Werbung
1. Caratteristiche generali
Il DU.350E è stato realizzato per risolvere il problema dell'automazione dei cancelli ad ante dove l'eccessivo
ingombro dei pilastri non permette l'installazione dei pistoni.
Il motoriduttore è racchiuso in un carter in lamiera sobrio ed elegante che si adatta benissimo all'estetica di
qualsiasi cancello.
Lo sblocco in mancanza di corrente, si effettua in modo semplice e sicuro mediante chiave in dotazione.
1. General features
The DU.350E was realized to resolve the problem of automation in swing gates, where excessive en-
cumbrance of the posts does not allow installation of pistons.
The reduction unit is contained in a smart metal casing that matches any gate.
Release, in the event of power failure, is easily and safety carried out using the key supplied.
1. Allgemeine Eigenshaften
Der DU.350E wurde hergestellt, um das Problem der Automatisierung der Flügelgitter zu lösen, wenn die
Übergröße der Pfeiler nicht die Installation der Kolben gestattet.
Der Getriebemotor befindet sich in einem einfachen und zugleich eleganten Blechgehäuse, das sich bestens
der Ästhetik eines Jeden Gitters anpaßt.
Die Lösung bei Stromausfall erfolgt einfach und sicher durch den mitgelieferten Schlüssel.
1. Caractéristiques générales
Le DU.350E a été réalisé pour résoudre le problème de l'automatisation des grilles à portes lorsque
l'encombrement des pilastres ne permet pas l'installation des pistons.
Le moto-réducteur est renfermé dans un carter sobre et élégant qui peut s'adapter à l'esthétique de
n'importe quelle grille.
Le déblocage en cas de panne de courant s'effectue de façon simple et sûre au moyen d'une clé en
équipement.
1. Características generales
El DU.350E ha sido realizado para resolver el problema de la automatización de las cancelas de hojas donde
el excesivo volumen de los pilares no permiten la instalación de pistones.
El motorreductor está encerrado en un cárter de chapa sobrio y elegante que se adapta muy bien a la estética
de cualquier cancela.
El bloqueo en ausencia de corriente, se efectúa de forma simple y segura mediante llave suministrada.
7
Werbung
