Caractéristiques Générales; Accessoires Supplémentaires - Beninca ZED Bedienungsanleitung

Fabricant: Automatismi Benincà SpA.
Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Déclare que:l'automatisme pour portes basculantes modèle ZED.
• est conçu pour être incorporé dans une machine ou pour être assemblé avec d'autres machines à fin que le tout puisse constituer
une machine considérée par la Directive CE, comme modifiée;
• donc elle n'est pas conforme point pour point à tous les termes de cette Directive;
• elle satisfait les conditions des autres Directives CE ci-dessous:
Directive basse tension 73/23/CEE, 93/68/CEE.
Directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE, 93/68/CEE.
et de plus le fabricant déclare qu'il est formellement interdit de mettre en service l'appareillage jusqu'à ce que la machine dans
laquelle il sera incorporé ou dont il deviendra une partie composante, n'ait été identifiée et déclaré conforme à la Directive 98/37
CE et à sa transposition dans la législation nationale, c'est-à-dire jusqu'à ce que la machine dont à la présente déclaration ne forme
pas un complexe unique avec la machine finale.
Benincà Luigi, Responsable légal.
Sandrigo, 08/04/2008.
IntrOduCtIOn
Nous vous félicitons d'avoir choisi l'opérateur ZED. Tous les articles
de la vaste gamme Benincà sont le fruit de vingt ans d'expérience
dans le secteur des automatismes et d'une recherche continue de
nouveaux matériaux et de technologies à l'avant-garde. C'est jus-
tement pourquoi nous sommes aujourd'hui en mesure d'offrir des
produits extrêmement fiables qui, grâce à leur puissance, à leur
efficacité et à leur durée, satisfont pleinement les exigences de
l'utilisateur final. Tous nos produits sont construits en conformité
avec les normes en vigueur et sont couverts par une garantie. De
plus, une assurance R.C. produits stipulée avec une compagnie
de premier plan couvre les éventuels dommages aux choses ou
aux personnes causés par des défauts de fabrication.
1. généraLItés
Pour un bon fonctionnement de l'automatisme en question, la
porte basculante doit satisfaire les caractéristiques
suivantes :
- bonne robustesse et rigidité
- bon équilibrage
- bon coulissement des rails de guidage.
Dans tous les cas, l'ouverture et la fermeture manuelles doivent
pouvoir s'effectuer facilement.
2. CaraCtérIstIques généraLes
ZED est un automatisme pour portes basculantes à contrepoids,
à montage central ou latéral. Compact et linéaire, l'opérateur ZED
s'adapte à n'importe quel type de porte basculante. ZED, en plus
de garantir le maximum de la fiabilité, offre un mouvement continu,
régulier et silencieux. L'application est facile à exécuter et peut se
faire au moyen de vis ou par soudage. L'irréversibilité de l'opéra-
teur assure la fermeture de la porte sans nécessité de serrure élec-
trique. En cas d'interruption du courant, le déblocage s'effectue
par simple rotation d'une poignée située sur l'opérateur.
3. aCCessOIres pOur Le mOntage
montage central avec soudures:
• plaque de fixation AU.65 (650 mm), AU.125 (1250 mm) ou AU.20
(2000 mm);
• couple de tubes galvanisés avec douille AU.45Z (1500 mm) ou
bien AU.45ZL (2000 mm);
• couple de bras droits galvanisés AU2.D; s'il n'y a pas assez de
18
Déclaration CE de conformité pour machines
(Directive 98/37 CE, Annexe II, partie B) – Interdiction de mise en service
place utiliser le couple de bras courbes galvanisés AU2.C (voir
fig. 6).
montage central sans soudures:
• plaque de fixation AU.65 (650 mm), AU.125 (1250 mm) ou AU.20
(2000 mm);
• couple de tubes galvanisés avec douille AU.45Z (1500 mm) ou
bien AU.45ZL (2000 mm);
• couple de bras droits galvanisés avec douille AU2.DNS (600
mm).
montage latéral avec soudures:
• plaque de fixation AU.65 (650 mm), AU.125 (1250 mm) ou AU.20
(2000 mm);
• douille sertie AU.45B; si le motoréducteur est trop loin du bord
de la porte utiliser le couple de tubes avec douille soudée AU2.45T
(150 mm);
• couple de bras droits galvanisés AU2.D; s'il n'y a pas assez de
place utiliser le couple de bras courbes galvanisés AU2.C (voir
fig. 6).
montage latéral sans soudures:
• plaque de fixation AU.65 (650 mm), AU.125 (1250 mm) ou AU.20
(2000 mm);
• couple de bras droits avec douille soudée AU2.D45 (600 mm)
ou bien AU2.D45L (2000 mm); si le motoréducteur est trop loin du
bord de la porte utiliser le couple de tubes avec douille soudée
AU2.45T (150 mm) avec le couple de bras droits avec douille AU2.
DNS (600 mm).
4. aCCessOIres suppLémentaIres
- Déblocage de l'extérieur avec clé personnalisée ZED.E.
- Déblocage de l'intérieur/extérieur à poignée avec clé personna-
lisée ZED.SE.
- ZED.MS déblocage par câble.
5. mIse en pLaCe de L'autOmatIsme
L'automatisation avec un seul moteur à montage central est adap-
té à des portes basculantes d'une surface inférieure ou égale à 12
m²; en cas de dimensions supérieures ou de tablier basculant avec
porte piéton incorporée utiliser n° 2 moteurs latéraux.
1) Après avoir identifié l'axe de rotation de la porte basculante A,