التحكم‬ ‫جهاز - JAC FULL Übersetzung Der Originalanleitun

(
fig.13, n°35
‫ﻗم ﺑﺿﺑط أدﻟﺔ ﻣزﻟﻘﺔ اﻟﺗﺣﻣﯾل ﺑﺎﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺗروس )اﺧﺗﯾﺎري(، واﺿﺑط أدﻟﺔ ﺑ ُ ﺳﺎط اﻹدﺧﺎل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ذراع اﻟﺿﺑط اﻟﻣوﺟودة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﺳر ﻣن أﺟل ﺿﺑطﮭﻣﺎ ﻋﻠﻰ طول اﻟﺧﺑز اﻟﻣﻘطﻊ واﺿﺑط أدﻟﺔ ﺑ ُ ﺳﺎط اﻹﺧراج إذا ﻛﺎﻧت اﻵﻟﺔ ﻟدﯾك ﻣزودة ﺑ ﺑ ُ ﺳﺎط‬
‫( ﻣن أﺟل ﺿﺑطﮫ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع اﻟﺧﺑز اﻟﻣراد ﺗﻘطﯾﻌﮫ‬
‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻷﺧﺿر ﻣن أﺟل ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ، ﺳوف ﺗﻌﻣل اﻟﺷﻔرات وﯾﺗﺣرك اﻟ ﺑ ُ ﺳﺎط. اﺿﺑط ﺳرﻋﺔ ﺗﻘدم اﻟ ﺑ ُ ﺳﺎط ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗدﺧل ﻗطﻌﺔ اﻟﺧﺑز اﻷﺧﯾرة إﻟﻰ اﻟﺷﻔرات، ﺷ ﻐ ّ ل راﻓﻌﺔ دﻓﻊ ﻗطﻌﺔ اﻟﺧﺑز اﻷﺧﯾر ﻟﺟﻌﻠﮭﺎ ﺗﺧرج ﻣن اﻟﺷﻔرات. اﺳﺗﻌد اﻟﺧﺑز‬
.‫( ﻟﻔﺻل اﻟﺗﯾﺎر ﻋن اﻵﻟﺔ‬
( fig.4, n°29
( fig.4, n°21
( fig.3, n°17,18
( fig.4,n°23,25
) .‫ﺣﺳﺎس ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﻣﺷﻔر ﯾوﺟد ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟذي ﯾوﻗف اﻵﻟﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺑﺎب ﻣﻔﺗو ﺣ ً ﺎ‬
( fig.1,n°6
‫ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﯾوم، و ﺻ ّ ل اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر اﻹﯾﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬
.‫ﻗم ﺑﺗﺣﻣﯾل اﻟﺧﺑز ﻋﻠﻰ ﻣزﻟﻘﺔ اﻟﺗﺣﻣﯾل )اﺧﺗﯾﺎري( أو ﻋﻠﻰ ﺑ ُ ﺳﺎط اﻹدﺧﺎل‬
.( FMD ) ‫( أو ﻣن ﻋﻠﻰ ﺑ ُ ﺳﺎط اﻹﺧراج‬
fig.4,n°23,25 ) ‫ﻟﻺﯾﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬
95
:‫ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﻘطﻊ ﻣزودة ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ ﺑﺎﻷزرار اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
) ‫زر ﺗﺷﻐﯾل ﺣرﻛﺔ اﻟﺷﻔرات وﺣرﻛﺔ ﺑ ُ ﺳﺎط اﻟﺗﺣرﯾك‬
( fig.4, n°23,25 ) ‫إﯾﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬
( fig.4, n°30 ) ‫ﻣﻘﯾﺎس ﺟﮭد ﻟﺿﺑط ﺳرﻋﺔ ﺗﺣرﯾك اﻟ ﺑ ُ ﺳﺎط‬
( FLD) (fig.4, n°27 ) ‫زر ﺗﺷﻐﯾل وإﯾﻘﺎف اﻟﻧﺎﻓﺦ اﻟﻣﻛ ﯾ ّس‬
( fig.4, n°26 ) ‫زر ﻟﺿﺑط ارﺗﻔﺎع ﺑ ُ ﺳﺎط اﻟﺗﺣرﯾك اﻟﻌﻠوي‬
( fig.4, n°24
) ‫ﻓﻲ اﻟﺷﻔرات‬ ‫ذراع ﯾﺗﯾﺢ إﺧراج ﻗطﻌﺔ اﻟﺧﺑز اﻷﺧﯾرة‬
( fig.4, n°20 ) ‫ذراع ﺗدوﯾر ﻟﺿﺑط اﻷدﻟﺔ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ‬
( fig.4, n°22 ) ‫زر ﺗﺷﻐﯾل ﺑ ُ ﺳﺎط اﻟﺗﺣرﯾك ﻟﻠﺧﻠف‬
( fig.3 n°16
) ‫ﺗوﺟد ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺿﺑط ﻓﻲ اﻷﻣﺎم وﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﺳر ﻟﻶﻟﺔ‬
( fig.3 n°18
) .‫زر إﯾﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ ﯾوﻗﻔﺎن اﻵﻟﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﺿﻐط ﻋﻠﯾﮭﻣﺎ‬
) .‫أﺟل اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل، ﯾﺟب ﻗﻔل اﻟﻌﺟﻼت اﻟﺻﻐﯾرة اﻟﻣزودة ﺑﻔرﻣﻠﺔ‬
fig.4, n°26 ) ‫ﻟﺧﺑز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷزرار‬
FLD
( fig.7) (FLD ) ‫ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻧﺎﻓﺦ، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻷﺑﯾض‬
‫وم، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ أﺣد اﻷزرار اﻟﺣﻣراء‬
‫وا� � مان‬
‫التحكم‬
:‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم‬
( fig.4, n°28 ) ‫زر إﯾﻘﺎف‬
‫زر‬ 2
2
) ‫ﻋداد زﻣن اﻟﻘطﻊ‬
:‫ﻣﻧطﻘﺔ ﻋﻣل‬
) ‫ﺗوﺟد ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﺣﻣﯾل ﺧﻠف اﻵﻟﺔ‬
) ‫اﻟﺧﺑز أﻣﺎم اﻵﻟﺔ‬ ‫ﺗوﺟد ﻣﻧطﻘﺔ اﺳﺗﻘﺑﺎل‬
:‫أﺟﮭزة اﻷﻣﺎن‬
:‫ھذه اﻵﻟﺔ ﻣﺟﮭزة ﺑـ‬
‫ا�ستخدام‬
( fig.4,n°23,25
( fig.5,6 ) ‫إﺟراء اﻻﺳﺗﺧدام‬
.( FMD ) ‫إﺧراج ﺑﮫ ﻣوﺗور‬
‫اﺿﺑط ﻣﻛﺑس ا‬
( fig4, n°30 ) ‫س اﻟﺟﮭد‬ ‫ﻣﻘﯾﺎ‬
) ‫ﻣن ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺿدة اﻹﺧراج‬
‫ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﯾ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
6
‫جهاز‬
6.1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6.2
6.3
2
7
‫ﻣن‬
)
A .
B .
C .
D .
E .