اﻟﺷﻔرات - JAC FULL Übersetzung Der Originalanleitun

‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻘق‬
‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻵﻟﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﺑل‬
( fig.4 n°23,25 ) ‫ﻗم ﺑﻔﺗﺢ زر اﻹﯾﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬
.‫اﺗﺻل ﺑﺎﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد إذا ﻛﺎن اﻟﺿوء اﻷﺧﺿر ﯾوﻣض‬
3 ( 8 . ‫ﺗﺣﻘق إذا ﻛﺎن ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرات )ﻓﻘرة‬
‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺷﻔرات ﻏﯾر ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ، ﻓﺎﺿﺑط اﻟﺷﻔرات واﻹطﺎرات‬
‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺷﻔرات ﻏﯾر ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ، ﻓﺎﺿﺑط اﻟﺷﻔرات واﻹطﺎرات‬
3 ( 8 . ‫ﻛﺎن ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرات )ﻓﻘرة‬
‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺷﻔرات ﻏﯾر ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ، ﻓﺎﺿﺑط اﻟﺷﻔرات واﻹطﺎرات‬
3 ( 8 . ‫ﺗﺣﻘق إذا ﻛﺎن ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرات )ﻓﻘرة‬
.‫اﺗﺻل ﺑﺎﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد إذا ﻛﺎن اﻟﺿوء اﻷﺧﺿر ﯾوﻣض‬
‫دﻓﻊ ﻗطﻌﺔ اﻟﺧﺑز اﻷﺧﯾرة ﺗﻌﻣل ﺟﯾ د ًا‬
‫ﺗﺣﻘق أن راﻓﻌﺔ دﻓﻊ ﻗطﻌﺔ اﻟﺧﺑز اﻷﺧﯾرة ﺗﻌﻣل ﺟﯾ د ًا‬
. ّ ‫إذا اﺳﺗﻣرت اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺑﻌد ذﻟك، ﻓﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻔﻧﻲ‬
98
‫أﻏﻠق اﻟﺑﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫اﺗرك اﻟﺧﺑز ﯾﺑرد ﻟﻌدة ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ﺿﻊ اﻟﺧﺑز ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ‬
‫ﺿﻊ ﺧﺑز ً ا إﻟﻰ ﺣد ﻣﺎ ﻧﺎﺷ ﻔ ً ﺎ‬
‫ﺗﺣﻘق إذا‬
‫ﺗﺣﻘق أن راﻓﻌﺔ‬
.‫ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﯾﺔ إﺻﻼﺣﺎت، ﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﺗﯾﺎر ﻋن اﻵﻟﺔ‬
‫ا� � حداث‬
‫التشغيل‬ ‫أثناء‬ ‫العارضة‬
‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬
‫اﻵﻟﺔ ﻻ ﺗدور‬
‫اﻵﻟﺔ ﺗﻌﻣل، ﻟﻛن اﻟﺧﺑز ﺗﺎﻟف أو ﻣ ُ ﻘطﻊ‬
‫ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ‬
‫اﻟﺧﺑز ﯾﮭﺗز ﻓﻲ اﻟﺷﻔرات‬
‫اﻟﺧﺑز ﯾﻧﻘطﻊ ﺑﺑطء ﺷدﯾد‬
‫اﻟﺧﺑز ﯾﺗﻣزق‬
‫اﻟﺧﺑز ﯾﺧرج ﺑﺑطء ﺷدﯾد أو ﯾظل ﻓﻲ‬
‫اﻟﺷﻔرات‬
‫اﻟﺧﺑز ﻣﻧﺳﺣق ﻋن ﺧروﺟﮫ ﻣن اﻟﺷﻔرات‬
10
: ‫اﻧﺗﺑﮫ‬