtasse und nicht von der unteren gemessen. Nur für Modelle Start! 70 1) Das Ausgleichsprofil “A”auf das Aluminiumprofil “A1”auflegen, die Nivellierung und den Abstand von 16 mm 90°... - Seite 57 stimmen, die perfekte vertikale Stellung prüfen, dann mit den Befestigung der Echtglas-Elemente. entsprechenden Schrauben befestigen. 6 Det.1) Nach der Überprüfung der Ausrichtung und der Nivellierung der Echtglas-Elemente, die Bohrpunkte unter Be- Installation des feststehenden Echtglas-Elements "A" achtung der in der Tabelle aufgeführten Maße markieren. 2) Auf der Duschtasse den Befestigungsabstand des (Det.2) Die vollkommene Schließung der Magnete überprü- Echtglas-Elements von 15 mm markieren.
-
Seite 58: Montage Und Anbringung Der Multifunktionssäule
(Det.16-17) alle Madenschrauben festziehen. Die entsprechen- (Det.13-14) Die Madenschraube eindrehen, aber nicht fest- den Schraubenabdeckkappen anbringen. ziehen. (Det.15) Alle Echtglaselemente nivellieren, dabei auch die Walk In Ausrichtung des Rohrs (C) auf die untere Bohrung des Echt- 9 Det.1-2) Die Halterung des mittleren Echtglasele- glaselements prüfen. - Seite 59 Beim Modell100x80 wird der Wandbefestigungsbügel (Det.7-8) Die Säule nivellieren, die Kunststoff-Maden- auf der kurzen Seite der Duschkabine montiert. schraube festziehen- und die Abdeckkappe einstecken. Beim Modell Round 90, bei dem sich die Tür nach rechts oder links öffnen kann, muss der Bügel ge- An diesem Punkt die Installation mit den Anweisun- genüber dem größeren, gerundeten Echtglaselement gen im Kapitel “Installation des festen Echtglasele-...
-
Seite 60: Ergänzungen
(Det.3) Die Rohrhalterung wieder anlegen und mit der ent- Vor dem Auftragen des Silikons prüfen, ob die Echtglasele- sprechenden Schraube und Unterlegscheibe befestigen. mente an den Ausgleichsprofilen befestigt wurden. (Det.4) Das entsprechende Rohr in die Rohrhalterung ste- cken. 27 Det.1) Entlang des ganzen Außenprofils der Echt- (Det.5-6) Die Madenschraube eindrehen ohne sie festzuzie- glaselemente und der Duschtasse Silikon auftragen, die be- hen. -
Seite 61: Gebrauch Und Wartung
GEBRAUCH & WARTUNG Temperatur bei 38°C blockiert wird. Soll eine höhere Tem- (Modelle mit Multifunktionssäule) peratur eingestellt werden, die Taste (P) drücken. I Will man die Wassertemperatur testen, stellt man den Ring Die Funktionen (G) des Umleiters auf die Stellung ”Handbrause” (C) und dreht den Sperrhahn (R) auf, damit das Wasser laufen kann. -
Seite 62: Reinigung Des Thermostatventils
Pflege REINIGUNG DES THERMOSTATVENTILS Das thermostatische Ventil ist mit Netzfiltern versehen, die even- tuelle Verunreinigungen zurückhalten. Mit der Zeit können diese Filter verstopfen und zu einer Leistungsminderung des Mischers führen. Für die Reinigung wie folgt vorgehen: I Die Wasserversorgung (Warm- und Kaltwasser) zur Dusch- kabine unterbrechen. -
Seite 63: Ratschläge Und Hinweise
Ein- stellung der Wassertemperatur behindern. Für alle Wartungsarbeiten und/oder Reparaturen, bei de- nen Teile ausgewechselt werden müssen, dürfen nur Original-Ersatzteile Jacuzzi ® verwendet werden. Der Her- steller haftet nicht für Schäden, die auf den durchge- führten Eingriff zurückzuführen sind. -
Seite 72: Ìòú‡Ìó'í
‚ÂÚË͇θÌÓÒÚ¸; Á‡ÚÂÏ ÔËÍÂÔËÚ¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÔˆˇθÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚. èêàåÖóÄçàÖ: ê‡ÒÒÚÓflÌË ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ÔÓÙËÎfl Ë 90° 90° ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ËÁÏÂflÚ¸Òfl ÓÚ ‚ÂıÌÂ„Ó Û„Î‡ ÔÓ‰‰Ó̇, ‡ Ì ÓÚ ÌËÊÌ„Ó. íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Start! 70 MAX 10 mm ê‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ “A” ̇ ‡Î˛ÏËÌË‚˚È ÔÓÙËθ “A1”, ÔÓ‚ÂËÚ¸... - Seite 73 I (‰ÂÚ.1) ê‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ̇ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÏÂÊ‰Û ‰Û¯Â‚˚Ï ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ Ë ÒÚÂÍÎÓÏ, ‚ ˆÂÎflı ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓÒÚ¸. „‡‡ÌÚËË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl 15 ÏÏ ÏÂÊ‰Û I (‰ÂÚ.2) èÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÂÚÂθ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ̇ ÒÚÂÌ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‰‚ÂË Ë ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ. ÚÓ˜ÍË Ò‚ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl. (‰ÂÚ.
- Seite 74 ᇂËÌÚËÚ¸ ·ÂÁ Á‡Úfl„Ë‚‡ÌËfl ‚ËÌÚ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÍË. (‰ÂÚ.5-6) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÛ·˚ (C-D) Ë Á‡ÚflÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ˚ (‰ÂÚ.9) ëӄ·ÒÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡ÁÏÂÓ‚, ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÍË. ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÓÔÓÛ ÚÛ·˚ Ë ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ (‰ÂÚ.7-8) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔÓ˚ ÒÚÂÍ· ̇ ÍÓ̈˚ ÚÛ· (C- Ò‚ÂÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÂ. D). ᇂËÌÚËÚ¸, ·ÂÁ Á‡Úfl„Ë‚‡ÌËfl, ‚ËÌÚ˚ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÍË. (‰ÂÚ.10) èÓÒ‚ÂÎËÚ¸...
- Seite 75 åÓÌÚ‡Ê Ë ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ÌÛÚË ÔÓÙËÎfl (D) Ë ÔËÍÂÔËÚ¸ ÓÔÓÛ Í Ô‰ÌÂÏÛ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚÂÍÎÛ (‰ÂÚ.2). (‰ÂÚ.3a-b) ᇷÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂθ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÍÓ·Â, äÂÔÎÂÌË ÒÍÓ·˚ Í ÒÚÂÌ Á‡‚Ë̘˂‡fl ‚ËÌÚ ‰Ó ÛÔÓ‡, Á‡ÚÂÏ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ 15-16 ‰ÂÚ.1) èÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÒÍÓ·Û Ì‡ ÒÚÂÌÛ, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÔˆˇθÌÓÈ „‡ÈÍË. Ó·‡˘‡fl...
- Seite 76 (‰ÂÚ.9) èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÙÂÁÂÓ‚‡Ì̇fl ÓÔÓ‡ (‰ÂÚ.6) èÓÒΠÔÓ‚ÂÍË „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚË ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ Á‡Í˚Ú¸ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Í˚¯ÂÍ ÒÚÂÍÎÂ. á‡ÚflÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÍË. (6a-6b). (‰ÂÚ.10) Ç˚Ó‚ÌflÚ¸ ·ÓÍÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ. (‰ÂÚ.7) 쉇ÎËÚ¸ ‰‚‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ·ÎÓ͇ ÔÓ‰ ‰‚¸˛. (‰ÂÚ.11-12) éÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ë Á‡ÚflÌÛÚ¸ ‚Ò ‚ËÌÚ˚ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÍË.
-
Seite 77: Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Ùûìíˆëè
I èÓ‚ÂÌÛÚ¸ Û˜ÍÛ (M) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ùäëèãìÄíÄñàü à íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÍÓÌÚÓθ̇fl ̇Ò˜͇ ÒÓ‚Ô‡‰‡Î‡ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï (åÓ‰ÂÎË Ò ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Ô‡ÌÂθ˛) Á̇˜ÂÌËÂÏ. ê͇ۘ ÓÒ̇˘Â̇ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÏ, ·ÎÓÍËÛ˛˘ËÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÔË 38 °C; ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ, ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ (P). îÛÌ͈ËË I ÖÒÎË Ê·ÂÚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚, ÇÓ‰ÓÔ‡‰Ì˚È... - Seite 78 íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË éóàëíäÄ íÖêåéëíÄíàóÖëäéÉé äãÄèÄçÄ í Â Ï Ó Ò Ú ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë È Í Î ‡ Ô ‡ Ì Ó Ò Ì ‡ ˘ fi Ì Ò Â Ú ˜ ‡ Ú ˚ Ï Ë ÙËθڇÏË...
- Seite 79 Í Ó Ï Ô Ó Ì Â Ì Ú Ó ‚ , ‰ Ó Î Ê Ì ˚ Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú ¸ Ò fl ® ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË Jacuzzi , ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ‡·ÓÚ‡ÏË.
- Seite 80 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...