Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gossen MetraWatt SECULIFE ST PRO Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gossen MetraWatt Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. SECULIFE ST PRO
  6. Handbuch

Gossen MetraWatt SECULIFE ST PRO Handbuch

Zur prüfung der elektrischen sicherheit von elektrischen (medizinischen) geräten
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SECULIFE ST PRO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
ST
SECULIFE
PRO
Prüfgerät zur Prüfung der elektrischen Sicherheit
3-447-032-01
von elektrischen (medizinischen) Geräten
1/7.19

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gossen MetraWatt SECULIFE ST PRO

Inhaltszusammenfassung für Gossen MetraWatt SECULIFE ST PRO

  • Seite 1 Bedienungsanleitung SECULIFE Prüfgerät zur Prüfung der elektrischen Sicherheit 3-447-032-01 von elektrischen (medizinischen) Geräten 1/7.19...
  • Seite 2 Bedienelemente Sondentyp Anwendung Symboleinblendung für die an der Knickschutztülle Prüfstrom 200 mA / 10 A USB-Master-Schnittstelle weiß/silber schwarz max. 16 A angeschlossenen Geräte s. u. markierter SK2-25A (Z746C) Prüfstrom 200 mA / 25 A Knickschutztülle grün max. 25 A & abgesicherter –...
  • Seite 3 Anschlüsse 13, 14 Bedeutung Anwendungsteilanschlüsse A bis K 2. Prüfsonde P2 für 2-Pol-Messung Spannungsmesseingänge (COM – V) Schmelzsicherung des Sondeneingangs P1 Anschluss für Prüfsonde (P1) Anschluss (Klinkenbuchse) zur Spannungsversor- gung der SECUTEST CLIP (Z745H), siehe auch Bedienungsanleitung zur Ableitstrommesszange Normsteckdose (Prüfdose) länderspezifisch zum Anschluss von Prüflingen Tragegriff und Bügel zur Schrägstellung Buchse für Netzversorgung über Kaltgerätestecker...

  • Seite 4: Übersicht Über Den Funktionsumfang Des Prüfgeräts

    Lieferumfang Sondenspannung effektiv PE–P1 Wechselspannungsanteil PE–P1 (PD an*) Standardausführung (länderspezifisch) * Vorgabe der Polung Gleichspannungsanteil 1 Prüfgerät SECULIFE ST PRO Messspannung effektiv 1 Netzanschlussleitung V – COM Wechselspannungsanteil V – COM (PD an) 1 Prüfsonde, 2 m ungewendelt Kap. 8.9 Gleichspannungsanteil 1 USB-Kabel, USB A auf USB B, Länge 1,0 m...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Seite Seite Anwendung ..............6 (Merkmal KD01 „Z853S – SECUTEST DB COMFORT“) ....27 Tabelle Art der Prüflinge – Prüfungen – Normen ......6 Tabelle Einzelmessungen – Vorschriften ........6 Einzelmessungen ............28 Allgemeines ................28 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen ......7 Bedeutung der Symbole der Bedienerführung ......

  • Seite 6: Anwendung

    14.7 Klassifizierung von Prüflingen .............109 Produktsupport ............113 14.7.1 Schutzklassen ................109 14.7.2 Anwendungsteile (elektromedizinische Geräte) ......109 Schulung ..............113 14.8 Maximal zulässige Grenzwerte der Ableitströme in mA ....110 14.9 Indexverzeichnis ................111 Reparatur- und Ersatzteilservice Kalibrierzentrum und Mietgeräteservice ..... 113 Anwendung Tabelle Art der Prüflinge –...

  • Seite 7: Sicherheitsmerkmale Und -Vorkehrungen

    Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen Achtung! Das Prüfgerät erfüllt die Anforderungen der geltenden EU-Richtli- nien und nationalen Vorschriften. Dies bestätigen wir durch die Liegt ein Sicherungsdefekt an der Prüfsonde P1 vor nach- CE-Kennzeichnung. Die entsprechende Konformitätserklärung dem die Prüfung gestartet wurde, werden alle darauf folgen- kann von GMC-I Messtechnik GmbH angefordert werden.

  • Seite 8: Testanweisung Für Die Messfunktionen Von Anwendungsteilen

    SECU-cal 10. ➭ Starten Sie die Messung „IA Direkt AWT“. ➭ Diese Messungen müssen an allen zehn AWT-Buchsen wie- ➭ Der SECULIFE ST PRO sollte ca. 1 mA anzeigen. derholt werden. ➭ Stoppen Sie die Messung „IP Direkt AWT“.
  • Seite 9 ➭ An der AWT-Buchse A darf die Anzeige nicht größer als 10 μA Bedeutung der Symbole auf dem Gerät sein. Die Symbole auf dem Gerät haben folgende Bedeutung: ➭ Stoppen Sie die Messung „IA Direkt AWT“. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Achtung! Warnung vor einer Gefahrenstelle Gefährliche Spannungen an Anschlüssen oder Kontakten...

  • Seite 10: Allgemeine Bedienung

    Allgemeine Bedienung Hinweis Für einen Betrieb mit anderen als im Anhang aufgelisteten Messwertanzeige Lesegeräten können wir keine Gewährleistung übernehmen. Im Anzeigefeld werden angezeigt: • die ausgewählte Messfunktion oder Norm, Einlesen eines RFID-Codes • Messwerte mit ihrer Kurzbezeichnung und Einheit, ➭ Sie erkennen, ob der RFID Scanner vom Prüfgerät richtig er- •...

  • Seite 11: Prüfprotokolleinstellungen Im Setup

    ➭ Über Druckerinfo können Sie zunächst erkennen, ob der an- 3.5.3 Prüfprotokolleinstellungen im SETUP geschlossene Barcodedrucker vom Prüfgerät richtig erkannt In der Schalterstellung SETUP und hier im Menü 2/3 können wird: durch Auswahl des Menüs Prüfprotokolle folgende Einstellungen Setup (2/3) > Drucker > Z721D > Druckerinfo vorgenommen werden: oder Parameter...

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 4.1.1 Messungen im IT-Netz (neuer Parameter ab Firmware 1.5.0) Die Einstellung Anschließen des Prüfgeräts an das Netz IT-Netz kann in ➭ Netznennwerte (Nenngebrauchsbereiche) siehe Kapitel 12. der Schalterstel- lung SETUP ➭ Schließen Sie das Prüfgerät mit dem Kaltgerätestecker an das (Setup 1/3) im Untermenü...

  • Seite 13: Automatisches Erkennen Von Netzanschlussfehlern

    4.1.2 Automatisches Erkennen von Netzanschlussfehlern Anschluss der Prüfsonde P1 oder P2 Stecken Sie den Doppelstecker der Prüfsonde P1 bzw. P2 so in Das Prüfgerät erkennt automatisch Fehler am Netzanschluss, die Buchsen 1 bzw. 2 ein, dass der Stecker mit dem weißen Ring wenn die Bedingungen entsprechend der folgenden Tabelle erfüllt die Buchse mit dem vertikalen Balken kontaktiert.

  • Seite 14: Geräteeinstellungen

    Geräteeinstellungen Setup 2/3 > Kultur > Sprache (für Bedienerführung) Setup 2/3 > Kultur > Tastaturlayout (für alphanum. Eingaben) SETUP Setup 1/3 > System > Datum / Zeit (für Protokollierung) Für die Erstinbetriebnahme empfehlen wir die Ein- stellung folgender Grundparameter in der ange- Setup 1/3 >...
  • Seite 15 Setup 1/3 > System 1/2 Menüauswahl für Betriebsparameter Seite 1 von 2 Seite 2/2 PRINT Sprache der Bedienerführung & Tastatur wählen Einstellmenü siehe unten Einstellmenü Datum & Uhrzeit HELP Einstellmenü siehe unten Freischaltfunktionen, Erweiterungen anzeigen Rücksetzen auf Werkseinstellungen ACHTUNG ! Die Einstellungen im Setup werden gelöscht! (löscht auch die Prüferliste, die Datenbankinhalte sowie das Firmenlogo) Setup 1/3 >...
  • Seite 16 Datenbankfunktionen Setup 1/3 PRINT HELP Setup 1/3 > Datenbank 1/2 Menüauswahl für Datenbankfunktionen Seite 1 von 2 Einblenden weiterer Menüseiten PRINT Datenbankinhalt (nicht die Struktur) löschen Achtung: Daten werden unwiderruflich gelöscht Datenbank-Statistik anzeigen HELP Nur mit gestecktem USB-Stick: Datenbank auf USB-Stick ( -formatiert) sichern FAT32 Nur mit gestecktem USB-Stick:...
  • Seite 17 Druckerfunktionen – Auswahl und Einstellungen Beispiel Thermodrucker Setup 2/3 > Drucker Auswahl des angeschlossenen Druckers PRINT Drucker Z721S: Druckerinfo/Druckereinstellungen Drucker Z721D*: Druckerinfo/Druckereinstellungen HELP * Auslaufmodell Drucker Z721E*: Barcode Label Printer Druckerinfo/Druckereinstellungen * für Prüfgeräte-Firmware ab 1.8.3 Setup 2/3 > Drucker > Z721S Abruf von Informationen oder Einstellungen PRINT Druckerinfo: Name, Status, Typ...

  • Seite 18: Interne Datenbank

    Interne Datenbank 5.2.1 Export – Übertragen von Prüfstrukturen und Messdaten vom Prüfgerät zum PC Anlegen von Prüfstrukturen allgemein Die im Prüfgerät erstellten Strukturen und gespeicherten Messda- Im Prüfgerät kann eine komplette Prüfstruktur mit Kunden-, ten können zum PC-Protokollierprogramm IZYTRONIQ über einen Liegenschaften-, Gebäuden-, Ebenen-, Raum- und Prüfobjekt- eingesteckten USB-Stick (nur mit Datenbankerweiterung oder Daten angelegt werden.
  • Seite 19 Prüfstruktur Standortansicht – Hierarchie der Objektebenen bei Geräten mit Datenbankerweiterung Merkmal KB01 „Z853R – SECUTEST DB+“ MEM Standort Datenbank Liegen- Bezeichnung schaft Gebäude Bezeichnung Stadt Straße Ebene Bezeichnung Raum Bezeichnung Prüfintervall* Bemerkung Anz. AWT Typ B** Kostenstelle Netzverb.** Gerät ME-Gerät** Bezeichnung Typ Serien-Nr.

  • Seite 20: Umschalten Zwischen 2 Baumstrukturdarstellungen (Bei Geräten Mit Datenbankerweiterung Merkmal Kb01 „Z853R - Secutest Db+")

    Prüfstruktur Kundenansicht – Hierarchie der Objektebenen oder bei Geräten mit Datenbankerweiterung Merkmal KB01 „Z853R – SECUTEST DB+“ MEM Kunde Datenbank Kunde Bezeichnung Stadt Straße Prüfintervall* Bemerkung Anz. AWT Typ B** Kostenstelle Netzverbindung ** Gerät ME-Gerät** Bezeichnung Serien-Nr. Anz. AWT Typ BF** Abteilung Standort Hersteller...

  • Seite 21: Dateneingabe

    Dateneingabe Übersicht Keyboardeingabe über Touch-Keyboard (Merkmal E01) ➭ Einmaliges Drücken auf die Hochstelltaste schaltet für * auch über zugeordneten Softkey das folgende Zeichen auf Großschreibung um. Anzeigefeld ➭ Längeres Drücken auf die Hochstelltaste schaltet auf Zeichen von rechts löschen* Dauergroßschreibung um. ➭...

  • Seite 22: Prüfstruktur Im Prüfgerät Anlegen, In Der Struktur Navigieren Und Messwerte Einblenden

    Prüfstruktur im Prüfgerät anlegen, in der Struktur navigieren und Messwerte einblenden Übersicht über die Bedeutung der Symbole zur Objekterstellung – Navigation innerhalb der Prüfstrukturen MEM 1/3 Menü Objektauswahl – Seite 1/3 zum Folgemenü (Seite 2/3) blättern PRINT Auswahl von Kunden oder Geräten Auswahl von Kunden oder Geräten HELP Rücksprung (eine Hierarchieebene höher)

  • Seite 23: Allgemeine Vorgehensweise Zur Prüfstrukturerstellung

    ➭ Mit Bestätigung durch den grünen Haken gelangen Sie auto- 5.4.1 Allgemeine Vorgehensweise zur Prüfstrukturerstellung matisch zurück zum Startbildschirm. Nach Anwahl über die Taste MEM finden Sie auf drei Menüseiten (1/3, 2/3 und 3/3) alle Einstellmöglichkeiten zur Erstellung einer Objekt bearbeiten – Baumstruktur.

  • Seite 24: Suche Von Strukturelementen

    5.4.2 Suche von Strukturelementen ➭ Mit blättern Sie zur ersten Menüseite (MEM 1/3). ➭ Mit blättern Sie zur dritten Menüseite (MEM 3/3). ➭ Für Textsuche drücken Sie auf das Textsymbol. ➭ Für die Suche nach einer ID-Nr. drücken Sie auf das ID-Sym- bol.

  • Seite 25: Anschluss Des Prüflings

    Anschluss des Prüflings Prüffrequenz Alternativ vorgeben Eingebbarer Frequenz-Sollwert für synthetische Prüfspannung bei ➭ Schließen Sie den Prüfling nach den Schaltbildern der Hilfe- allen Ableitstrommessungen der Messart „Alternativ“ mit Einfluss funktion an. auf folgende Messungen bzw. Drehschalterstellungen: Der Anschluss des Prüflings an das Prüfgerät ist abhängig von –...

  • Seite 26: Besondere Bedingungen

    I > 16,5 A Unsere Prüfgeräte SECUTEST BASE(10)/PRO und SECULIFE ST Anschlussaufforderungen BASE(25) und SECULIFE ST PRO ermöglichen die aktive Prüfung von Geräten mit einem Nennstrom (Laststrom) von bis zu 16 A. Wird eine Einzelmessung (grüne Drehschalterpositionen) gestartet Die Prüfdose des jeweiligen Prüfgeräts ist hierzu mit 16 A-Sicherungen oder ein bestimmter (integrierter) automatischer Prüfablauf...

  • Seite 27: Hinweise Zum Speichern Von Einzelmessungen Und Prüfabläufen

    Hinweise zum Speichern von Einzelmessungen Funktion Quick Edit – QEDIT (Merkmal KD01 „Z853S – SECUTEST DB COMFORT“) und Prüfabläufen QuickEdit ist immer dann verfügbar, wenn Sie nach einer Prüfob- jekt-ID suchen und diese in der Datenbank noch nicht exisitert. Am Ende jeder Prüfung können Sie die Messergebnisse unter einer ID (Identnummer) abspeichern, die dem jeweiligen Prüfob- Folgende Möglichkeiten zur Suche bestehen: jekt (= Gerät oder ME-Gerät (Medizinisch Elektrisches Gerät)) ein-...

  • Seite 28: Einzelmessungen

    Einzelmessungen • Vor jeder Messung werden Kontrollen ausgeführt, um einen reibungslo- sen Ablauf zu gewährleisten und den Prüfling nicht zu beschädigen. Allgemeines • Einzelmessungen können gespeichert werden. Hierbei ist die Zuordnung einer Identnummer möglich. • Mit dem Drehschalter wird die gewünschte Messung über die grüne Schaltermarkierung und den grünen Kreisbogen ausgewählt.

  • Seite 29: Bedeutung Der Symbole Der Bedienerführung

    Bedeutung der Symbole der Bedienerführung Messreihen und Speicherung Einzelmessungen können zu Messreihen zusammengefasst wer- Sym- Softkeyvarianten Einzelmessung den. Mit der Speichertaste können die Messwerte abgespeichert, oder Messreihen erzeugt werden. Diese können unter einem Parameter einstellen Prüfobjekt (Identnummer), der in der Datenbank bereits angelegt wurde (siehe Kap.
  • Seite 30 Hinweis Messungen und Messreihen können nur nach beendeter Messung abgespeichert werden. Während einer Mes- sung können nur Messwerte zu einem Zwischenspeicher hinzugefügt werden. Kunde, Standort und sonstige Angaben können im Speichermenü nicht verändert wer- den. Diese müssen in der Datenbank direkt angewählt und angelegt bzw.

  • Seite 31: Messung Von Schutzleiterwiderständen - Rpe

    Messung von Schutzleiterwiderständen – RPE Anschlussschaltbild Einzelmessungen Schalterstellungen grüne Drehschalterebene Messung von RPE an 1-phasigen Verlängerungsleitungen mit EL1 Messart Messart Messfunktionen – Messart PE(PD) - P1 (passiv) mit Netz ohne Netz Schutzleiterwiderstand – Stecker Verlängerungsleitung an Prüfdose Prüfstrom an Prüfdose an Prüfdose –...
  • Seite 32 Anschlussschaltbild Anschlussschaltbild Messbereich an Zange und Parameter im Prüfgerät einstellen Geräte der Schutzklasse I Diese Messart ist nur wählbar, falls der Prüfstrom auf 10 A AC Sonderfall fest installierte Prüflinge eingestellt ist. – Messart PE(Netz) - P1 Prüfgerät Zange Prüfgerät –...
  • Seite 33 Messparameter für RPE einstellen Schutzleitermessung mit 25 A AC (Merkmal G02) Nach IEC 60601 müssen an einer Bürde von 0,1 Ω mindestens 25 A erreicht werden bei einer maximalen Spannung von 0,6 V. Messparameter Bedeutung Durch Übergangswiderstände an den Buchsen ist ein Dauerbe- Messart Geeignet für trieb der Schutzleiterwiderstandsmessung mit 25 A-Prüfstrom...
  • Seite 34 Prüfablauf bei Anschluss an die Prüfdose Sonderfall Prüfungen von Schutzleiterwiderständen an PRCDs ➭ Stellen Sie den Drehschalter in Position R Für PRCDs, deren Schutzleiterwiderstand im abgeschalteten Zustand nicht gemessen werden kann, stellt das Prüfgerät die ➭ Wählen Sie die Mess- bzw. Anschlussart und den Prüfstrom Messart „aktiv: PE(PD) - P1“...

  • Seite 35: Isolationswiderstandsmessungen - Riso

    Isolationswiderstandsmessungen – RISO Geräte der Schutzklasse II mit berührbaren elektrischen Teilen – Messart LN(PD) - P1 – Netzstecker Prüfling an Prüfdose – Prüfsonde P1 an Anschlüsse P1 Prinzipschaltbild Einzelmessungen Schalterstellungen grüne Drehschalterebene Messfunktionen Messart ohne Netz an Prüfdose Isolationswiderstand (SK I/SK I I) LN(PD) - PE(PD) Der Isolationswiderstand wird zwischen den kurzgeschlossenen LN(PD) - P1...
  • Seite 36 Anschlussschaltbild Geräte der Schutzklasse I mit Ausgängen für Schutzkleinspannung und berührbaren elektrischen Teilen – Messart LN(PD) - P1 – Netzstecker Prüfling an Prüfdose – Prüfsonde P1 an Anschlüsse P1 Prinzipschaltbild Sonderfall fest installierte Geräte der Schutzklasse I – Messart PE(Netz) - P1 –...
  • Seite 37 Geräte der Schutzklasse I Geräte der Schutzklasse I mit Anschlüssen für elektrische Anwendungsteile mit berührbaren elektrischen Teilen – Messart PE(PD) - P1 – Messart LN(PD) - P1//PE(PD) – Netzstecker Prüfling an Prüfdose – Netzstecker Prüfling an Prüfdose – Prüfsonde P1 an Anschlüsse P1 –...
  • Seite 38 Geräte der Schutzklasse I Geräte der Schutzklasse I mit Anschlüssen für elektrische Anwendungsteile mit Anschlüssen für elektrische Anwendungsteile – Messart PE(Netz) - AWT – Messart P1 // PE(PD) – AWT – Netzstecker Prüfling an Prüfdose – Netzstecker Prüfling an Prüfdose –...
  • Seite 39 Messparameter für RISO einstellen Prüfablauf Messparameter Bedeutung Achtung! Messart Geeignet für Prüflinganschluss per Voraussetzung für die Prüfung Die Messung des Isolationswiderstandes darf bei Gerä- LN(PD)-PE(PD) SK I: Prüfung erfolgt zwischen Prüfdose, EL1, VL2E, ten der Schutzklasse I, welche die Schutzleiterwider- den kurzgeschlossenen Netzan- AT3-Adapter (AT3-IIIE, AT3-IIS, standsprüfung nicht bestanden haben, nicht...

  • Seite 40: Ableitstrommessungen

    Ableitstrommessungen Achtung! Entfernen der Anschlussleitung Achtung! Entfernen Sie die Anschlussleitung des Prüflings erst Messung unter Netzspannung nach Beenden der Prüfung, damit sichergestellt ist, dass Bei den Ableitstrommessungen – direktes und Differenzstrom- Kondensatoren entladen wurden. messverfahren – ist unbedingt darauf zu achten, dass der Prüfling während der Messung unter Netzspannung be- trieben wird.

  • Seite 41: Schutzleiterstrom - Ipe

    8.7.1 Schutzleiterstrom – IPE Hinweis Unabhängig von der aktuell eingestellten Anschlussart können sämtliche Hilfe- bzw. Anschlussschaltbilder zu der gewählten Messfunktion aufgerufen werden. Direktes Messverfahren – Messart Direkt – Netzstecker Prüfling an Prüfdose – AWTs an AWT-Buchsen Prinzipschaltbild Einzelmessungen Schalterstellungen grüne Drehschalterebene Messart Messart Messfunktionen...
  • Seite 42 Anschlussschaltbild Anschlussschaltbild (Sonde AT3-IIIE an COM-V) Alternatives Messverfahren (Ersatz-Ableitstrom) Messung des Schutzleiterstroms über Zangenstromsensor mit – Messart Alternativ Spannungsausgang bei fest installierten Prüflingen – Netzstecker Prüfling (Schutzklasse I) an Prüfdose (nur bei Merkmal I01 mit optionalem Zangenstromsensor) – Messart Zange Prinzipschaltbild Prinzipschaltbild Der Ableitstrom wird nach Aufschalten der Prüfspannung zwi-...
  • Seite 43 Messparameter für IPE einstellen Prüfablauf direktes Messverfahren ➭ Stellen Sie vor allen Ableitstrommessungen sicher, dass die Messparameter Bedeutung Messparameter „Ref.spannung L-PE“ und „Prüffreq. Alt.“ im SETUP korrekt eingestellt sind, siehe Kapitel 6.2. Messart Geeignet für ➭ Stellen Sie den Drehschalter in Position I Prüflingsanschluss per ➭...
  • Seite 44 Prüfablauf Differenzstromverfahren Maximal zulässige Grenzwerte der Ableitströme in mA ➭ Stellen Sie vor allen Ableitstrommessungen sicher, dass die Prüfnorm Messparameter „Ref.spannung L-PE“ und „Prüffreq. Alt.“ im SK I: 3,5 VDE 0701-0702:2008 SETUP korrekt eingestellt sind, siehe Kapitel 6.2. 1 mA/kW * ➭...

  • Seite 45: Berührungsstrom - Ib

    8.7.2 Berührungsstrom – IB Anschlussschaltbild Hinweis Einzelmessungen Schalterstellungen grüne Drehschalterebene zu Prüflingen der Schutzklasse I: Messart Messart Messfunktionen Teile können geerdet sein oder nicht. mit Netz ohne Netz an Prüfdose an Prüfdose Zufällige Erdungen gibt es nur im Fehlerfall. Berührungsstrom effektiv Wechselstromanteil Direkt P1 Gleichstromanteil...
  • Seite 46 Differenzstromverfahren Alternatives Messverfahren (Ersatz-Ableitstrom) – Messart Differentiell P1 – Messart Alternativ P1 – Netzstecker Prüfling an Prüfdose, – Netzstecker Prüfling an Prüfdose, – Prüfsonde P1 an Anschlüsse P1 – Prüfsonde P1 an Anschlüsse P1 Prinzipschaltbild Prinzipschaltbild Der Prüfling (SK2) wird mit Netzspannung betrieben. Gemessen Der Ableitstrom wird nach Aufschalten der Prüfspannung zwi- wird der Differenzstrom der über die beiden Netzleiter fließt (Prin- schen den kurzgeschlossenen Netzleitern L-N (Anschlussstecker...
  • Seite 47 Messparameter für IB einstellen Alternatives Messverfahren mit 2-Pol-Messung (P1–P2) – Messart Alternativ P1 - P2 Messparameter Bedeutung – Prüfsonde P1 an Anschlüsse P1 Messart Geeignet für – Prüfsonde P2 an Anschlüsse P2 Prüflingsanschluss per Prinzipschaltbild Direkt P1 Direkte Messung des Berühr- Prüfdose, AT3-Adapter stroms zwischen PE (Netz) und (AT3-IIIE, AT3-IIS, AT3-IIS32),...
  • Seite 48 Prüfablauf direktes und Differenzstromverfahren Prüfablauf alternatives Messverfahren ➭ Stellen Sie vor allen Ableitstrommessungen sicher, dass die ➭ Stellen Sie vor allen Ableitstrommessungen sicher, dass die Messparameter „Ref.spannung L-PE“ und „Prüffreq. Alt.“ im Messparameter „Ref.spannung L-PE“ und „Prüffreq. Alt.“ im SETUP korrekt eingestellt sind, siehe Kapitel 6.2. SETUP korrekt eingestellt sind, siehe Kapitel 6.2.

  • Seite 49: Geräteableitstrom - Ig

    8.7.3 Geräteableitstrom – IG Direktes Messverfahren – Messart Direkt – Netzstecker Prüfling an Prüfdose – AWTs an AWT-Buchsen – Prüfsonde P1 an Anschlüsse P1 Prinzipschaltbild Einzelmessungen Schalterstellungen grüne Drehschalterebene Messart Messart Messfunktionen mit Netz ohne Netz an Prüfdose an Prüfdose Geräteableitstrom effektiv Wechselstromanteil Der Prüfling (SK1) wird mit Netzspannung betrieben.
  • Seite 50 Differenzstrommessverfahren Alternatives Messverfahren (Ersatz-Ableitstrom) – Messart Differentiell – Messart Alternativ (P1) – Netzstecker Prüfling an Prüfdose – Anschluss Netzstecker Prüfling an Prüfdose – AWTs an AWT-Buchsen – AWTs an AWT-Buchsen – Prüfsonde P1 an Anschlüsse P1 – Prüfsonde P1 an Anschlüsse P1 Prinzipschaltbild Prinzipschaltbild Der Prüfling (SK1) wird mit Netzspannung betrieben.
  • Seite 51 Differenzstrommessverfahren Messverfahren mit Zangenstromsensor – Messart AT3-Adapter bei fest installierten Prüflingen – Netzstecker Prüfling an Prüfadapter AT3-IIIE – Messart Zange – alle AWTs an alle AWT-Buchsen – AWTs an AWT-Buchsen – Prüfsonde P1 an Anschlüsse P1 – Zange an COM-V (Merkmal I01 mit optionalem Zangenstromsensor) –...
  • Seite 52 Messbereich an Zange und Parameter im Prüfgerät einstellen Prüfablauf ➭ Stellen Sie vor allen Ableitstrommessungen sicher, dass die Prüfgerät Zange Prüfgerät Messparameter „Ref.spannung L-PE“ und „Prüffreq. Alt.“ im SETUP korrekt eingestellt sind, siehe Kapitel 6.2. Parameter Wandler- Messbereich Anzeigebereich Wandlerübersetzung übersetzung mit Zange ➭...
  • Seite 53 Maximal zulässige Grenzwerte der Ersatzableitströme in mA Prüfnorm SK I: 3,5 / 1 mA/kW VDE 0701-0702 SK II: 0,5 SK II SK I (im SL oder mit dem SL verbundenen Teilen) fest angeschlossene Geräte mit SL IEC 62353 (VDE 0751-1) fahrbare Röntgengeräte mit zusätzlichem SL fahrbare Röntgengeräte ohne zusätzlichem SL Geräte mit mineralischer Isolierung...

  • Seite 54: Ableitstrom Vom Anwendungsteil - Ia

    8.7.4 Ableitstrom vom Anwendungsteil – IA Direktes Messverfahren – Messart Direkt AWT – Anschluss Netzstecker Prüfling (SK1) an Prüfdose – AWTs an AWT-Buchsen Prinzipschaltbild Einzelmessungen Schalterstellungen grüne Drehschalterebene Messart Messart Messfunktionen mit Netz ohne Netz an Prüfdose an Prüfdose Der Ableitstrom vom Anwendungsteil wird nach Aufschalten der Prüfspannung und der Netzspannung zwischen den an den AWT- Direkt P1 Strom vom Anwendungsteil...
  • Seite 55 Alternatives Messverfahren (Ersatz-Patientenableitstrom) Direktes Messverfahren – Messart Alternativ P1 – Messart Festanschluss P1 – Anschluss Netzstecker Prüfling (SK1) an Prüfdose – Festanschluss – Sonde an Anschluss P1 – Sonde an Anschluss P1 Prinzipschaltbild Prinzipschaltbild Der Ableitstrom vom Anwendungsteil wird nach Aufschalten der Der Ableitstrom vom Anwendungsteil wird zwischen den kurzge- Prüfspannung zwischen den kurzgeschlossenen Leitern L-N-PE schlossenen Anschlüssen der Anwendungsteile (Prüfsonde P1)
  • Seite 56 Messparameter für IA einstellen Direktes Messverfahren – Messart AWT - P2 Messparameter Bedeutung – Anschluss Netzstecker Prüfling (SK1) an Prüfdose Messart Geeignet für – Sonde an Anschluss P2 Prüflingsanschluss per – AWTs an AWT-Buchsen Direkt P1 Direkte Messung des Ab- Prüfdose, AT3-Adapter Prinzipschaltbild leitstroms vom Anwendungsteil...
  • Seite 57 Prüfablauf ➭ Stellen Sie vor allen Ableitstrommessungen sicher, dass die Messparameter „Ref.spannung L-PE“ und „Prüffreq. Alt.“ im SETUP korrekt eingestellt sind, siehe Kapitel 6.2. ➭ Stellen Sie den Drehschalter in Position I ➭ Schließen Sie den Prüfling je nach Messverfahren an. ➭...

  • Seite 58: Patientenableitstrom - Ip

    8.7.5 Patientenableitstrom – IP – Sonderfall Einzelfehler: Spannung an Anwendungsteilen Prinzipschaltbild Einzelmessungen Schalterstellungen grüne Drehschalterebene Messart Messart Messfunktionen Anschlussschaltbild mit Netz ohne Netz an Prüfdose an Prüfdose Direkt P1 Patientenableitstrom effektiv Wechselstromanteil Direkt AWT Gleichstromanteil Festanschl. P1 Prüfspannung Festan. AWT Definition Der Patientenableitstrom ist der Strom, der vom im Betrieb befindlichen Gerät von den Patientenanschlüssen über den...
  • Seite 59 – Sonderfall Einzelfehler: Spannung an Anwendungsteilen – Sonderfall Einzelfehler: Spannung an Anwendungsteilen Prinzipschaltbild Prinzipschaltbild Hier wird eine Spannung zwischen PE der Prüfdose/Prüfling und Hier ist die Fehlerbedingung Spannung am Anwendungsteil zwischen den Anwendungsteilen geschaltet. AWT und PE abgebildet. Anschlussschaltbild Anschlussschaltbild Direktes Messverfahren Direktes Messverfahren –...
  • Seite 60 – Sonderfall Einzelfehler: Spannung an Anwendungsteilen Messparameter für IP einstellen Prinzipschaltbild Messparameter Bedeutung Messart Geeignet für Prüflingsanschluss per Direkt P1 Direktes Messverfahren (über Prüfdose Prüfdose) mit Prüfsonde P1 Direkt AWT Direktes Messverfahren (über Prüfdose Prüfdose) über ausgewählte AWT-Buchse(n). Festanschl. P1 Messung am fest installierten Festanschluss Prüfling mit Prüfsonde P1...
  • Seite 61 Prüfablauf ➭ Stellen Sie vor allen Ableitstrommessungen sicher, dass die Messparameter „Ref.spannung L-PE“ und „Prüffreq. Alt.“ im SETUP korrekt eingestellt sind, siehe Kapitel 6.2. ➭ Stellen Sie den Drehschalter in die Position I ➭ Schließen Sie den Prüfling an die Prüfdose an. ➭...

  • Seite 62: Patientenhilfsstrom - Iph

    8.7.6 Patientenhilfsstrom – IPH Direktes Messverfahren – Messart Festanschluss AWT – Festanschluss – AWTs an AWT-Buchsen Prinzipschaltbild Einzelmessungen Schalterstellungen grüne Drehschalterebene Messart Messart Messfunktionen mit Netz ohne Netz an Prüfdose an Prüfdose Hier wird von der jeweils gewählten Anwendungsteilbuchse zu allen anderen Anwendungsteilbuchsen gemessen.
  • Seite 63 Messparameter für IPH einstellen Prüfablauf ➭ Stellen Sie den Drehschalter in die Position I Messparameter Bedeutung ➭ Schließen Sie den Prüfling je nach Messart an. Messart Geeignet für ➭ Schließen Sie die Anwendungsteile an. Prüflingsanschluss per ➭ Wählen Sie die Messart aus: Direkt AWT Direkte Messung (über Prüfdose) Prüfdose...

  • Seite 64: Sondenspannung - U

    Sondenspannung – U Anschlussschaltbild Es können Gleich- Wechsel- und Mischspannungen bis 253 V Einzelmessungen Schalterstellungen grüne Drehschalterebene gemessen werden. Zwei Anschlussarten stehen zur Auswahl, die Messart Messart Messfunktionen unter Parameter eingestellt werden müssen: mit Netz ohne Netz an Prüfdose an Prüfdose Messparameter für U einstellen Sonde...

  • Seite 65: Messspannung - U (Merkmal I01)

    Messspannung – U (Merkmal I01) Anschlussschaltbild Es können Gleich- Wechsel- und Mischspannungen bis 253 V zwischen den Anschlüssen der Buchsen V und COM gemessen Einzelmessungen Schalterstellungen grüne Drehschalterebene werden. Messart Messart Messfunktionen • Messungen mit dem Spannungsmesseingang der Voltmeter- mit Netz ohne Netz funktion (V–COM), galvanisch vom Netz getrennt an Prüfdose...

  • Seite 66: Funktionstest - P

    8.10 Funktionstest – P Über die eingebaute Prüfsteckdose kann der Prüfling einem Funktionstest mit Netzspannung unterzogen werden. Die Prüfdose wird vor Umschalten auf Netzspannung auf Kurz- schluss getestet (nur wenn ein einphasiger Prüfling getestet wird, kann beim Kurzschlusstest eine Aussage über den Prüfling selbst gemacht werden).

  • Seite 67: Funktionsprüfung Von Verlängerungsleitungen - El1

    8.11 Funktionsprüfung von Verlängerungsleitungen – EL1 Messung an 1- und 3-phasigen Verlängerungsleitungen mit VL2E Prinzipschaltbild Einzelmessungen Schalterstellungen grüne Drehschalterebene Messfunktionen Messart ohne Netz Anschlussschaltbild an Prüfdose Verlängerungsleitungsprüfung mit Adapter für ein- bzw. dreiphasige EL1-Adapter Verlängerungsleitungen für Prüfung von: AT3-IIIE-Adapter – Durchgang VL2E-Adapter –...
  • Seite 68 Messparameter einstellen Prüfablauf mit Adapter VL2E ➭ Stellen Sie den Drehschalter in die Position EL1. Prüfung auf Durchgang Kurzschluss Verpolung / ➭ Wählen Sie die Anschlussart VL2E-Adapter direkt über die L(1/2/3), N zwischen Rechtsdrehfeld nebenstehende Taste. L(1/2/3), N ➭ Schließen Sie den Adapter VL2E mit seinem Anschlusskabel EL1-Adapter —...

  • Seite 69: Sonderfunktionen - Extra

    Sonderfunktionen – EXTRA EXTRA Einzelmessungen Schalterstellungen grüne Drehschalterebene Messfunktionen Messart EXTRA ta – PRCD-Auslösezeit für 10/30 mA-PRCD Temp. – Temperatur V-COM IZ – Zangenstrom V-COM Die Drehschalterstellung EXTRA ist mit zusätzlichen Messfunktio- nen belegt. ➭ Wählen Sie die gewünschte Messfunktion aus. GMC-I Messtechnik GmbH...
  • Seite 70 Prüfablauf Messung der Auslösezeit von Fehlerstrom-Schutzschaltungen des ➭ Stellen Sie den Drehschalter in die Position t Typs PRCD – tA ➭ Stecken Sie den PRCD in die Prüfdose des Prüfgeräts und schließen Sie die Prüfsonde an P1 an. EXTRA ➭ Prüfung beginnen: Drücken Sie die Taste START/STOP. ➭...
  • Seite 71 Messung mit Temperaturfühler (Merkmal I01) EXTRA Die Temperaturmessung arbeitet sowohl mit einem Pt100- als auch mit einem Pt1000-Temperaturfühler und erkennt intern auto- matisch den jeweiligen Sensortyp. Prinzipschaltbild Anschlussschaltbild Prüfablauf mit Temperaturfühler ➭ Stellen Sie den Drehschalter in die Position EXTRA. ➭...
  • Seite 72 Prinzipschaltbild – Festanschluss Messung mit Zangenstromsensor (Merkmal I01) EXTRA Hier ist eine Zangenstrommessung unabhängig von den Mess- Mit dem Zangenstromsensor kann hier der Strom eines fest ange- funktionen R oder I möglich, z. B. zur Messung von Strö- schlossenen Verbrauchers gemessen werden. men bei festangeschlossenen Geräten.
  • Seite 73 Prüfablauf mit Zangenstromsensor ➭ Stellen Sie den Drehschalter in die Position EXTRA. ➭ Wählen Sie die Messfunktion Strom (über Zange) aus. ➭ Stellen Sie den Zangenfaktor an dem Zangenstromsensor ein. ➭ Za.-Faktor: Stellen Sie den Zangenfaktor am Prüfgerät wie an dem Zangenstromsensor ein. ➭...

  • Seite 74: Prüfabläufe - Prüfsequenzen

    Prüfabläufe – Prüfsequenzen Auslieferzustand Automatische Prüfabläufe Schalterstellungen Drehschalterebene orange Schalter- Norm/ Messart Anschluss Schutz- Sequenz frei konfigurierbar, abhängig von der gewählten Konfiguration stellung Prüfablauf klasse (Schutzklasse, Typ Anwendungsteil) Vorkonfigurierte (frei einstellbare) Prüfabläufe IEC 62353 passiv Prüfdose, SK I Kurzschlusskontrolle – Sichtprüfung – RPE – RISO SK I – RISO AWT 1 Gruppe BF AWTs A-K –...

  • Seite 75: Benutzerdefinierte Prüfsequenzen/Remote-Steuerung (Nur Mit Merkmal Kb01 „Z853R - Secutest Db+")

    Benutzerdefinierte Prüfabläufe 10.2.3 Sicherungskontrolle AWT Im Prüfgerät können 24 kundenspezifische (benutzerdefinierte) Werden die AWT-Buchsen in einem Prüfablauf verwendet (egal ob Prüfsequenzen hinterlegt werden, welche dann in den Dreschal- die Anschlüsse zur Messung oder zum Realisieren der Prüfbedin- terstellungen AUTO bzw. A1 bis A9 genutzt werden können. gung „AWT >...

  • Seite 76: Allgemeine Einstellungen (Setup: Parameter Autom. Messungen)

    10.3 Allgemeine Einstellungen (Setup: Parameter Autom. Messungen) Automatische Messungen (2/3) ❑ Stil Startbildschirm Folgende Einstellungen können in der Schalterstellung SETUP auf der Menüseite 1/3 unter dem Parameter Autom. Messungen für alle Hier können Sie zwischen Baum- und Detailansicht für die Prüfabläufe gemeinsam vorgenommen werden, siehe Kapitel 4.3: Startseite des Prüfablaufs wählen, siehe Kapitel 10.4.
  • Seite 77 Bedeutung der Symbole der Bedienerführung – Prüfablauf Sym- Softkeyvarianten Prüfablauf / Sequenz Sym- Softkeyvarianten Prüfablauf / Sequenz Messwertaufnahme wiederholen Prüfung für Geräte der Schutzklasse I Messwert löschen Berührbare leitfähige Teile sind an den Schutzleiter ange- schlossen, sodass diese bei Ausfallen der Basisisolierung keine Spannung führen können.

  • Seite 78: Prüfablauf Auswählen Und Konfigurieren

    10.4 Prüfablauf auswählen und Konfigurieren Klassifizierungsparameter komfortabel ändern (Merkmal E01 „Touch Screen“) Beispiel Prüfablauf-Startseite – Baumansicht Norm/Prüfsequenz Anschlussart Schutzklasse Messart Sequenzparameter Kl.-Parameter Statuszeile ➭ Per Touch-Klick (kurzes Antippen) in das jeweilige Fenster der Klassifizierungsparameter öffnet sich das entsprechende Aus- wahlmenü. ➭...
  • Seite 79 Klassifizierungsparameter – VDE 0701-0702-EDV Klassifizierungsparameter – IEC 60601 2te Ausgabe Parameter Einstellmöglichkeiten / Bedeutung Parameter Einstellmöglichkeiten / Bedeutung Norm VDE 0701-0702, siehe Tabelle zuvor Norm VDE 0701-0702, siehe Tabelle oben VDE 0701-0702-EDV VDE 0701-0702-EDV, siehe Tabelle zuvor IEC 60601 2te Ausgabe, siehe folgende Tabelle IEC 60601 2te Ausgabe EC 60601 3te Ausgabe, siehe Tabelle unten EC 60601 3te Ausgabe, siehe folgende Tabelle...
  • Seite 80 Klassifizierungsparameter – IEC 60601 3te Ausgabe Klassifizierungsparameter – IEC 60601 3te Ausgabe GPA Parameter Einstellmöglichkeiten / Bedeutung Parameter Einstellmöglichkeiten / Bedeutung Norm VDE 0701-0702, siehe Tabelle oben Norm VDE 0701-0702, siehe Tabelle oben VDE 0701-0702-EDV, siehe Tabelle oben VDE 0701-0702-EDV, siehe Tabelle oben IEC 60601 2te Ausgabe, siehe Tabelle zuvor IEC 60601 2te Ausgabe, siehe Tabelle oben EC 60601 3te Ausgabe...
  • Seite 81 Klassifizierungsparameter – IEC 62353 Auswahl der Anwendungsteile für den Prüfablauf Parameter Einstellmöglichkeiten / Bedeutung Norm VDE 0701-0702, siehe Tabelle oben AWTs VDE 0701-0702-EDV, siehe Tabelle oben IEC 60601 2te Ausgabe, siehe Tabelle oben EC 60601 3te Ausgabe, siehe Tabelle oben EC 60601 3te Ausgabe GPA, siehe Tabelle zuvor IEC 62353 VDE 0701-0702-VLTG, siehe folgende Tabelle...
  • Seite 82 Klassifizierungsparameter – VDE 0701-0702-VLTG Klassifizierungsparameter – VDE 0701-0702-PRCD Parameter Einstellmöglichkeiten / Bedeutung Parameter Einstellmöglichkeiten / Bedeutung Norm VDE 0701-0702, siehe Tabelle oben Norm VDE 0701-0702, siehe Tabelle oben VDE 0701-0702-EDV, siehe Tabelle oben VDE 0701-0702-EDV, siehe Tabelle oben IEC 60601 2te Ausgabe, siehe Tabelle oben IEC 60601 2te Ausgabe, siehe Tabelle oben EC 60601 3te Ausgabe, siehe Tabelle oben EC 60601 3te Ausgabe, siehe Tabelle oben...
  • Seite 83 Klassifizierungsparameter – IEC 60974-4 Sequenzparameter Die ab Werk voreingestellten Prüfabläufe können über die Sequenzparameter an Ihren jeweiligen Verwendungszweck bzw. Parameter Einstellmöglichkeiten / Bedeutung Prüfnorm angepasst werden. Die vorgenommenen Einstellungen der Sequenzparameter gelten jeweils nur für die aktuell gewählte Norm VDE 0701-0702, siehe Tabelle oben Drehschalterposition (A1 bis A9 ) und bleiben dort solange VDE 0701-0702-EDV, siehe Tabelle oben gespeichert bis eine Änderung vorgenommen wird.
  • Seite 84 Sequenzparameter Bedeutung Sequenzparameter Bedeutung Ableitstromprüfungen Anschluss- und Sicherungskontrollen Umpolen Ableitstromprüfungen: Kurzschlussk. L-N Kurzschlusskontrolle zwischen L und N ein: Messungen werden in beiden Polaritäten durchgeführt ein: aktivieren aus: Messung wird nur in einer/aktueller Polarität durchgeführt aus: deaktivieren Schutzleiterstrom: Kurzschlussk. LN-PE Kurzschlusskontrolle zwischen LN und PE1 (VDE 0701-0702) ein: aktivieren ein: aktivieren...
  • Seite 85 ❑ Unterdrücken von Prüfschritten ❑ Einstellen der Messdauer einzelner Prüfschritte Je nach ausgewählter Prüfnorm ist ein Teil der folgenden Prüf- Mit diesen Parametern kann die Prüfzeit für die jeweilige Messung schritte wegschaltbar: beeinflusst werden. Handelt es sich um einen Prüfschritt zu einer Einzelmessung dauert der gesamte Prüfschritt die eingegebene Parameter unterdrückbare Prüfschritte...

  • Seite 86: Prüfling Anschließen

    10.5 Prüfling anschließen • Anschlusskontrolle *: Kontrolle, ob der Prüfling an der Prüf- dose angeschlossen ist. Bei Schutzklasse I, ob beide Schutz- ➭ Schließen Sie den Prüfling je nach gewähltem Prüfablauf an leiterkontakte kurzgeschlossen sind. das Prüfgerät an: – Prüfdose –...

  • Seite 87: Manuelle Grenzwertvorgabe

    ➭ Wechseln Sie zur nächsten Messung über nebenste- hende Taste. Achtung! Grenzwertverletzung Wird der Messwert rot dargestellt, liegt eine Gren- zwertverletzung vor. Sofern Sie trotzdem den Be- wertungsvorgang starten, erfolgt eine Fehlermeldung. Sie haben die Möglichkeit, den Bewertungsvorgang zu wiederholen. Ist im SETUP (Autom.

  • Seite 88: Speichern Der Prüfergebnisse

    Anzeige der Details einzelner Prüfschritte ➭ Durch Drücken auf Lupe– kehren Sie zur Liste der Prüf- schritte zurück. ➭ Durch Bestätigen der Liste wird wieder der Speicher- bildschirm angezeigt. 10.11 Speichern der Prüfergebnisse ➭ Sofern Sie die Ergebnisse eines erfolgreichen Prüfab- laufs speichern wollen, drücken Sie die Taste Speichern.

  • Seite 89: Warnungen, Fehleranzeigen Und Hinweise

    Warnungen, Fehleranzeigen und Hinweise Warnung Eine Warnung warnt vor einer Gefährdung, die, wenn sie nicht Fehlermeldungen oder Hinweise zu den Einzelprüfungen oder vermieden wird, eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Prüfabläufen werden über Pop-Ups eingeblendet. Einzelprüfung: Die Warnung muss mit OK quittiert bzw. gelöscht werden, bevor die Prüfung oder der Prüfablauf fortgesetzt werden Es wird grundsätzlich zwischen 5 Typen von Meldungen unter- kann.

  • Seite 90: Liste Der Fehlermeldungen

    11.1 Liste der Fehlermeldungen Fehlermeldungen mögliche Ursachen Maßnahmen zur Abhilfe Netzanschlussfehler ➭ Bitte ziehen Sie den Netzstecker – An der Netzsteckdose, an der das Prüfgerät betrieben wird, führt der Ihres Prüfgeräts aus dieser Steck- Schutzleiter PE Spannung! Diese dose und sorgen Sie dafür, dass Erkennung arbeitet über die metal- diese Steckdose/die Installation lisierte START/STOP-Taste des...

  • Seite 91: Anschlussfehler An Den Anwendungsteilanschlüssen

    Fehlermeldungen mögliche Ursachen Maßnahmen zur Abhilfe ➭ Die 10 A/25 A-R – Die aktuelle Netzspannung am -Messung steht Prüfgerät ist außerhalb des für eine nur zur Verfügung, wenn die Netz- 10 A/25 A-R -Messung erlaub- spannung zwischen 220 V und ten Bereiches (110...120 V oder 240 V bei 50 Hz oder 60 Hz bzw.
  • Seite 92 Fehlermeldungen mögliche Ursachen Maßnahmen zur Abhilfe Anschlussfehler an der Prüfdose ➭ Wiederholen Sie die Messung mit – Die Prüfsonde P1 ist nicht ange- schlossen. angeschlossener Sonde P1. ➭ Überprüfen Sie die Sicherungen oder oder tauschen Sie diese aus. – Der 10 A/25 A-Trafo des Prüfgeräts ➭...
  • Seite 93 Fehlermeldungen mögliche Ursachen Maßnahmen zur Abhilfe ➭ Trennen Sie das Prüfgerät vom – Die Sicherung für den N-Leiter der Prüfdose ist defekt Netz und überprüfen Sie die (Schmelzsicherung 1). Schmelzsicherungen neben dem Netzanschluss des Prüfgeräts. ➭ Trennen Sie das Prüfgerät vom –...
  • Seite 94 Fehlermeldungen mögliche Ursachen Maßnahmen zur Abhilfe Allgemeine Anwendungsfehler ➭ Aktivieren Sie zuvor einen anderen – Der zu löschende Prüfer ist aktuell ausgewählt und kann deswegen Prüfer. nicht gelöscht werden! ➭ Warten Sie solange, bis sich das – Die 25 A-Messung dauert zu lange Gerät abgekühlt hat und starten oder dann die Messung erneut.
  • Seite 95 Fehlermeldungen mögliche Ursachen Maßnahmen zur Abhilfe ➭ Bitte prüfen Sie, ob die Prüfsonde – Zu hohe (Berühr-)Spannung an der Prüfsonde P1 P1 in der aktuell gewählten Messart verwendet werden darf – Prüfsonde P1 wurde kontaktiert, (ggf. anhand der Darstellung im Hil- obwohl dies in der gewählten febild).
  • Seite 96 Fehlermeldungen mögliche Ursachen Maßnahmen zur Abhilfe Fehler bei der Datenbankbearbeitung ➭ Bitte stellen Sie sicher, dass alle – Bei der Bearbeitung eines vorhan- denen Datenbankobjekts wurde Pflichtfelder (rot gekennzeichnet) eins der Felder mit ungültigen ausgefüllt sind. Inhalten ausgefüllt. ➭ Bitte prüfen Sie die Felder ggf. auch auf ungültige Sonderzeichen.

  • Seite 97: Fehler Beim Betrieb Mit Barcodeleser Oder Rfid Scanner

    Fehlermeldungen mögliche Ursachen Maßnahmen zur Abhilfe ➭ Stellen Sie sicher, dass auf dem Fehler beim Schreiben der Datensiche- rungsdatei-Datei auf den USB-Stick USB-Speichermedium mindestens 100 MB Speicherplatz frei sind bzw. löschen Sie nicht mehr benö- Auf dem Speichermedium ist nicht tigte Dateien.
  • Seite 98 Fehlermeldungen mögliche Ursachen Maßnahmen zur Abhilfe Fehler bei Anschluss eines Druckers ➭ Schließen Sie den Drucker über die – Der Drucker ist nicht angeschlos- sen. USB-Schnittstelle an, bevor Sie die Taste PRINT drücken. – Ein inkompatibler Drucker ist ange- ➭ Stellen Sie sicher, dass es sich bei schlossen.
  • Seite 99 Fehlermeldungen mögliche Ursachen Maßnahmen zur Abhilfe ➭ Verkürzen Sie die ID oder wählen – Die Länge der ID ist zu lang, um sie per Micro QR Code drucken zu Sie einen anderen Ausgabetyp können. (QR-Code, DataMatrix, Aztec, Code128, Code39, EAN13) im SETUP.

  • Seite 100: Liste Der Möglichen Prüflingsanschlüsse In Abhängigkeit Von Der Messart

    11.2 Liste der möglichen Prüflingsanschlüsse Messart Geeignet für Prüflingsanschluss per in Abhängigkeit von der Messart U Sonde Messart Geeignet für Prüflingsanschluss per PE - P1 Festanschluss PE - P1 (mit Netz) Prüfdose PE(PD) - P1 passiv Prüfdose, EL1-Prüfdose, VL2E, AT3-IIIE, AT3-IIS, AT3-IIS32, U Mess AT16DI/AT32DI V - COM...
  • Seite 101 GMC-I Messtechnik GmbH...

  • Seite 102: Technische Kennwerte

    Technische Kennwerte Refe- Überlastbarkeit Nenn- Leerlauf- Kurz- Innen- Anzeigebereich/ Nenn- renz- Funk- Auf- span- span- schluss- wider- Betriebsmess- Eigen- Messgröße Nenngebrauchs- strom wider- tion lösung nung nung strom stand unsicherheit unsicherheit Wert Zeit bereich stand 1 … 999 mΩ 1 mΩ 264 V >200 mA 250 mA...
  • Seite 103 Refe- Überlastbarkeit Nenn- Leerlauf- Kurz- Innen- Anzeigebereich/ Nenn- renz- Funk- Auf- span- span- schluss- wider- Betriebsmess- Eigen- Messgröße Nenngebrauchs- strom wider- tion lösung nung nung strom stand unsicherheit unsicherheit Wert Zeit bereich stand 1 mA 1 ... 99 mA (1 mV) Strom über Zangen-Strom- 0,01 A...
  • Seite 104 Referenzbereiche Elektrische Sicherheit 230 V AC ±0,2% Netzspannung Schutzklasse I nach IEC 61010-1/DIN EN 61010-1/ 50 Hz ±2 Hz VDE 0411-1 Netzfrequenz Nennspannung 230 V Kurvenform Prüfspannung 2,3 kV AC 50 Hz oder 3,3 kV DC Sinus (Abweichung zwischen Effektiv- und Gleichrichtwert < 0,5%) (Netzkreis/Prüfdose gegen PE-Netzan- Umgebungs- schluss, USB, Fingerkontakt, Sonde(n),...

  • Seite 105: Wartung

    Wartung 13.4 Stützbatterie für die Echtzeituhr Ein Austausch der Stützbatterie (Lithiumzelle) sollte mindestens 13.1 Wartung Gehäuse nach 8 Jahren erfolgen. Der Austausch kann nur durch den Ser- vice vorgenommen werden. Eine besondere Wartung des Gehäuses ist nicht nötig. Achten Sie auf eine saubere Oberfläche.

  • Seite 106: Sicherheitstechnische Kontrollen

    13.7 Sicherheitstechnische Kontrollen Anhang Führen Sie an Ihrem Prüfgerät regelmäßige sicherheitstechnische 14.1 Liste geeigneter Drucker mit USB-Anschluss Kontrollen durch. Als Prüfintervalle empfehlen wir die der Rekali- brierung. Folgende Geräte wurden für den Einsatz mit dem Prüfgerät getes- Der SECUTEST... ist entsprechend der Norm IEC 61010 und tet.

  • Seite 107: Liste Geeigneter Barcode-Leser Und Rfid Scanner Mit Usb-Anschluss

    14.2 Liste geeigneter Barcode-Leser und RFID Scanner mit USB-Anschluss Folgende Geräte wurden für den Einsatz mit dem Prüfgerät getes- tet. Für einen Betrieb mit anderen Geräten können wir keine Gewährleistung übernehmen. • Z751A Barcode-Leser • Z751E RFID Scanner (Programmer) 14.3 Verwendung von USB-Speichermedien Für verschiedene Gerätefunktionen (siehe Kapitel 3.8 und 5.2) müssen USB-Sticks direkt am Prüfgerät angeschlossen werden.

  • Seite 108: Bluetooth-Schnittstelle (Secutest Pro Bt (Comfort) Oder Merkmal M01)

    14.4 Bluetooth-Schnittstelle (SECUTEST PRO BT (comfort) oder Merkmal M01) ® Bluetooth -Schnittstelle ermöglicht die Funktion Push-Print, siehe Kapitel 10.10. Setup 3/3 Menüauswahl für Betriebsparameter Seite 3 von 3 PRINT HELP ® Bluetooth: Menüs zur Bedienung der Bluetooth Schnittstelle ® Menüauswahl für Betriebsparameter Bluetooth PRINT ®...

  • Seite 109: Eingabe Über Externe Usb-Tastatur

    14.6 Eingabe über externe USB-Tastatur 14.7 Klassifizierung von Prüflingen Statt über das (Touch-)Keyboard können Zeichen direkt über eine 14.7.1 Schutzklassen an das Prüfgerät angeschlossene USB-Tastatur eingegeben wer- den. Hierzu muss das eingeblendete (Touch-)Keyboard verlassen Die Geräte folgender Schutzklassen besitzen alle eine Basisisolie- werden.

  • Seite 110: Maximal Zulässige Grenzwerte Der Ableitströme In Ma

    14.8 Maximal zulässige Grenzwerte der Ableitströme in mA Prüfnorm Typ B Typ BF Typ CF Typ B Typ BF Typ CF NC SFC NC SFC SFC NC SFC NC SFC NC SFC SK I: VDE 0701- SK I: 3,5 1 mA/kW 0702 1 mA/kW SK II:...

  • Seite 111: Indexverzeichnis

    14.9 Indexverzeichnis Datenbankfunktion ............24 Einzelmessungen ............29 Numerisch Multiprint ................10 2. Prüfsonde ...............3 2-Pol-Messung (P1-P2) ............26 Netzanschluss Fehler ................13 Anschluss Stecker ................12 Aufforderungen ..............26 Prüfsonde P1 oder P2 ............. 13 Prüfungen ................ 26 Offset-Werte ................33 Übersicht ................
  • Seite 112 Touch-Klick ................78 Übersicht Anschlüsse ................3 Bedienelemente ..............2 Leistungsumfang ...............4 USB-Stick Datenbank sichern ............18 Export ETC-Datei .............18 Import ETC-Datei .............18 Speichern von Protokollen ..........11 Wiederherstellen einer Datenbank ........18 USB-Tastatur ................21 Wartung ................105 Wiederholungsprüfungen ............6 WZ12C ..............33 GMC-I Messtechnik GmbH...

  • Seite 113: Reparatur- Und Ersatzteilservice Kalibrierzentrum Und Mietgeräteservice

    Reparatur- und Ersatzteilservice Produktsupport Kalibrierzentrum* und Mietgeräteservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an: Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an: GMC-I Messtechnik GmbH Hotline Produktsupport GMC-I Service GmbH Telefon D 0900 1 8602-00 Service-Center A/CH +49 911 8602-0 Beuthener Straße 41 Telefax +49 911 8602-709 90471 Nürnberg •...
  • Seite 114 Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet Telefon +49 911 8602-111 GMC-I Messtechnik GmbH Telefax +49 911 8602-777 Südwestpark 15 E-Mail info@gossenmetrawatt.com 90449 Nürnberg • Germany www.gossenmetrawatt.com...

Inhaltsverzeichnis