Verwandte Anleitungen für Gossen MetraWatt SECULIFE UL
Inhaltszusammenfassung für Gossen MetraWatt SECULIFE UL
- Seite 1 Bedienungsanleitung SECULIFE UL Ableitstromprüfgerät für Ultraschallwandler 3-349-976-01 1/8.17...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SECULIFE UL Inhaltsverzeichnis WARNUNGEN, VORSICHTSMASSNAHMEN UND HINWEISE ........4 BESCHREIBUNG ......................9 HINTERGRUND ......................12 TESTABLAUF ....................... 16 AUFBAU ........................17 TASTEN ........................18 MASKEN ........................20 EINSTELLUNGEN ......................27 PC-SOFTWARE ......................30 KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL ................36 HANDBUCH-REVISIONEN ................... 39 BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG ................ 40 SPEZIFIKATIONEN ...................... -
Seite 4: Warnungen, Vorsichtsmassnahmen Und Hinweise
Prüfung mit dem SECULIFE UL ein Patient angeschlossen ist, können ernste Gefahren auftreten. Schließen Sie keine von einem Patienten ausgehenden Kabel direkt an den SECULIFE UL oder das DUT an. WARNUNG – NETZADAPTER Schalten Sie den SECULIFE UL vor dem Reinigen der Oberfläche vollständig aus. - Seite 5 WARNUNG – SPANNUNG Während der Testdurchführung erzeugt der SECULIFE UL Hochspannung. Berühren Sie keine Oberflächen, die mit dem SECULIFE UL in Berührung stehen oder an ihn angeschlossen sind. Das gilt für den Ultraschallwandler, Adapter, die Leitfähigkeitssonde sowie das Becken und darin enthaltene Flüssigkeiten.
-
Seite 6: Richtlinie Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
SECULIFE UL HINWEIS – CE Das SECULIFE UL Prüfgerät trägt das Zeichen Grundlage hierfür sind die folgenden Prüfstandards: RICHTLINIE ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT (EMC) EMC-Richtlinien 89/336/EWG und 2004/108/EG, geändert durch 92/31/EWG, 93/68/EWG und Richtlinie 91/263/EWG [TTE/SES] EN 61326-1:1997 + A1:1998 + A2:2001 + A3:2003 “Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte –... -
Seite 7: Beschreibung
SECULIFE UL HINWEIS – SYMBOLE Symbol Beschreibung Achtung (Weitere Informationen finden Sie im Handbuch) Stromgefahr (Weitere Informationen finden Sie im Handbuch) Negative Polarität (Bezogen auf den Ladenetzteil-Anschluss) Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU darf dieses Produkt nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden. - Seite 8 SECULIFE UL HINWEIS – HAFTUNGSAUSSCHLUSS GMC-I MESSTECHNIK GMBH ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR VERLETZUNGEN DURCH UNERLAUBTE MODIFIKATIONEN AM GERÄT ODER DURCH VERWENDUNG DES GERÄTES AUSSERHALB BEKANNTGEGEBENEN BESTIMMUNGSGEMÄSSEN GEBRAUCHS ODER DER SPEZIFIKATIONEN. HINWEIS – HAFTUNGSAUSSCHLUSS GMC-I MESSTECHNIK GMBH BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT UNANGEKÜNDIGT ÄNDERUNGEN AN PRODUKTEN...
- Seite 9 SECULIFE UL Gossen Metrawatt SECULIFE UL SERIE ULTRASCHALL-ABLEITSTROMPRÜFGERÄT Die SECULIFE UL SERIE ist eine Familie von Mikroprozessor-basierten Ultraschall- Ableitstromprüfgeräten. SECULIFE misst Leitfähigkeit Reinigungsmediums und den Ableitstrom des Ultraschallwandlers. Als zusätzliche Merkmale bietet der Seculife UL einen Zählermodus und Datenprotokollierung. Beispiele für Highlights unter den wesentlichen Merkmalen sind: SECULIFE UL (GRUNDLEGENDE MERKMALE): •...
- Seite 10 SECULIFE UL SECULIFE UL (ZÄHLER, DATENPROTOKOLL) BESITZT ALLE GRUNDLEGENDEN MODELLMERKMALE PLUS: • ZÄHLERMODUS FÜR UMFANGREICHE MESSZEITEN • PROGRAMMIERBARE SPANNUNGSQUELLE (PRÜFSPANNUNG) UND FREQUENZ • PROGRAMMIERBARER ZÄHLER-TIMER • DATENPROTOKOLL MIT SPEICHERUNG VON 99 PRÜFBERICHTEN STANDARD-ZUBEHÖR: 20-21111 UNIVERSELLES LADENETZTEIL Z695M 20-41357 PC-SOFTWARE (TOOL ZUR KONFIGURATION VON GRENZWERTEN) OPTIONALES ZUBEHÖR...
- Seite 11 SECULIFE UL ULT-PC-20 DUALE LEITFÄHIGKEITSSONDE (kurz und lang) ULT-PC-25 ZUR VERWENDUNG MIT DEM GUS REINIGUNGSSYSTEM ULT-PC-30 DUALE LEITFÄHIGKEITSSONDE (flexibel) ULTRASCHALLWANDLER-ADAPTER: (nicht im Lieferumfang enthalten, bitte separat bestellen) WANDLER ADAPTER MODELL HERSTELLER PRODUKTNUMMER V5M (TEE), V7M (TEE), EV8-C4, etc. Für Acuson...
-
Seite 12: Hintergrund
3) Ultraschallwandler-Adapter (siehe Liste auf Seite 11) 4) Testbecken (20-42200) Der SECULIFE UL wurde zur Prüfung der elektrischen Sicherheit für alle Arten von diagnostischen Ultraschallwandlern entwickelt, unabhängig von den Ultraschallgeräten, mit denen diese üblicherweise verwendet werden. Der SECULIFE UL kann zwar mit buchstäblich allen Typen von Ultraschallwandlern verwendet werden, wird aber... - Seite 13 Pass/Fail-Grenzen, die vom Hersteller vorgegeben sind. Diese unterscheiden sich von den zulässigen Ableitstrom-Grenzwerten der entsprechenden Ultraschallgeräte. Der SECULIFE UL ist derzeit das einzige erhältliche Akku-betriebene mobile Prüfgerät, das mit diesen etablierten Prüfprotokollen arbeitet, die von den Herstellern der Ultraschallgeräte festgesetzt wurden.
- Seite 14 SECULIFE UL SECULIFE UL angeschlossen. Dann wird eine spezielle leitende Sonde (siehe Punkt 2 in Abbildung 1) an den SECULIFE UL angeschlossen. Diese leitende Sonde wird ebenfalls in das Becken mit leitender Flüssigkeit eingetaucht und bildet den zweiten elektrischen Pol. Jetzt ist der Aufbau zur Prüfung des angeschlossenen Wandlers vollständig.
- Seite 15 7: Medium aus leitfähiger Flüssigkeit 2: Leitfähigkeitssonde 4: Testbecken 5: Wandler (DUT) 6: Elektrischer Anschluss des Wandlers 1: SECULIFE UL 3: Wandler-Adapter Abbildung 1 Üblicher Testaufbau für den SECULIFE UL HINWEIS – PRÜFUNG LEITENDE OBERFLÄCHEN METALLWÄGEN ODER TISCHFLÄCHEN KÖNNEN DURCH WECHSELNDE KRIECHSTRECKEN VON WANDLER-ADAPTERN, KABELN ETC.
-
Seite 16: Testablauf
Fall, wird ein Alarm ausgelöst und der Test angehalten. Prüfung der Leitfähigkeit des Wasserbads – Der dritte Schritt testet die Leitfähigkeit der Flüssigkeit im Testbecken. Der SECULIFE UL vollzieht diesen Test sehr einfach und liefert ein einfaches Pass/Fail-Ergebnis oder die numerische Leitfähigkeit der Flüssigkeit (je nach Systemkonfiguration). -
Seite 17: Aufbau
SECULIFE UL AUFBAU Dieses Kapitel beschreibt den Geräteaufbau der SECULIFE UL-Serie und der einzelnen Bauteile. Die Steckverbindungen für das DUT sind austauschbar. Steckverbindung DUT- Steckverbindung DUT- Anschluss Anschluss – Zum Wasserbad über die – Zum Ultraschallwandler über duale Leitfähigkeitssonde den Wandler-Adapter... -
Seite 18: Tasten
SECULIFE UL TASTEN Zur Bedienung des Systems stehen sechs taktile Tasten mit Audio-Feedback zur Verfügung: – Diese Taste schaltet das Gerät an und aus. Das Gerät zeigt zu Beginn die Hauptmaske. – In der Hauptmaske wird mit dieser Taste der Gesamttest gestartet. Dieser beinhaltet die Prüfung der Betriebsspannung, einen Selbsttest, die Prüfung der... - Seite 19 SECULIFE UL SECULIFE UL), Datenprotokoll-Maske (nur bei SECULIFE UL) und der Maske für die Gerätekonfiguration. – Durch Drücken und Festhalten dieser Taste gelangt man in die Setup-Menüs, in denen die Systemkonfigurationen eingesehen und angepasst werden können. Innerhalb eines Setup-Menüs verlässt man mit dieser Taste das Setup-Menü...
-
Seite 20: Masken
SECULIFE UL MASKEN HAUPTMASKE – Die Hauptmaske zeigt an, dass das Gerät der SECULIFE UL-Serie initialisiert wurde und für Tests bereit ist. Die Maske wird im Anschluss an die Initialisierung beim Einschalten angezeigt und kann durch Drücken der Taste jederzeit außerhalb des Setup-Modus angesteuert werden. - Seite 21 PRÜFEN DER BETRIEBSSPANNUNG – prüft den im Test zu verwendenden Spannungskreis. SELBSTTEST – stellt sicher, dass das Gerät der Serie SECULIFE UL vor der Prüfung des DUT ordnungsgemäß funktioniert. WASSERBADTEST – stellt sicher, dass die Testflüssigkeit eine für einen validen Ableitstromtest...
- Seite 22 Detailangaben an. Das unten dargestellte Beispiel zeigt einen Sonden-Ableitstrom oberhalb der gewählten Obergrenze an. MASKE ZÄHLERMODUS (NUR BEI SECULIFE UL) – Die Maske Zählermodus ermöglicht umfangreiche Ableitstrom-Messungen, die bei der Fehlerdiagnose von Ultraschallwandler-Sonden und Kabeln nützlich sein können. Diese Maske zeigt den aktuellen Ableitstrom -Messwert und die vom Benutzer wählbare Betriebsspannung,...
- Seite 23 SECULIFE UL MASKE DATENPROTOKOLL (NUR BEI SECULIFE UL) – Die Datenprotokoll-Maske zeigt die Ergebnisse von bis zu 99 Testberichten an. Die Maske Datenprotokoll beinhaltet eine Berichtsnummer, Datum /Zeitstempel, Sondeninformation, Testergebnisse, Messwerte und Testgrenzen. Diese Maske wird von der Maske Zählermodus durch Drücken...
- Seite 24 SECULIFE UL Zum Drucken des angezeigten Berichtes auf dem seriellen Drucker drücken Sie die -Taste. Unten ist ein Druckbeispiel dargestellt. GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 25 SECULIFE UL MASKE ZUR GERÄTEKONFIGURATION – Die Gerätekonfiguration zeigt die aktuelle Testkonfiguration an. Parameter der Gerätekonfiguration beinhalten den Testgrenzen- Modus, den Sonden- Hersteller und das Sondenmodell. Diese Maske wird von der Maske Datenprotokoll aus durch Drücken der -Taste angesteuert. Die Parameter werden durch Drücken der...
- Seite 26 SECULIFE UL Modus Testgrenzen Festgelegt Benutzer Hersteller-Standard Benutzerdefiniert (siehe SETUP) Sonden-Modell Für Hersteller- Sonden-Hersteller Standard-Testgrenzen Für Hersteller-Standard- oder Testgrenzen oder benutzerdefinierte benutzerdefinierte Testgrenzen Testgrenzen LOW BATTERY – Wenn der Akku nur noch 10 % geladen ist, erscheint die Meldung LOW BATTERY und zeigt die verbleibende Akkulaufzeit an.
-
Seite 27: Einstellungen
SECULIFE UL EINSTELLUNGEN Systemkonfiguration Es gibt zwei vom Benutzer wählbare Setup-Menüs, SYSTEM CONFIGURATION und USER TEST CONFIGURATION. Durch Drücken und Festhalten der Taste zum Erscheinen der Zugangscode-Maske (5 sec) gelangen Sie in ein Setup-Menü. -Pfeile dienen zur Eingabe des Zugangscodes. - Seite 28 SECULIFE UL Systemkonfiguration Parameter Beschreibung Optionen Legt fest, ob die Testmessungen (tatsächlichen PASS / FAIL oder Messwerte) oder lediglich das Pass/Fail-Ergebnis auf Test Mode dem Bildschirm angezeigt wird. Die Standard- Numerisch einstellung ist numerisch. Legt die Einstellungen für die Testgrenzen fest.
- Seite 29 SECULIFE UL wird, ist der Auto Off Timer inaktiviert.) (HINWEIS: Die Verwendung eines Ladenetzteils inaktiviert den Auto Off Timer.) Legt die erforderliche Codeeingabe für den Zugang zum Setup-Menü fest. Wenn dieser Parameter auf Access Code 0–9999 Null gestellt ist, ist das Merkmal Zugangscode inaktiviert, und der Benutzer erhält direkten Zugriff auf...
-
Seite 30: Pc-Software
Modell, Ableitstrom-Grenzen, Prüfspannung und Frequenz. Installieren und starten Sie die PC- Software und verbinden dann PC und SECULIFE UL mit dem Kabel 20-41337 (siehe optionales Zubehör am Anfang dieses Handbuchs). Wenn die Verbindung hergestellt ist, können benutzerdefinierte Konfigurationen zwischen PC und SECULIFE UL verschoben werden. -
Seite 31: Konfiguration
SECULIFE UL ANSICHT DER AKTUELLEN BENUTZERDEFINIERTEN WANDLER- KONFIGURATION Klicken Sie im Fenster „Custom limit filename“ auf „Read configuration from SECULIFE UL“, um die aktuell im Gerät gespeicherte benutzerdefinierte Wandler-Konfiguration darzustellen. Die geladenen Hersteller und Modelle werden in den entsprechend gekennzeichneten Fenstern angezeigt. Bei Bedarf kann der Benutzer diese Wandler- Einstellungen ändern. - Seite 32 SECULIFE UL ein. Zur Weitergabe der Änderungen an das SECULIFE UL-Gerät klicken Sie bitte im Fenster „Custom Limit Filename“ auf „Download Configuration to SECULIFE UL“. HINZUFÜGEN EINES HERSTELLERS oder MODELLS Mit dem Schalter „Add“ kann der Benutzer in den Fenstern „Manufacturer“ und „Model“...
-
Seite 33: Löschen Eines Herstellers Oder Modells
„Delete“. Um ein einzelnes Modell eines bestimmten Herstellers zu löschen, markieren Sie den Hersteller, markieren dann das Modell und klicken im Fenster „Model“ auf „Delete“. Zur Weitergabe der Änderungen an das SECULIFE UL-Gerät klicken Sie bitte im Fenster „Custom Limit Filename“ auf „Download Configuration to SECULIFE UL“. -
Seite 34: Konfiguration Speichern
Benutzer die geänderte benutzerdefinierte Grenzwertkonfiguration speichern. Die Änderungen können zu einem späteren Zeitpunkt und auch auf mehrere Geräte der SECULIFE UL-Serie heruntergeladen werden. Beim Klicken auf „Save Configuration to File” öffnet sich ein Fenster, in dem ein Name für die benutzerdefinierte Grenzwertkonfiguration eingegeben werden kann. -
Seite 35: Konfiguration Öffnen
Mit dem Schalter „Open Configuration File” im Fenster „Custom Limit Filename” kann man gespeicherte benutzerdefinierte Grenzwertkonfigurationen öffnen. So kann der Benutzer die gespeicherten benutzerdefinierten Grenzwertkonfigurationen auf mehrere Geräte der SECULIFE UL-Serie herunterladen. Beim Klicken auf „Open Configuration File” öffnet sich Fenster, gewünschte... -
Seite 36: Kommunikationsprotokoll
SECULIFE UL KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL Das Kommunikationsprotokoll ermöglicht die vollständige Konfiguration und Benutzung des SECULIFE UL von einem PC aus, wobei die Hände frei bleiben oder der Betrieb vollautomatisch läuft. Kommunikations-Anschluss Die serielle Schnittstelle ist als 115,200 Baud-Rate, 8 Daten-Bits, 1 Stop-Bit, keine Parität konfiguriert. -
Seite 37: Seculife Ul Kommunikationsbefehle Im Überblick
Befehle können als Großbuchstaben, Kleinbuchstaben oder gemischt angegeben werden. Für Befehle, die an das Gerät gesendet werden, ist die Groß- oder Kleinschreibung unwesentlich. Groß- und Kleinbuchstaben sind nur für die Dokumentation der Befehle relevant. SECULIFE UL Kommunikationsbefehle im Überblick Unterknoten Schlüsselwörter Knoten Werte OUTput VOLTage 90–275... - Seite 38 SECULIFE UL SECULIFE UL Kommunikationsbefehle im Überblick (Fortsetzung) Schlüsselwörter Knoten Werte Wert Definition Test läuft Wasserbadtest Gesamttest Test nicht bestanden Test bestanden STATus? 1024 2048 Programm-Modus 4096 Zähler-Modus 8192 14 16384 15 32768 Kalibrierungs-Modus VTOLerance 0–25 % FVOLtage 90–275 V AC...
-
Seite 39: Handbuch-Revisionen
SECULIFE UL HANDBUCH-REVISIONEN Revision # Programm # Abgeschlossene Revisionen Rev 01 DT7331CA Neuerstellung Rev 02 DT7331CA Diverse redaktionelle Änderungen Rev 03 DT7331CA Adapter-Informationen aktualisiert Rev 04 DT7331CB Modell-Informationen aktualisiert Rev 05 DT7331CC Dynamische Gerätekonfigurations-Maske Rev 06 DT7331CC Änderungen Eurostecker, Leitfähigkeitssonde und Wandler-Adapterliste, und diverse redaktionelle Änderungen... -
Seite 40: Beschränkte Gewährleistung
SECULIFE UL BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG : GMCI-MESSTECHNIK GMBH GEWÄHRLEISTET FÜR NEUWAREN FREISEIN MATERIAL- VERARBEITUNGSFEHLERN BESTIMMUNGSGEMÄSSEM GEBRAUCH. DIESE GEWÄHRLEISTUNG GILT FÜR ZWÖLF MONATE AB DEM VERSANDTAG. AUSSCHLÜSSE: DIESE GEWÄHRLEISTUNG ERSETZT ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF, IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNGEN DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND... -
Seite 41: Spezifikationen
SECULIFE UL SPEZIFIKATIONEN BETRIEBSSPANNUNG, ABLEITSTROM UND LEITFÄHIGKEIT BETRIEBSSPANNUNG 90–275 V AC ± 1% FS (PRÜFSPANNUNG) 500 µA Max Last SPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG (PRÜFSPANNUNG) 50 oder 60 Hz, ± 0,5 Hz FREQUENZ 0,50–10,00 µA, ± 0,5 µA ABLEITSTROM 10,0–250,0 µA, ± 1 % Bereich STROM 250,0–500 µA, ±... - Seite 42 SECULIFE UL STROMVERSORGUNG ETC. 9 V Lithium-Akku, 1200 mAh AKKU (ANSI/NEDA 1604LC oder gleichwertig) 10 V DC, 300 mA BC20-21111 (Universal) LADENETZTEIL BC20-21103 (USA-Version) BC20-21106 (Euro-Version) Externer Netzanschluss (optional): Z695M > 100 Gesamttests DAUERBETRIEB (Hinweis: Hintergrundbeleuchtung HALTBARKEIT DES ausgeschaltet) AKKUS...
-
Seite 43: Produktsupport
SECULIFE UL PRODUKTSUPPORT Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an: GMC-I Messtechnik GmbH Hotline Produktsupport Telefon:-49 911 8602-0 Telefax:+49 911 8602-709 E-Mail support@gossenmetrawatt.com SERVICE-CENTER Reparatur- und Ersatzteil-Service Kalibrierzentrum* und Mietgeräte-Service Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an: GMC-I Service GmbH Service-Center Thomas-Mann-Straße 20... - Seite 44 SECULIFE UL Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet GMC-I Messtechnik GmbH Phone +49 911 8602-111 Südwestpark 15 +49 911 8602-777 90449 Nürnberg• Germany E-mail info@gossenmetrawatt.com www.gossenmetrawatt.com...