Beninca ZED Bedienungsanleitung Seite 3

1
Braccio del basculante
Arm of the tilting mechanism
Arm des Schwingtors
Bras de la porte basculante
Brazo de la puerta basculante
Ramię bramy uchylnej
Braccio del basculante
Arm of the tilting mechanism
Arm des Schwingtors
Bras de la porte basculante
Brazo de la puerta basculante
Ramię bramy uchylnej
2
Braccio del basculante
Arm of the tilting mechanism
Arm des Schwingtors
Bras de la porte basculante
Brazo de la puerta basculante
Ramię bramy uchylnej
3
Curare l'allineamento dei due motori.
Take care to align the two motors.
Die beiden Motoren sorgfältig miteinander fluchten.
Veiller à l'alignement des deux moteurs.
Prestar atención a la alineación de los dos motores.
Curare l'allineamento dei due motori.
Curare l'allineamento dei due motori.
Ustawianie na osi dwóch siłowników.
Take care to align the two motors. Take care to align the two motors.
Die beiden Motoren sorgfältig miteinander fluchten. Die beiden Motoren sorgfältig miteinander fluchten.
Veiller à l'alignement des deux moteurs.
Veiller à l'alignement des deux moteurs.
Prestar atención a la alineación de los dos motores. Prestar atención a la alineación de los dos motores.
Ustawianie na osi dwóch siłowników.
Ustawianie na osi dwóch siłowników.
3