Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
METREL MI3310 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. METREL Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. MI3310
  6. Bedienungsanleitung

METREL MI3310 Bedienungsanleitung

Sigma gt
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MI3310:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SigmaGT
MI 3310 / MI 3310A
Bedienungsanleitung
Version: Version 1.5, Code Nr. 20 751 798

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für METREL MI3310

Inhaltszusammenfassung für METREL MI3310

  • Seite 1 SigmaGT MI 3310 / MI 3310A Bedienungsanleitung Version: Version 1.5, Code Nr. 20 751 798...
  • Seite 2 Die Marke auf Ihrem Gerät stellt sicher, dass das Gerät die Anforderungen der EU (Europäische Union) hinsichtlich Sicherheit elektromagnetischen Verträglichkeit von Geräten erfüllt Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von METREL ganz oder teilweise in jedweder Form wiedergegeben, veröffentlicht oder reproduziert werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Inhaltsverzeichnis Allgemeine Beschreibung .................. 6     Warnungen ......................7     Warnsymbole an der Anschlussplatte ............... 8     Angewendete Normen ..................8     Batterie und Ladevorgang ................. 9     Neue oder längere Zeit nicht verwendete Akkuzellen ........10  ...
  • Seite 4 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Inhaltsverzeichnis 4.2.9 Menü Einstellungen .................. 34     4.2.9.1  Datum und Zeit einstellen ................34  4.2.9.2  Sprache wählen ....................35  4.2.9.3  Kopfzeile drucken .................... 35  4.2.9.4  Gerätedaten betrachten ................. 36  4.2.9.5  Kontrast der Anzeige anpassen ..............37  4.2.9.6 ...
  • Seite 5 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Inhaltsverzeichnis 6.2.2 Löschen einer bestehenden benutzerdefinierten Autotestsequenz ..83     Projekt-Autotests ..................... 84     6.3.1 Einen Projekt-Autotest auswählen ............84     6.3.2 Einen Projekt-Autotest starten ..............87     6.3.3   Vergleichen von Ergebnissen (Erkennen von Trends) ......

  • Seite 6: Allgemeine Beschreibung

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Allgemeine Beschreibung 1 Allgemeine Beschreibung Das tragbare Multifunktionstest-Gerät SigmaGT ist in der Lage, alle für die elektrische Sicherheit von tragbaren elektrischen Geräten erforderlichen Prüfmessungen durchzuführen. Folgende Prüfungen sind durchführbar: Erdung / Durchgangswiderstand, Isolierungswiderstand, Isolierungswiderstand von isolierten und zugänglichen Leitungsteilen, Ersatzableitstrom, Ersatzableitstrom für isolierte und zugängliche Leitungsteile, Differenzableitstrom,...

  • Seite 7: Warnungen

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Allgemeine Beschreibung Warnungen Um die Sicherheit der Bedienperson bei den zahlreichen Messungen mit dem Messgerät SigmaGT zu gewährleisten, müssen die folgenden Sicherheitshinweise und allgemeinen Warnungen beachtet werden: Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, ansonsten kann die ...

  • Seite 8: Warnsymbole An Der Anschlussplatte

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Allgemeine Beschreibung Warnsymbole an der Anschlussplatte Siehe Kapitel 2.1 Vorderseite und 2.2 Anschlussplatten. Angewendete Normen Das Messgerät SigmaGT wurde unter Einhaltung der folgenden Normen hergestellt und geprüft. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV- Anforderungen -- Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 61326-1 Klasse B (mobile Geräte in kontrollierten EM-Umgebungen)

  • Seite 9: Batterie Und Ladevorgang

     Batterien aus dem Batteriefach nehmen. Es dürfen nur Alkali-Batterien (Size C, Babyzellen) bzw. wiederaufladbare  Ni-Cd- oder Ni-MH-Batterien der gleichen Größe verwendet werden. Metrel empfiehlt die Verwendung von Batterien mit einer Batteriekapazität von mindestens 4000 mAh. Keinesfalls Alkali-Batterien aufladen!

  • Seite 10: Neue Oder Längere Zeit Nicht Verwendete Akkuzellen

    Prozesse auftreten. Ni-MH- und Ni-Cd-Zellen können diesen Effekten betroffen sein (auch bekannt unter dem Begriff Memory-Effekt). Infolgedessen kann die Betriebszeit des Geräts bei den ersten Lade-/Entlade-Zyklen wesentlich verkürzt sein. Für diesen Fall empfiehlt Metrel folgendes Vorgehen, um die Akkulaufzeit zu verbessern: Vorgehen Hinweise Die Batterie vollständig laden.

  • Seite 11: Beschreibung Des Geräts

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Beschreibung des Geräts 2 Beschreibung des Geräts Vorderseite Vorderseite Legende: 1 240  128 Punkte großes graphisches Matrix-Display mit Hintergrundbeleuchtung 2 Funktionstasten für die angezeigten Optionen. 3 ESCAPE-Taste 4 HELP-Taste 5 ON- / OFF-Taste Zum Ausschalten des Geräts die ON- / OFF-Taste ca.

  • Seite 12: Anschlussplatten

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Beschreibung des Geräts Warnung! Diese Klemmen sind nur für den Anschluss an stromlose Geräte  vorgesehen. 12 Prüfanschluss Warnung! Am Prüfanschluss liegt während der Messung eine lebensgefährliche  Spannung an. Der maximale Ausgangsstrom beträgt 16 A, prüfen Sie nur Geräte mit einer maximalen Stromaufnahme von 16 A! Anmerkung: Bei Prüflingen, die starke Blindlast verursachen, etwa ein Motor mit einer...

  • Seite 13: Sicherheitsvorprüfungen

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Beschreibung des Geräts Rechte Anschlussplatte 18 Stromzangenadapter-Eingangsklemmen Warnungen! Schließen Sie keine Spannungsquelle an diesen Eingang an. Er ist  für den Stromzangenanschluss mit entsprechendem Stromausgang vorgesehen. Der maximale Eingangsstrom beträgt 30 mA! Der grüne Anschluss wird mit der Funktionserde des Systems ...

  • Seite 14: Warnungen, Meldungstexte Und Symbole

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Beschreibung des Geräts 2.4 Warnungen, Meldungstexte und Symbole Warnungen und Meldungstexte Warnmeldung für nicht ordnungsgemäßen Zustand der Versorgungsspannung. Mögliche Ursachen: Kein Erdungsanschluss oder sonstiges Netzspannung nicht korrekt oder PE nicht Verkabelungsproblem an Versorgungsanschluss. angeschlossen. Inkorrekte Netzspannung.
  • Seite 15 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Beschreibung des Geräts Im Rahmen der Vorprüfung wurde ein extrem geringer Widerstand Spannungseingang Prüflings festgestellt. Höchstwahrscheinlich werden nach Anlegen Spannung Prüfling Sicherungen Widerstand L – N durchbrennen. Wenn nur für kurze Zeit ein zu hoher (durch zu niedrig! einen Einschaltstrom verursachter) Strom fließt, kann die Wollen Sie wirklich...
  • Seite 16 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Beschreibung des Geräts Die nächste Prüfung wurde aus Das Gerät hat die geforderte Prüfung aufgrund einer vorher Sicherheitsgründen fehlgeschlagenen Prüfung übersprungen. übersprungen! Das Gerät prüfen. Die Temperatur der internen Bauteile des Geräts hat die Überhitzung! zulässige Obergrenze...

  • Seite 17: Warnsymbole

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Beschreibung des Geräts Warnsymbole Den EB/S-Anschluss entfernen, besonders, wenn er an ein Teil angeschlossen ist, das beim Anlegen der Spannung rotiert oder bewegt wird. Das Prüfkabel mit dem EB/S-Prüfadapter verbinden. Warnung! Am Ausgang des Geräts liegt eine hohe Spannung an bzw. es wird eine hohe Spannung am Ausgang des Geräts anliegen! (Isolationsprüfspannung oder Netzspannung).

  • Seite 18: Anzeige Batterie- Und Netzspannung

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Beschreibung des Geräts Anzeige Batterie- und Netzspannung Batteriekapazitätsanzeige. Schwache Batterie! Die Batterie ist so schwach, dass die Korrektheit des Ergebnisses nicht garantiert werden kann. Die Batteriezellen ersetzen oder laden. Das Gerät ist an das Stromnetz angeschlossen. Das Gerät wird im Leerlaufmodus geladen.

  • Seite 19: Technische Daten

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Technische Daten 3 Technische Daten Schutzleiterwiderstand Eingestellter Prüfstrom 10 A (nur MI 3310A) Messbereich Auflösung Genauigkeit 0,00   1,99  0,01  (5 % des Messwerts + 3 Stellen) 2,00   19,99  0,01 ...

  • Seite 20: Ersatzableitstrom, Ersatzableitstrom Mit S-Sonde

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Technische Daten Stromversorgung: ..Batterie- oder Netzbetrieb Nennspannungen: ..250 V DC, 500 V DC (- 0 %, + 10 %) Messstrom: ....min. 1 mA bei 250 k (250 V), 500 k (500 V) Kurzschlussstrom: ..

  • Seite 21: Leistung / Funktionsprüfung

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Technische Daten Leistung / Funktionsprüfung Scheinleistung Messbereich Auflösung Genauigkeit 0,00 kVA  4,00 kVA (5 % des Messwerts + 3 Stellen) 0,01 kVA Stromversorgung: .... Netzspannung Prüfdauer [s]: ....2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 120 s, 180 s, keine Prüfanschlüsse: ....

  • Seite 22: Stromzange

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Technische Daten Stromzange Effektivstrommessung mit 1000:1 Stromzange Messbereich Auflösung Genauigkeit* 0,00 mA  9,99 mA 0,01 mA (5 % des Messwerts + 10 Stellen) 10,0 mA  99,9 mA 0,1 mA (5 % des Messwerts + 5 Stellen) 100 mA ...

  • Seite 23: Allgemeine Rcd-Auslösezeit

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Technische Daten 3.9.2 Allgemeine RCD-Auslösezeit Der gesamte Messbereich entspricht den Anforderungen von EN 61557-6. Die Werte für die maximale Prüfdauer wurden entsprechend der Referenz für die Sicherungsprüfung festgelegt. Messbereich Auflösung Genauigkeit 0 ms  300 ms (½I 1 ms N 0 ms ...

  • Seite 24: Allgemeine Daten

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Technische Daten 3.11 Allgemeine Daten Netzteil Stromversorgung der Versorgungsspannung ..9 V DC (61,5 V Batterie oder Akku., Size C - Batteriezelle) Nennspannung der Versorgungsspannung: ... 230 V AC Spannungstoleranz der Versorgungsspannung: ..10 % Frequenz der Versorgungsspannung: ....

  • Seite 25: Betrieb

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Technische Daten Betrieb Zulässiger Betriebs- temperaturbereich: ....0 C  +40 C Max. relative Feuchte: ....85 % RF (0 C  40 C), nicht kondensierend Lagerung Zul. Lagertemperaturbereich: ... -10 C  +60 C Max.

  • Seite 26: Hauptmenü Und Prüfmodi

     Dreiphasenbetriebsmodus aktiviert werden. Die SigmaGT ist dafür an einen A1322 oder einen A1422 Dreiphasen-Active-GT/-Maschinenadapter (Plus) von Metrel anzuschließen. Weitere Informationen siehe Dreiphasenadapter. Hilfemenüs Die Hilfemenüs für die Messungen stehen im Einzel- und den Autotestmodi zur Verfügung. Sie werden über die HELP-Taste aufgerufen, bevor die START-Taste zur Initialisierung der Messung gedrückt wird.

  • Seite 27: Hauptmenü Des Instruments

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Hauptmenü des Instruments Aus dem Hauptmenü heraus sind alle Funktionen auswählbar. Hauptmenü des Instruments Tasten im Hauptmenü des Instruments:  /  Wählt eines der folgenden Menüelemente: <AUTOTEST ORGANISATOR> (AUTOTEST-ORGANISATOR), vorkonfigurierte Autosequenzen, liefert die nach Norm zu erfüllenden Anforderungen;...

  • Seite 28: Autotest-Organisator-Menü

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 4.2.1 Autotest-Organisator-Menü Dieses Menü bietet die Möglichkeit zur Erstellung und Durchführung von mit einschlägigen Normen kompatiblen Autotestsequenzen. Die Einrichtung der Sequenzen und seiner Parameter entspricht exakt den Vorschlägen gemäß der angewendeten Norm(en), VDE 0701-0702 oder NEN 3140. Wenn eine Autotestsequenz im Autotest-Organisator erstellt wurde, kann der Autotest ausgeführt werden oder als benutzerdefinierter Autotest -Menü...

  • Seite 29: Menü Projekt-Autotest

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 4.2.3 Menü Projekt-Autotest Der Projekt-Autotest ist ein Werkzeug, das regelmäßig durchzuführende Messungen an Prüflingen vereinfacht und beschleunigt. Der Hauptgedanke bei dieser Funktion besteht darin, bekannte bzw. gespeicherte Daten über den Prüfling wiederzuverwenden. Beispiel Projektautotest-Startmenü Detaillierte Beschreibung über diesen Autotestmodus, siehe Kapitel 6.3 Projekt- Autotests.

  • Seite 30: Menü Gerätedaten Bearbeiten

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Hinweis: Für Schweißgeräteprüfungen sollte das SigmaGT-Messgerät in Kombination mit  dem Dreiphasenadapter A1422 verwendet werden. 4.2.6 Menü Gerätedaten bearbeiten Im Menü Benutzer-/Gerätedaten bearbeiten („Users/Appliance Data“ können Benutzerlisten und Gerätedaten-Standardnamen bearbeitet werden. Alternativ können die Listen vom PC übertragen werden.

  • Seite 31: Menü Name Bearbeiten

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 4.2.6.1.1 Menü Name bearbeiten Das Menü dient der Bearbeitung von neuen bzw. bestehenden Feldern. Beispiel Menü Element bearbeiten – Benutzer ändern Tasten im Menü Element bearbeiten: Alphanumerische Benutzername eingeben Tasten SPEICHERN (F1) Bestätigt die Eingabe und kehrt zurück. Verwirft die Änderungen und stellt die ursprüngliche Eingabe ABBRUCH (F2) wieder her.

  • Seite 32: Untermenü Prüf-Standorte

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 4.2.6.3 Untermenü Prüf-Standorte Mit diesem Menü können (bis zu 100) Objektnamen bearbeitet werden. Die Liste kann zudem mit der Software PATLinkPRO auf einen / von einem PC übertragen werden. Weitere Informationen zur Datenübertragung finden Sie in Kapitel 7.5 Daten übertragen.

  • Seite 33: Menü Aufruf / Löschen / Speicher Senden

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Tasten im Menü Geräte:  /  Prüfstelle wählen. Bild ↑ (F2) / Bild ↓ (F3) BEARBEITEN Öffnet das Menü Prüfstelle bearbeiten für die gewählte Prüfstelle, (EDIT) (F1) siehe 4.2.5.1.1. Menü Name bearbeiten. Verwirft die Änderungen und kehrt zum Menü...

  • Seite 34: Menü Einstellungen

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 4.2.9 Menü Einstellungen Im Menü Einstellungen können die Einstellungen für das Gerät betrachtet oder eingestellt werden. Menü Einstellungen Tasten im Menü Einstellungen:  /  Die Einstellung, die vorgenommen oder betrachtet werden soll, wählen: <DATUM/ZEIT>, Datum und Zeit, siehe 4.2.8.1;...

  • Seite 35: Sprache Wählen

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Tasten im Menü Datum/Zeit:  /  Wählt das zu bearbeitende Feld.  /  Das gewählte Feld bearbeiten. SPEICHERN Bestätigt die Auswahl und kehrt zum Menü Einstellungen zurück. (F1) ABBRUCH Verwirft die Änderungen und stellt die ursprüngliche Eingabe wieder her. (F2) Verwirft die Änderungen und kehrt zum Menü...

  • Seite 36: Gerätedaten Betrachten

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Menü Kopfzeile drucken Bearbeiten Kopfzeile Tasten im Menü Kopfzeile drucken: BEARBEITEN Öffnet das Menü Bearbeiten zur Eingabe der Kopfzeile. (EDIT) (F1) Kehrt zum Menü Einstellungen zurück. Tasten im Menü Kopfzeile bearbeiten: Alphanumerische Eingeben des Kopfzeilentexts Tasten Bestätigt die Auswahl und kehrt zum Menü...

  • Seite 37: Kontrast Der Anzeige Anpassen

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Anmerkung: Der Benutzer kann keine Gerätedaten ändern!  4.2.9.5 Kontrast der Anzeige anpassen Mit dieser Option kann der Kontrast der LCD-Anzeige angezeigt werden. Folgende Menüoptionen werden angezeigt: Menü Kontrast Tasten im Menü Kontrast: ...
  • Seite 38 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Menü Geräte-Einstellungen Tasten:  /  Das Element wählen, dessen Parameter geändert wird. BEARBEITEN (EDIT) (F1) Den Parameter markieren, der geändert werden kann. ENTER (EINGABE) Kehrt zum Haupteinstellungsmenü zurück. Geräte-Parameter ändern Der gewählte Parameter ist markiert. Änderung der gewählten Einstellung Tasten: ...

  • Seite 39: Zurücksetzen Geräte-Einstellungen

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Auf dem 2. Prüflings-Etikett (Etikett für Stromversorgungskabel) wird nur die  Prüflings-ID ausgedruckt. Detaillierte Informationen zu Barcode-Systemen finden Sie im Anhang B.  4.2.9.7 Zurücksetzen Geräte-Einstellungen In diesem Menü können die folgenden Parameter auf die Ausgangswerte zurückgesetzt werden: Alle Messparameter im Einzelprüfungsmodus, Benutzerdefinierte Prüfungen werden gelöscht,...

  • Seite 40: Anmerkung

     auch via Bluetooth Technologie kommunizieren. Die Bluetooth-Kommunikation kann ebenso als drahtlose Kommunikation zwischen  PC und Messgerät (ab Firmware-Version 1.24) verwendet werden. Wenn am PC eine Authentifizierung erforderlich ist, geben Sie ‘0000’ als PIN für das Metrel- Bluetooth-Modul ein.

  • Seite 41: Drahtlose (Bluetooth) Kommunikation Einrichten (Nur Mi 3310A)

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 4.2.9.9 Drahtlose (Bluetooth) Kommunikation einrichten (nur MI 3310A) Die drahtlose Kommunikation kann im Menü Kommunikationsart einstellen für die im Untermenü Bluetooth-Geräte bearbeiten des Hauptmenüs Kommunikation aufbauen aufgeführten Bluetooth-Geräte eingestellt werden. Wählen Sie mit den Tasten  und  im Menü Kommunikation aufbauen die Option Bluetooth-Geräte bearbeiten und drücken Sie die ENTER-Taste, um zu bestätigen.

  • Seite 42: Kennwort

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Anmerkung: Hinsichtlich der Bluetooth-Kommunikation werden folgende Geräte unterstützt:  Drucker O’Neil MF2te Bluetooth und Barcode-Lesegerät Socket mobile CHS 7E2. 4.2.9.10 Kennwort Bei kennwortgeschützten Vorgängen muss ein Kennwort vor dem Löschen oder Editieren geschützter Daten eingegeben werden. Das Instrument fordert zur Eingabe eines Kennworts auf und akzeptiert Änderungen nur nach Eingabe des korrekten Kennworts.

  • Seite 43: Kalibrierungseinheit - Prüfbox (Optional)

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 4.2.9.11 Kalibrierungseinheit – Prüfbox (optional) Die integrierte Prüfbox stellt ein einfaches und effektives Mittel zur Prüfung der Kalibrierung des SigmaGT Geräts und des Zubehörs dar. Entsprechend den Verfahrensregeln muss die Genauigkeit des PAT-Prüfgeräts in regelmäßigen Abständen geprüft und protokolliert werden.
  • Seite 44 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Startdialog Kalibrierung des Instruments Tasten: START Startet den Kalibrierungsvorgang des Instruments. Überspringt den Kalibrierungsvorgang. Das IEC-Prüfkabel prüfen Der Anschluss zum Prüfen des IEC-Prüfkabels wird angezeigt. Vor dem Durchführen der Prüfung das IEC-Prüfkabel anschließen. Startdialog Prüfen IEC-Prüfkabel Tasten: Startet den Prüfvorgang für das IEC-Prüfkabel.

  • Seite 45: Einzelprüfungen

     Für die Prüfung von Dreiphasengeräten oder Schweißgeräten muss der Dreiphasen-  Betriebsmodus aktiviert werden und das SigmaGT an einen Dreiphasenadapter von Metrel angeschlossen werden: - A1322 – für Dreiphasen-Elektrogeräte, - A1422 – für Dreiphasen-Elektrogeräte und Einphasen- oder Dreiphasen-Schweiß- geräte.

  • Seite 46: Messungen - Einzelprüfungen Für Elektrogeräte

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Mithilfe der Tasten  und  im Menü Einzelprüfung Einzelprüfung wählen und mit der ENTER-Taste bestätigen. Prüfparameter bearbeiten Die Prüfergebnisparameter der gewählten Einzelprüfung im oberen rechten Anzeige- bereich angezeigt. Durch Drücken der BEARBEITEN-Taste (F1) können sie bearbeitet und mit den Tasten ...

  • Seite 47: Isolationswiderstand

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Prüfschaltung für Schutzleiterwiderstandsmessung Messung des Schutzleiterwiderstands eines Prüflings der Klasse I Vorgehen bei der Schutzleiterwiderstandsmessung Die Funktion SCHUTZLEITERWIDERSTAND wählen.  Die Prüfparameter einstellen.  Den Prüfling an das Instrument anschließen.  Den Prüfleiter an den EB/S-Ausgang am Instrument anschließen. ...
  • Seite 48 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Menü Isolation Prüfparameter für die Isolationswiderstandsmessung AUSGANG Prüfspannung [250 V, 500 V] GRENZWERT Mindestwiderstand [0,01 M, 0,10 M, 0,25 M, 0,30 M, 0,50 M, 1,00 M, 2,00 M, 4,00 M, 7,00 M, 10,00 M, keiner] ZEIT Prüfdauer [2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 120 s, 180 s, keine]...
  • Seite 49 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Prüfschaltung für die Isolationswiderstandsmessung Messung des Isolationswiderstands eines Prüflings der Klasse I Messung des Isolationswiderstands von fest installierten Prüflingen der Klasse I Vorgehen bei der Isolationswiderstandsmessung  Die Funktion Isolation wählen.  Die Prüfparameter einstellen. ...

  • Seite 50: Isolationswiderstand Mit Sonde

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Hinweise: Ableitströme EB/S- PE-Prüfeingänge beeinflussen  Isolationswiderstandmessung. Wenn die EB/S- oder PE-Prüfspitzen während der Prüfung angeschlossen sind,  dann wird der Strom durch sie ebenfalls betrachtet. Der Prüfling muss vor der Prüfung spannungslos geschaltet sein! ...
  • Seite 51 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Prüfschaltungen für die Isolation - S Widerstandsmessung Messung des Isolationswiderstands eines Prüflings der Klasse II Isolationswiderstandsmessung von zugänglichen isolierten leitenden Teilen von fest installierten Prüflingen Isolationswiderstandsmessung – Messverfahren mit S-Sonde Die Funktion Isolationswiderstand - S-Sonde wählen. ...

  • Seite 52: Ersatzableitstrom

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Angezeigte Ergebnisse: Hauptergebnis ..Isolationswiderstand (LN - S) Hinweise: Wenn ein Gerät der Klasse I an den Netzprüfanschluss angeschlossen ist, werden  die durch die Klemme PE fließenden Ströme nicht berücksichtigt. Der Prüfling muss vor der Prüfung spannungslos geschaltet sein! ...
  • Seite 53 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Ersatzableitstrom-Messung eines Prüflings der Klasse I Ersatzableitstrom-Messung eines fest installierten Prüflings der Klasse I Vorgehen bei der Messung des Ersatzableitstroms Die Funktion Ersatzableitstrom wählen.  Die Prüfparameter einstellen.  Den Prüfling an das Instrument anschließen (s. Abbildungen oben). ...

  • Seite 54: Ersatzableitstrom - S-Sonde

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Hinweise: Beachten Sie alle angezeigten Warnungen, bevor Sie mit der Messung beginnen!  Ableitströme in die EB/S- und PE-Prüfeingänge beeinflussen die Ersatzableitstrom-  Messung. Wenn die EB/S- oder PE-Prüfspitzen während der Prüfung angeschlossen sind, ...
  • Seite 55 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Prüfschaltungen für Ersatzableitstrom-Messung mit S-Sonde Ersatzableitstrom-Messung eines Prüflings der Klasse II Ersatzableitstrom-Messung von zugänglichen leitenden Teilen von fest installierten Prüflingen der Klasse II Vorgehen bei der Ersatzableitstrom-Messung mit S-Sonde Die Funktion Ersatzableitstrom mit S-Sonde wählen. ...

  • Seite 56: Differenzableitstrom

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Angezeigte Ergebnisse: Hauptergebnis ..Ersatzableitstrom LN-S Hinweise: Beachten Sie alle angezeigten Warnungen, bevor Sie mit der Messung beginnen!  Wenn ein Gerät der Klasse I an den Netzprüfanschluss angeschlossen ist, werden  die durch die Klemme PE fließenden Ströme nicht berücksichtigt. 5.2.6 Differenzableitstrom Ziel dieser Prüfung ist es, die Summe aller Ableitströme zu ermitteln, die zwischen den...

  • Seite 57: Berührungsableitstrom

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Beispielergebnisse der Differenzstrom-Messung Angezeigte Ergebnisse: Hauptergebnis ..Differenzableitstrom Hinweise: dieser Prüfung Prüfling Netz-Versorgungsspannung  angeschlossen. Wenn der Prüfling bewegte Teile hat, sicherstellen, dass er sicher montiert und mit Schutzvorrichtungen versehen ist, um Gefahren von der Bedienperson und Schäden am Prüfling oder an der Umgebung zu verhindern! Beachten Sie alle angezeigten Warnungen, bevor Sie mit der Messung beginnen! ...
  • Seite 58 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Prüfschaltung für Berührungsableitstrom-Messung Messung des Berührungsableitstroms Messung des Berührungsableitstroms an einem fest installierten Prüfling Vorgehen bei der Messung des Berührungsableitstroms Die Funktion Berührungsstrom wählen.  Die Prüfparameter einstellen.  Die EB- / S-Sonde an zugängliche leitende Teile des Prüflings anschließen ...

  • Seite 59: Polaritätstest

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Angezeigte Ergebnisse: Hauptergebnis ..Berührungsableitstrom Hinweise: dieser Prüfung Prüfling Netz-Versorgungsspannung  angeschlossen. Wenn der Prüfling bewegte Teile hat, sicherstellen, dass er sicher montiert und mit Schutzvorrichtungen versehen ist, um Gefahren von der Bedienperson und Schäden am Prüfling oder an der Umgebung zu verhindern! Beachten Sie alle angezeigten Warnungen, bevor Sie mit der Messung beginnen! ...
  • Seite 60 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Polaritätstest – normal für IEC-Kabel Polaritätstest – aktiv für RCD- geschützte Kabel Polarität - Standardtestverfahren Die Funktion Polaritätstest wählen.  Die Unterfunktion Normaltest wählen.  Das geprüfte IEC-Kabel am Instrument anschließen (s. obige Abbildung). ...

  • Seite 61: Stromzangentest

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Der Aktiv-Polaritätstest dient der Prüfung von mit RCD ausgestatteten Kabeln, wobei  der RCD stromversorgt sein muss. Im Aktiv-Polaritätstest wird während des Tests in der Netz-Prüfsteckdose ein  Umschalten zwischen Phase und Neutral durchgeführt. Obschon das Umschalten nur für einen Moment erfolgt, kann es sein, dass der RCD-Schutz ausgelöst wird.

  • Seite 62: Rcd/Prcd-Test

    Es wird empfohlen, dass die Stromzange sich möglichst nah an der geerdeten Oberfläche und möglichst weit von Leitern und anderen spannungs- oder stromführenden Objekten entfernt befindet. Für dieses Gerät bietet METREL qualitativ hochwertige Stromzangen an.  Der grüne Anschluss ist für abgeschirmte Stromzangenklemmen vorgesehen, sofern ...
  • Seite 63 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Prüfparameter für RCD-/PRCD-Test Test FI-Schutzschaltertyp [RCD, PRCD]* Nennreststrom [10 mA, 15 mA, 30 mA]  MODUS Typ des RCD-Tests [Einzel, Auto] * Im Folgenden wird die Abkürzung RCD für Fehlerstromschutzvorrichtungen beiden Typs, d.h. für RCD (fest installierte FI-Schalter) als auch für PRCD (portable FI- Schalter) verwendet.

  • Seite 64: Rcd-Einzeltest

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 5.2.10.1 RCD-Einzeltest Vorgehen beim Messen der Auslösezeit Die Funktion RCD-Test wählen.  Den Modus Einzeltest wählen.  Die Prüfparameter einstellen.  PRCD: Den geprüften PRCD zwischen Prüfanschluss am SigmaGT und IEC-  Geräteanschluss (s. obige Abbildung) anschließen. Abhängig vom RCD-Typ ist es mitunter notwendig, den RCD manuell einzuschalten.
  • Seite 65 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen RCD reaktivieren.  RCD muss auslösen Test mit IN, 180 (Schritt 2).  PRCD reaktivieren.  RCD muss auslösen Test mit 5IN, 0 (Schritt 3).  RCD reaktivieren.  RCD muss auslösen Test mit 5IN, 180 (Schritt 4). ...

  • Seite 66: Funktionsprüfung

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Ul-pe ...... Spannung UL-PE Hinweise: Beachten Sie alle angezeigten Warnungen, bevor Sie mit der Messung beginnen!  Bei Prüflingen mit integriertem RCD muss das Gehäuse geöffnet werde, um Zugang  zur Klemme L des RCD-Ausgangs zu erhalten (darf nur von einem Elektriker durchgeführt werden).

  • Seite 67: Messungen - Einzelprüfungen Für Schweißgeräte

    5.3 Messungen – Einzelprüfungen für Schweißgeräte Hinweis: Für die Prüfung von Schweißgeräten muss der Dreiphasen-Betriebsmodus aktiviert  werden und das SigmaGT an einen Dreiphasen-Adapter von Metrel (A1322 oder A1422) angeschlossen werden. Siehe Benutzerhandbuch der Dreiphasen- AktivGT/Maschinenadapter (A1322/A1422) für weitere Informationen. 5.3.1 Durchgang der Schutzschaltung Diese Prüfung stellt sicher, dass die Verbindungen zwischen dem Schutzleiteranschluss...

  • Seite 68: Isolationswiderstand (Versorgungsstromkreis Zur Schutzschaltung)

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Prüfparameter für die Durchgangsmessung OUTPUT (AUSGANG) Prüfstrom [200 mA, 10 A] LIMIT (GRENZWERT) Maximaler Widerstand [0,1   0,9 , 1  ] TIME (DAUER) Messdauer [2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s] Prüfschaltung und Vorgehen bei der Durchgangsmessung ...

  • Seite 69: Isolationswiderstand (Schweißstromkreis Zur Schutzschaltung)

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Prüfparameter für die Isolationswiderstandsmessung an LN-PE OUTPUT (AUSGANG) Prüfspannung [500 V] LIMIT (GRENZWERT) Mindestwiderstand [2,50 M, 5,00 M, 10,0 M, ohne] TIME (DAUER) Prüfdauer [2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 120 s, 180 s, ohne] Prüfschaltung und Vorgehen bei der Isolationswiderstandsmessung an LN-PE ...

  • Seite 70: Isolationswiderstand (Versorgungsstromkreis Zum Schweißstromkreis)

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Prüfparameter für die Isolationswiderstandsmessung an W-PE OUTPUT (AUSGANG) Prüfspannung [500 V] LIMIT (GRENZWERT) Mindestwiderstand [2,50 M, 5,00 M, 10,0 M, ohne] TIME (DAUER) Prüfdauer [2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 120 s, 180 s, keine] Prüfschaltung und Vorgehen bei der Isolationswiderstandsmessung an W-PE ...

  • Seite 71: Isolationswiderstand (Versorgungsstromkreis Eines Geräts Der Klasse Ii Zu Zugänglichen Oberflächen)

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Menü Isolation LN-W Prüfparameter für die Isolationswiderstandsmessung an LN-W OUTPUT (AUSGANG) Prüfspannung [500 V] LIMIT (GRENZWERT) Mindestwiderstand [5,00 M, 10,0 M, ohne] TIME (DAUER) Prüfdauer [2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 120 s, 180 s, keine] Prüfschaltung und Vorgehen bei der Isolationswiderstandsmessung an LN-W ...
  • Seite 72 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Das Gerät misst den Isolationswiderstand zwischen: den stromführenden Anschlüssen der Netzspannung am Dreiphasenadapter (A1422) und dem EB/S-Anschluss am SigmaGT. Menü Isolation LN-P Prüfparameter für die Isolationswiderstandsmessung an LN-P OUTPUT (AUSGANG) Prüfspannung [500 V] LIMIT (GRENZWERT) Mindestwiderstand [5,00 M, 10,0 M, ohne] TIME (DAUER)

  • Seite 73: Schweißstromkreis-Ableitstrom

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 5.3.6 Schweißstromkreis-Ableitstrom Der Zweck dieser Prüfung ist die Bestimmung der Summe alle Ableitströme, die von den Schweißausgängen W1 und W2 in die Erde fließen. Menü Schweißstromkreis-Ableitstrom Prüfparameter für Schweißstrom-Messung LIMIT (GRENZWERT) Maximaler Strom [3,50 mA, 5,00 mA, 10,00 mA, ohne] TIME (DAUER) Prüfdauer [2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 120 s, 180 s, keine] Taste (F2)

  • Seite 74: Primärer Ableitstrom

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 5.3.7 Primärer Ableitstrom Ziel dieser Prüfung ist es, die Summe aller Ableitströme zu ermitteln, die zwischen dem Primärstromkreis und der Erdung fließen. Da die Differential-Methode zur Ermittlung des Ableitstroms verwendet wird, wird immer der gesamte Ableitstrom des Prüflings gemessen, selbst wenn im Prüfling parallele Strompfade zur Erdung vorhanden sind.

  • Seite 75: Berührungsableitstrom

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Hinweise: Bei dieser Prüfung ist das Schweißgerät an die Netz-Versorgungsspannung  angeschlossen. Sehen Sie entsprechende Sicherheitsbestimmungen vor. Beachten Sie alle angezeigten Warnungen, bevor Sie mit der Messung beginnen!  5.3.8 Berührungsableitstrom Die Beschreibung in Kapitel 5.2.7 Berührungsstrom kann als Referenz genutzt werden. 5.3.9 Leerlaufstrom Der Zweck dieser Prüfung besteht darin, zu prüfen, dass die Spannung an den...

  • Seite 76: Stromzangentest

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Beispielergebnisse für Leerlaufstrommessungen Angezeigte Ergebnisse: Hauptergebnis ..lastfrei bei AC- oder DC-Spitzenspannungswert Unterergebnis………….lastfrei bei Spannung (Effektivwert) Hinweise: Bei dieser Prüfung ist das Schweißgerät an die Netz-Versorgungsspannung  angeschlossen. Beachten Sie die entsprechenden Sicherheitsbestimmungen. Beachten Sie alle angezeigten Warnungen, bevor Sie mit der Messung beginnen! ...
  • Seite 77 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen * Optional auf Anfrage erhältlich. ACP: zugängliches leitendes Teil, nicht geerdet Mit dem Autotest-Organisator kann jede beliebige mit der angewendeten Norm kompatible Testsequenz erstellt werden. Mit den Sequenzen sind praktisch alle Wartungs- und Periodenprüfungen, unabhängig von Prüflingstyp, Schutzklasse, Versorgungsleitungslänge, Sicherungstyp, etc., möglich.

  • Seite 78: Betrieb Des Autotest-Organisators

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6.1.1 Betrieb des Autotest-Organisators Im Hauptmenü Autotest-Organisator wählen. Beispielbildschirme Autotest-Organisator Tasten:  /  Organisator-Element wählen.  /  Parameter im gewählten (markierten) Element einstellen. Kehrt zum vorherigen Menü zurück. ANSICHT Ruft das Menü Ansicht (Testsequenz) auf. (F1) START Startet die gerade im Autotest-Organisator eingestellte Autotestsequenz.

  • Seite 79: Beispiel Für Das Erstellen Eines Testsequenz Mit Dem Autotest-Organisator

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6.1.2 Beispiel für das Erstellen eines Testsequenz mit dem Autotest-Organisator Eine periodische Prüfung eines Bügeleisens soll durchgeführt werden. Type: flatiron ABC Un 230V, 50Hz, 1000 VA Das Bügeleisen kann wie folgt klassifiziert werden: Für eine periodische Prüfung ist beispielsweise eine Prüfung nach VDE0701- 0702 relevant.

  • Seite 80: Benutzerdefinierte Autotests

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Grenzwert / Gerätetyp Das Bügeleisen als Standard-Prüfling mit Allgemeines Gerät L < 3,5 mA einer Leistung < 3,5 kW klassifizieren. Information, dass die Ersatzableitstrom- Berührungsableitstrom-Methode: Messung von Teilen der Klasse 2 im Ersatzableitstrom Prüfverfahren (VDE / Class I / mit isolierten Grenzwert <...

  • Seite 81: Betrachten, Ändern Und Speichern Eines Benutzerdefinierten Autotests

    Anmerkung:  Für die Prüfung von Schweißgeräten muss der Dreiphasen-Betriebsmodus aktiviert werden und das SigmaGT an einen Dreiphasenadapter von Metrel (A1422) angeschlossen werden. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der Adapter A1322/A1422. Wenn mehr als 50 Autotests gespeichert werden, wird die Meldung »Nicht ...

  • Seite 82: Autotestsequenzen Speichern

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Übliche Parameter MODUS Legt das Erscheinungsbild der gewählten Funktion entsprechend der folgenden Tabelle fest. Wenn MODUS nicht deaktiviert AUSGANG Amplitude der Messgröße, s. spezifische Test-Funktionen. GRENZWERT Grenzwert des gemessenen Elements, für BESTANDEN- (PASS), FEHLGESCHLAGEN- (FAIL) Prüfungen.

  • Seite 83: Löschen Einer Bestehenden Benutzerdefinierten Autotestsequenz

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Option Speichern Option Speichern als Menüs Speichern benutzerdefinierte Autotests Tasten:  /  Zeichen in Zeile auswählen. Alphanumerisch Zeichen eingeben. UMSCHALT (SHIFT) Kleinbuchstabe oder Sonderzeichen eingeben. + Alphanumerisch  Zeichen links vom Cursor löschen. SPEICHERN (F1) Bestätigt das Speichern der Autotestsequenz mit dem eingegebenen Namen.

  • Seite 84: Projekt-Autotests

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Projekt-Autotests Der Projekt-Autotest ist ein Werkzeug, das regelmäßig (periodisch) durchzuführende Messungen an Prüflingen erheblich vereinfacht und beschleunigt. Der Hauptgedanke bei dieser Funktion besteht darin, bekannte bzw. (im Instrument oder PC) gespeicherte Daten über den Prüfling wiederzuverwenden. Folgende Daten können aus dem Speicher des Instruments aufgerufen und wiederverwendet werden: Testsequenz Wenn die Sequenz nicht geändert wurde (Normalfall), muss der Benutzer sich nicht um...
  • Seite 85 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Die Suche nach gespeicherten Autotest-Resultaten kann wie folgt eingegrenzt werden: Gerätenummer, Benutzer, Prüf-Standort, Prüfstelle, Datum von Datum bis. Tasten:  /  Filterzeile wählen.  / , Gewählten Filter bearbeiten. Alphanumerisch FINDEN (F1) Startet die Suche, nachdem die Filter korrekt eingerichtet wurden.
  • Seite 86 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Tasten:  /  Bild ↑ (F1) Den Prüfling wählen, der erneut geprüft werden soll. Bild ↓ (F2) ENTER Ruft die Projekt-Autotestergebnisse für den gewählten Prüfling auf. (EINGABE) START Beginnt mit dem Durchführen eines neuen Autotests für den gewählten Prüfling, s.

  • Seite 87: Einen Projekt-Autotest Starten

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6.3.2 Einen Projekt-Autotest starten Starten des Projekt-Autotests wendet die für das gewählte Gerät definierte Sequenz an. Alle nicht deaktivierten Prüffunktionen werden in der vorgegebenen Reihenfolge ausgeführt, s. Kapitel 6.5 Durchführen von Autotestsequenzen – Elektrogeräte oder 6.6 Durchführen von Autotestsequenzen –...
  • Seite 88 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Menü Projekt-Autotest Ergebnisse betrachten Tasten:  /  Bild ↑ (F1) Durch Testresultate bestimmter Funktionen scrollen. Bild ↓ (F2) VERLAUF Verlaufsvergleich von aktuellen mit gespeicherten Ergebnissen. (TREND) (F4) Kehrt zum Menü Projekt-Autotest zurück. Beurteilung von Testresultaten Beispiel Menü...

  • Seite 89: Mit Barcode-/ Rfid-Tags Arbeiten

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Tasten:  /  Bild ↑ (F1) Durch Vergleichsresultate bestimmter Funktionen scrollen. Bild ↓ (F2) Kehrt zum Menü Projekt-Autotest zurück. Anmerkung: Trends (Verläufe) funktionieren nur vor dem Speichern neuer Resultate einer  Autotestsequenz und auch nur durch den Vergleich mit bestehenden alten Resultaten der Autotestsequenz im Speicher des Instruments.

  • Seite 90: Mit Rfid-Tags Arbeiten

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Anschließen RFID-Tags Lese-/Schreib-Gerät an SigmaGT Das folgende Menü erscheint beim Aufruf des Barcode- / RFID-Tag-Autotestmenüs: Barcode- / RFID-Tag-Autotestmenü Barcode-Menü – Schweißgeräte Tasten:  /  Lesegerät wählen. APPL. / Wechselt zwischen dem Betriebsmodus für Geräte und Schweiß- WELDING (F4) geräte.
  • Seite 91 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Taste: Kehrt zum Menü Barcode/Tag zurück. Sobald die RFID-Tag-Daten erfolgreich empfangen wurden, wird das folgende Menü angezeigt: RFID-Tag Menü Tasten:  /  Die Option wählen. ENTER Öffnet das Menü für die ausgewählte Option. (EINGABE) Kehrt zum Menü...

  • Seite 92: Barcode Für Autotest Auslesen

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Eine Autotestsequenz an ein RFID-Tag senden Im Menü benutzerdefinierter Autotest die Taste SENDEN betätigen. Die gewählte Autotestsequenz wird zum RFID-Tag unter Verwendung des RFID-Lese-/Schreib- Geräts übertragen. Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung des RFID-Lese-/Schreibgeräts. Autotestsequenzen/-ergebnisse an RFID-Tag senden Autotestsequenzen/-ergebnisse können über das Menü...

  • Seite 93: Barcode Für Das Arbeiten Mit Ergebnissen Einlesen

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6.4.3 Barcode für das Arbeiten mit Ergebnissen einlesen Zur Arbeit mit gespeicherten Ergebnissen kann das Barcode-Lesegerät auch für den im Instrument gespeicherten Prüfling verwendet werden. Der erfolgreiche Empfang de Barcodes wird mit zwei kurzen akustischen Signalen bestätigt. Prüflings-Nummer im Menü...

  • Seite 94: Schutzleiterwiderstandsmessung

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Bei der Sichtprüfung müssen auch die Messpunkte für die elektrische Prüfung ermittelt werden. Nach Bestehen der Sichtprüfung fährt das Instrument automatisch mit der nächsten Prüfung in der Sequenz fort. Bei Nichtbestehen der Sichtprüfung muss der Benutzer beurteilen, ob die Sicherheit für die weiteren Messungen gegeben ist.

  • Seite 95: Isolationswiderstandsmessung

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen ENTER Fährt mit der nächsten Autotestsequenz-Messung (nur im (EINGABE) kontinuierlichen Messmodus) fort. WIEDERHOLEN Wiederholt die Schutzleiterwiderstandsmessung. (F3) ÜBERSPRINGEN Überspringt die Schutzleiterwiderstandsmessung. (F4) Anmerkung:  Bevor Sie automatische Prüfungen (Autotests) durchführen, ist der Widerstand der Prüfleitungen zu kompensieren.

  • Seite 96: Isolationswiderstand - Messung Mit S-Sonde

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6.5.4 Isolationswiderstand - Messung mit S-Sonde Die Messung wird im Kapitel 5.2.3 Isolationswiderstand – Messung mit S-Sonde beschrieben. Aus Sicherheitsgründen werden andere Tests nicht durchgeführt, wenn diese Isolationsprüfung nicht bestanden oder ausgelassen wurde. Menü...

  • Seite 97: Ersatzableitstrom - Messung Mit S-Sonde

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Tasten: START Startet die Ersatzableitstrom-Messung. Fährt mit der nächsten Ersatzableitstrom-Messung (nur im kontinuierlichen Messmodus) fort. Fährt mit der nächsten Autotestsequenz-Messung (nur Einzel- Messmodus) fort. ENTER Fährt mit der nächsten Autotestsequenz-Messung (nur im (EINGABE) kontinuierlichen Messmodus) fort.

  • Seite 98: Differenzableitstrom

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6.5.7 Differenzableitstrom Die Messung wird in Kapitel 5.2.6 Differenzableitstrom beschrieben. Aus Sicherheitsgründen werden andere Tests nicht durchgeführt, wenn die Differenz- ableitstrom-Prüfung nicht bestanden oder ausgelassen wurde. Menü Ableitstromprüfung Tasten: START Startet die Ableitstrom-Messung. Fährt nächsten Ableitstrom-Messung...

  • Seite 99: Polaritätstest

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Tasten: START Startet die Berührungsableitstrom-Messung. Fährt mit der nächsten Berührungsableitstrom-Messung (nur im kontinuierlichen Messmodus) fort. Fährt mit der nächsten Autotestsequenz-Messung (nur Einzel- Messmodus) fort. ENTER Fährt mit der nächsten Autotestsequenz-Messung (nur im (EINGABE) kontinuierlichen Messmodus) fort.

  • Seite 100: Rcd/Prcd-Test

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Menü Stromzange Tasten: START Startet die TRMS-Strommessung. Fährt nächsten TRMS-Strommessung (nur kontinuierlichen Messmodus) fort. Fährt mit der nächsten Autotestsequenz-Messung (nur Einzel- Messmodus) fort. ENTER Fährt mit der nächsten Autotestsequenz-Messung (nur im (EINGABE) kontinuierlichen Messmodus) fort. WIEDERHOLEN Wiederholt die TRMS-Strommessung.

  • Seite 101: Funktionsprüfung

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6.5.12 Funktionsprüfung Hauptzweck dieser Prüfung ist die Kontrolle der einwandfreien Funktion des Prüflings. Es können insbesondere folgende sicherheitsrelevante Punkte geprüft werden: Alle Hauptbetriebsmodi. Die Leistungsprüfung ist bei dieser Prüfung sinnvoll. Mechanischer Betrieb (Motoren, rotierende Teile) Sicherheitsrelevante Funktionen (Alarme, Schalter etc.) Ein Vermerk BESTANDEN (PASS) / FEHLGESCHLAGEN (FAIL) kann manuell angebracht werden.

  • Seite 102: Durchführen Von Autotests - Schweißgeräte

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6.6 Durchführen von Autotests – Schweißgeräte 6.6.1 Sichtprüfung Vor allen Sicherheitsprüfungen muss eine gründliche Sichtkontrolle durchgeführt werden. Folgende Punkte sind zu prüfen: Kontrolle des Prüflings auf Zeichen von Beschädigungen. Kontrolle der flexiblen Versorgungsleitung auf Beschädigungen. Gibt es Anzeichen auf sicherheitsgefährdende Verschmutzung, Feuchtigkeit, Schmutzablagerung? Besonders auf Öffnungen, Luftfilter, Schutzabdeckungen und Barrieren achten!
  • Seite 103 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Menü Autotest Durchgang Tasten: START Startet die Durchgangsmessung. Fährt mit der nächsten Durchgangsmessung (im fortlaufenden Messmodus) fort. Fährt mit der nächsten Autotestsequenz-Messung (nur Einzel-Messmodus) fort. ENTER Fährt mit der nächsten Autotestsequenz-Messung (nur im kontinuierlichen Messmodus) fort. REPEAT (WIEDERHOLEN) Widerholt die Durchgangsmessung.
  • Seite 104 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Fährt mit der nächsten Autotestsequenz-Messung (nur Einzel-Messmodus) fort. ENTER (EINGABE) Fährt mit der nächsten Autotestsequenz-Messung (nur im kontinuierlichen Messmodus) fort. REPEAT (WIEDERHOLEN) Wiederholt die Isolationswiderstandsmessung. (F3) SKIP (ÜBERSPRINGEN) (F4) Überspringt die Isolationswiderstandsmessung. HILFE Zeigt Hilfebildschirm für...
  • Seite 105 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Menü Autotest LN-W-Isolation Tasten: START Startet die Isolationswiderstandsmessung. Fährt mit der nächsten Isolationswiderstandsmessung fort (im kontinuierlichen Messmodus). Fährt mit der nächsten Autotestsequenz-Messung (nur Einzel-Messmodus) fort. Fährt mit der nächsten Autotestsequenz-Messung ENTER (EINGABE) (nur im kontinuierlichen Messmodus) fort. REPEAT (WIEDERHOLEN) Wiederholt die Isolationswiderstandsmessung.
  • Seite 106 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen ENTER (EINGABE) Fährt mit der nächsten Autotestsequenz-Messung (nur im kontinuierlichen Messmodus) fort. REPEAT (WIEDERHOLEN) Wiederholt die Isolationswiderstandsmessung. (F3) SKIP (ÜBERSPRINGEN) (F4) Überspringt die Isolationswiderstandsmessung. HILFE Zeigt Hilfebildschirme für Isolationswiderstandsprüfung an. Beendet die Autotestsequenz. 6.6.7 Schweißstromkreis-Ableitstrom Die Messung wird in Kapitel 5.3.6 Ableitstrom des Schweißstromkreises beschrieben.
  • Seite 107 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6.6.8 Primärer Ableitstrom Die Messung wird in Kapitel 5.3.7 Primärer Ableitstrom beschrieben. Aus Sicherheitsgründen werden andere Tests nicht durchgeführt, wenn diese Ableitstromprüfung nicht bestanden oder ausgelassen wurde. Menü Autotest Primärer Ableitstrom Tasten: START Startet die Ableitstrom-Messung.

  • Seite 108: Leerlaufspannung

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Menü Autotest Berührungsableitstrom Tasten: START Startet die Berührungsableitstrom-Messung. Fährt mit der nächsten Berührungsableitstrommessung fort (im kontinuierlichen Messmodus). Fährt mit der nächsten Autotestsequenz-Messung (nur Einzel- Messmodus) fort. CHG ON (F2) Das Messgerät ändert die Polarität von L und N des angeschlossenen Schweißgeräts während...

  • Seite 109: Effektivwert-Strommessung Mit Stromzangenadapter

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen START Beginnt die Leerlaufspannungsmessung. ENTER (EINGABE) Fährt mit der nächsten Autotestsequenz-Messung fort. REPEAT (WIEDERHOLEN) (F3) Widerholt die Leerlaufspannungsmessung. SKIP (ÜBERSPRINGEN) (F4) Überspringt die Leerlaufspannungsmessung. HILFE Zeigt den Hilfebildschirm für die Leerlaufspannungs- prüfung an. Beendet die Autotestsequenz.

  • Seite 110: Mit Autotestergebnissen Arbeiten

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten 7 Mit Autotestergebnissen arbeiten Nach dem Abschluss einer Autotestsequenz können Messergebnisse: im Flash-Speicher des Instruments gespeichert werden; Zuvor können sie betrachtet und bearbeitet werden; weitere Informationen in Kapitel 7.1 Speichern von Autotest-Ergebnissen; an einen PC oder als Bericht an einen seriellen Drucker gesendet werden;...

  • Seite 111: Ergebnisse Aufrufen

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten 15ASN Name des Prüf-Standorts. Kann auch aus der Liste der Prüf-Standort 100 vordefinierten Namen selektiert werden. 4.2.5.3 Untermenü Prüf-Standorte 15ASN Name der Prüfstelle. Kann auch aus der Liste der Prüfstelle 100 vordefinierten Namen selektiert werden. 4.2.5.4 Untermenü...
  • Seite 112 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten Mithilfe der Cursortasten  und  den Filter auswählen, den Sie bearbeiten möchten. Tasten:  /  Parameterzeile wählen.  / , Alphanumerisch Parameterzeile bearbeiten. FINDEN (F1) Startet die Suche, nachdem die Filter korrekt eingerichtet wurden.

  • Seite 113: Ergebnisse Löschen

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten Sobald die Prüflinge gefunden sind, können die Cursortasten  und  und die Funktionstasten F1 und F2 zum Navigieren durch die Liste der Prüflinge verwendet werden. Weitere Informationen zu einem Prüfling können durch Drücken der ENTER-Taste für den entsprechenden Prüfling angezeigt werden.

  • Seite 114: Ergebnisse Übertragen Und Drucken

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten Tasten: Die Löschoption wählen.  /  Löscht die ausgewählten Ergebnisse. LÖSCHEN (F3) Kehrt zum Menü Speicher abrufen zurück. Löschaktivität mit der Taste F3 bestätigen. Nach dem Ausführen der gewählten Aktion kehrt das Instrument in das Menü...
  • Seite 115 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten Tasten: Aktivität wählen.  /  Kehrt zum Menü Speicher abrufen zurück. SENDEN (F3) Sendet nur das gewählte Ergebnis an das gewählte Gerät. Sendet die gefilterten Ergebnisse (s. Kapitel 7.2 Ergebnisse abrufen) ALLE SENDEN (F4) an das gewählte Gerät.

  • Seite 116: Senden An Barcode-Drucker

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten ......METREL Prüflabor Horjul, Slowenien ......GERÄT 11072010 PRÜF-STANDORT METREL PRÜFSTELLE BÜRO 1 ZEIT/DATUM 09:31 11-JUL-2008 BENUTZER TOMAZ ERGEBNIS: BESTANDEN (PASS) ---------------------------------------- SICHTPRÜF. BESTANDEN (PASS) ERDUNG It: 10 A~ Rlim: 0,10 Ohm 1.
  • Seite 117 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten 1 Tag, Barcode-System: 2 Tags, Barcode-System: 2 Tags, Barcode-System: Single (Top Label) Double Single 1 Tag, Barcode-System: Double (Bottom Label) Beispiele Prüflings-Etiketten...

  • Seite 118: Daten Übertragen

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten Daten übertragen Autotests und Ergebnisse können von der PC-Software über das Menü Daten übertragen (Daten aufladen) in das Instrument übertragen werden. Zudem können die folgenden Elemente können vom Instrument auf den PC übertragen und mit der PC- Software editiert bzw.

  • Seite 119: Wartung

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Wartung 8 Wartung Periodische Kalibrierung Zur Einhaltung der in diesem Handbuch angegebenen technischen Daten ist es wichtig, alle Messinstrumente regelmäßig zu kalibrieren. Es wird die jährliche Kalibrierung empfohlen. Die Kalibrierung darf nur von autorisierten Technikern vorgenommen werden.

  • Seite 120: Instrument Und Zubehör

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Instrument und Zubehör 9 Instrument und Zubehör MI 3310 Standardausrüstung des Instruments SigmaGT  Instrument MI 3310 SigmaGT  Kleine gepolsterte Tragetasche  Netzkabel 16 A  Prüfkabel (schwarz)  Prüfspitzen (schwarz)  Krokodilklemme (schwarz) ...

  • Seite 121: Anhang A - Vorprogrammierte Autotests

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Anhang A – Vorprogrammierte Autotests A Anhang A – Vorprogrammierte Autotests Vorprogrammierte Autotestsequenzen Name Beschreibung Prüfung nach VDE 0701-0702. 1 Cl_1_Iso Gerät der Klasse I (Class I). Isolationswiderstands- und Ersatzableitstrom-Messung sind gewählt. Prüfung nach VDE 0701-0702. Gerät der Klasse I (Class I) mit isolierten zugänglichen leitfähigen 2 Cl1_Iso_BLT Teilen.
  • Seite 122 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Anhang A – Vorprogrammierte Autotests Tabelle der vorprogrammierte Autotestsequenzen Autotest-Kurzcode Cl_1_Iso Cl1_Iso_BLT Cl_1_Ia Cl_1_Ia_BLT     Sichtprüfung Ausgang 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA Grenzwert 0,30  0,30  0,30  0,30 ...
  • Seite 123 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Anhang A – Vorprogrammierte Autotests Vorprogrammierte Autotestsequenzen-Tabelle (Fortsetzung) Autotest-Kurzcode Cl_2_Iso Cl_2_Ibs Cl_1_IsoIa Cl1_IsoIaBLT Sichtprüfung     Ausgang   200 mA 200 mA 0,30  0,30  Schutzleiterwiderstandsprüfung Grenzwert   Zeit ...
  • Seite 124 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Anhang A – Vorprogrammierte Autotests Vorprogrammierte Autotestsequenzen-Tabelle (Fortsetzung) Autotest-Kurzcode Cl_2_IsoIbs Cl_2 Cl_3_Iso Cl_3     Sichtprüfung Ausgang     Schutzleiterwiderstandsprüfung Grenzwert     Zeit     Ausgang ...
  • Seite 125 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Anhang A – Vorprogrammierte Autotests METREL GmbH VDE Tester Prüftypkarte Code Name und Beschreibung der Autotestsequenz Grenzwerte Barcode Prüfung nach VDE. Schutzleiterwiderstandsprüfung: Gerät der Klasse 1 (Class 1). 0,30  Kl_1_Iso Isolationswiderstands- Isolierung: 1,00 M...
  • Seite 126 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Anhang A – Vorprogrammierte Autotests METREL GmbH VDE Tester Prüftypkarte (Forts.) Prüfung nach VDE. Kl_2 Gerät der Klasse 2 (Class 2) ohne isolierte zugängliche leitfähige Teile. A1 0 Prüfung nach VDE. Gerät der Klasse 3 (Class 3) mit Isolierung - S: 0,25 M...
  • Seite 127 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Anhang A – Vorprogrammierte Autotests Tabelle vorab programmierter Autotestsequenzen – Schweißgeräte Autotest- Kurzcode – Schweißgeräte Kl1_Iso_RisUmg Kl1_ Iso_NorUmg Kl1_Iso_Schutz Kl1_≤32A_Risiko Kl1_≤32A_Normal Visuelle Prüfung      Ausgang 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA Grenzwert 0,30 ...
  • Seite 128 MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Anhang A – Vorprogrammierte Autotests Tabelle mit vorprogrammierten Autotestsequenzen – Schweißgeräte (Fortsetzung) Autotest-Kurzcode Schweißgeräte Kl1_≤32A_Schutz Kl1_>32A_Risiko Kl1_>32A_Normal Kl1_>32A_Schutz Visuelle Prüfung     Ausgang 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 0,30  0,30 ...

  • Seite 129: Schweißgeräte - Prüfungstypkarte

    MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Anhang A – Vorprogrammierte Autotests Schweißgeräte – Prüfungstypkarte Code Name und Beschreibung der Autotestsequenzen Grenzwerte Barcode Rpe: 0,30  Gerät der Klasse 1 (Class 1). Ins LN-PE: 2,5 M Die Isolationswiderstandsprüfung wird Ins W-PE: 2,5 M Kl1_Iso_RisUmg angewendet.

  • Seite 130: Anhang B - Autotest-Kurzcodes

    Anhang B – Autotest-Kurzcodes MI 3310 / MI 3310A SigmaGT B Anhang B – Anhang B – Autotest-Kurzcodes Das Instrument SigmaGT unterstützt zwei Barcode-Formate beim Ausdrucken von Geräte-Etiketten. Autotest-Kurzcode und Geräte-Nummer Autotest-Kurzcodes sind zweistellige Code. Autotest-Codes können auch in Form eines Barcodes dargestellt werden.
  • Seite 131 Anhang B – Autotest-Kurzcodes MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Autotest-Kurzcode Trennzeichen 4455821981 Prüflings-Nummer, Detaillierte Beschreibung der Barcode-Systemwahl, s. Kapitel 4.2.8.6 Geräte- Einstellungen. Hinweise: Zur Unterscheidung zwischen dem Autotest-Kurzcode und Prüflings-Namen  (ID-Zahl) wird das Sonderzeichen »$« verwendet. Auf dem 2. Prüflings-Etikett (Etikett für Stromversorgungskabel) wird nur die ...

  • Seite 132: Anhang C - Anmerkungen Zu Den Ländern

    C Anhang C – Anmerkungen zu den Ländern MI 3310 / MI 3310A SigmaGT C Anhang C – Anmerkungen zu den Ländern Der Anhang C enthält eine Sammlung von geringfügigen Änderungen für eine bestimmte Länderversion. Einige der Modifikationen bedeuten gegenüber den Hauptkapiteln geänderte technische Daten von dort aufgeführten Funktionen;...

  • Seite 133: Beispiel Für Das Erstellen Eines Testsequenz Mit Dem Autotest-Organisator

    C Anhang C – Anmerkungen zu den Ländern MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Menü Ansicht des Autotest-Organisators F.2.2 Beispiel für das Erstellen eines Testsequenz mit dem Autotest-Organisator Eine periodische Prüfung eines Bügeleisens soll durchgeführt werden. Type: flatiron ABC Un 230V, 50Hz, 1000 VA Das Bügeleisen kann wie folgt klassifiziert werden: Für eine periodische Prüfung ist beispielsweise eine Prüfung nach NEN 3140 relevant.
  • Seite 134 C Anhang C – Anmerkungen zu den Ländern MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Testsequenz enthalten. Isolationsprüfung Klassifizierung des Prüflings: Heizelemente L: > 0,5 MΩ - Das Bügeleisen als Standard-Prüfling klassifizieren. Information, dass Isolationswiderstandsmessung von Teilen Isolationsprüfung der Klasse 2 im Prüfverfahren (NEN / Class Zugängl.

  • Seite 135: F.2.3 Autotest-Codes

    C Anhang C – Anmerkungen zu den Ländern MI 3310 / MI 3310A SigmaGT F.2.3 Autotest-Codes Vorprogrammierte Autotestsequenzen - Tabelle (NL) Autotest-Kurzcode Beschreibung KL 1 ALG KL 2 ALG ABLEITSTRO KL3 ALG HEIZGERÄTE Visuelle Prüfung      Ausgang 200 mA ...
  • Seite 136 C Anhang C – Anmerkungen zu den Ländern MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Vorprogrammierte Autotestsequenzen -Tabelle (Fortsetzung) Autotest-Kurzcode KL1+2 HASPEL 5 M HASPEL 15 M HASPEL 25 M HASPEL 50 M Beschreibung 2,5 MM 2,5 MM 2,5 MM 2,5 MM Visuelle Prüfung ...
  • Seite 137 C Anhang C – Anmerkungen zu den Ländern MI 3310 / MI 3310A SigmaGT Vorprogrammierte Autotestsequenzen -Tabelle (Fortsetzung) Autotest-Kurzcode KL1 30mA Beschreibung PRCD 3L+N(VL 2E) ABLEITSTRO ABLEITSTROM ZANGE Visuelle Prüfung     Ausgang 200 mA 200 mA  200 mA Schutzleiterwi Grenzwert 0,30 ...

Diese Anleitung auch für:

Mi3310a

Inhaltsverzeichnis