Inhaltsverzeichnis
Werbung
10. TABELLA RICERCA GUASTI
La seguente tabella ha lo scopo di facilitare l'identificazione della causa del malfunzionamento: il costruttore raccomanda di
contattare tempestivamente l'assistenza tecnica in modo da ricevere le indicazioni per potere compiere operazioni e/o regolazioni
in condizioni di massima sicurezza.
La RAVAGLIOLI S.p.A. non può essere ritenuta responsabile per danni provocati a persone, animali o cose in caso di interventi
da parte di persone non autorizzato e professionalmente qualificato.
INCONVENIENTI
Nessun funzionamento.
I bracci escono ma premendo
il pulsante salita non salgono i
pistoni.
La pompa funziona ma non
manda olio.
La traversa funziona a vuoto
ma non a carico.
La pompa raggiunge la
massima pressione ma non
rimane in pressione.
La traversa non scende.
I bracci non escono
nonostante il comando sia
attivato
10.TROUBLESHOOTING TABLE
This table facilitates identification of the cause of the defect. The manufacturer recommends that the technical service departmentis
contacted in good time, to obtain instructions for operating and/or adjusting in condition of maximum safety.
RAVAGLIOLI S.p.A. will not accept any responsibility for damage to people, animals and objects caused by manoeuvres
byunauthorised and unqualified personnel.
PROBLEMS
The lift does not work.
The arms move out but the
pistons do not rise when the
rise button is pressed.
The pump works but does not
send oil.
The crosspiece works
unloaded but not when
loaded.
The pump reaches maximum
pressure but does not remain
under pressure.
The crosspiece does not
descend.
Arms do not extend even
though the control was
activated
32
CAUSE
a)
Mancanza d'aria nell'impianto.
b)
Tubi del circuito schiacciati.
c)
Valvola uscita bracci danneggiata.
a)
Non tutte le valvole uscita bracci sono
premuti o una danneggiata.
b)
I rubinetti controllo pistoni sono tutti chiusi.
a) Livello olio basso.
Pressione insufficiente dell'aria.
a)
Carico eccessivo sulla traversa.
b)
Guarnizioni del pistone danneggiate.
c)
Imperfetta tenuta della valvola di massima
d)
a)
Controllare i raccordi idraulici.
b)
Controllare la sfera della valvola di
mandata.
Perdita di olio dagli apparecchi collegati.
c)
Mancanza di aria nell'impianto.
a)
Tubi del circuito schiacciati.
b)
Pulsante discesa bloccato.
c)
La valvola che da il consenso all'uscita dei
bracci:
a)
Non è azionata (non raggiunta h. max.)
b)
Mal posizionata.
c)
Guasta.
CAUSES
a)
No air in the system.
b)
Circuit tubing squashed.
c)
Valve for outward arm movement
damaged.
Not all the arm out valves are pressed or
a)
one is damaged.
The piston check taps are all closed.
b)
a)
Low oil level.
Insufficient air pressure.
a)
b)
Load limit exceed on the crosspiece.
c)
Piston gaskets damaged.
d)
Inefficient seal on the maximum valve.
a)
Check hydraulic couplings.
b)
Check the delivery valve ball bearing.
c)
Oil leak from connected equipment.
a)
No air in the system.
b)
Circuit tubes squashed.
c)
Descent button blocked.
The valve enabling arm extension:
Is not activated (max. h. not reached)
a)
Is wrongly positioned
b)
Is faulty.
c)
0429-M003-0
RIMEDI
a)
Verificare.
b)
Sostituire i tubi danneggiati.
c)
Controllare l'efficienza.
a)
Verificare.
b)
Aprire i rubinetti.
a) Ripristinare livello olio.
Verificare.
a)
Verificare.
b)
Sostituire le guarnizioni.
c)
Richiedere l'intervento del servizio di
d)
assistenza autorizzata.
a)
Serrare se necessario.
b)
Pulire o sostituire.
Riparare e controllare la tenuta.
c)
Verificare.
a)
Sostituire i tubi danneggiati.
b)
Pulire o sostituire.
c)
a)
Verificare
b)
Verificare
c)
Sostituire
REMEDIES
a)
Check.
b)
Replace damaged tubes.
c)
Check that it works properly.
Check.
a)
Open the taps.
b)
a)
Top up oil level.
Check.
a)
b)
Check.
c)
Replace gaskets.
d)
Contact authorised technical
services.
a)
Tighten if necessary.
b)
Clean or replace.
c)
Repair and check sealings.
a)
Check.
b)
Replace damaged tubes.
c)
Clean or replace.
Check
a)
Check
b)
Change
c)
KP702 - KP702N
Werbung
Inhaltsverzeichnis
