SybronEndo Vitality Scanner 2006 Bedienungsanleitung Seite 7

2
1. Cadran de contrôle
2. Affichage
3. Avertisseur de décharge des piles
4. Baguette de la sonde
5. Témoin de baguette de la sonde
5
Mode d'emploi du vitalomètre
Il est recommandé d'utiliser le vitalomètre selon la méthode suivante :
1. Avant d'utiliser l'instrument pour la première fois, positionner la
vitesse de balayage au réglage le plus bas en tournant le cadran de
contrôle sur « I ». Brancher l'électrode de mise à la terre à la baguette
de la sonde et introduire son extrémité dans le devant de la baguette
de la sonde.
2. Fixer la pince labiale sur la lèvre du patient, ou si celui-ci préfère,
le laisser tenir la pince labiale dans la main.
3. Sécher la dent devant être mesurée.
4. Tremper l'extrémité de la sonde dans une petite quantité de gel
fluoré, puis la placer sur la dent. Ne pas toucher la gencive.
5. Le témoin sur la baguette de la sonde s'allume lorsqu'un bon
contact électrique est obtenu. Maintenir la sonde en contact avec la
dent et ne la soulever que lorsque le patient ressent le stimulus.
6. Le taux d'augmentation du stimulus est indiqué sur l'affichage
numérique.
7. Après un délai de deux secondes, on peut commencer les mesures
sur la dent suivante. L'affichage se réinitialise automatiquement au
moment du contact.
8. Suivant l'obtention des mesures, l'appareil se met automatiquement
hors tension après une période d'inactivité de 10 à 15 secondes.
Les plages de réponses normales sont les suivantes :
Incisives 10 à 40
Prémolaires 20 à 50
Molaires 30 à 70
Questions fréquentes à propos du vitalomètre
1. Pourquoi ce vitalomètre est-il préférable aux autres appareils
sur le marché ? La raison principale pour la supériorité de ce
vitalomètre est qu'il n'administre jamais de choc au patient à l'encontre
des autres appareils. Sa fonctionnalité de détection de contact brevetée
empêche la mise sous tension de l'appareil et l'augmentation de
tension à moins d'un bon contact électrique avec la dent. Avec les
autres appareils, on ne sait jamais si le courant passe réellement à
travers la dent. Dans certains cas, on peut obtenir un contact mécanique
avec la dent, mais pas de contact électrique. Si cela se produit, le
stimulus peut être très élevé sans que le patient ne ressente quoique
ce soit. Si un contact est soudainement obtenu à ce haut niveau de
stimulation, le patient reçoit une puissante décharge douloureuse.
Les autres avantages sont l'augmentation automatique de tension qui
assure une élévation graduelle du stimulus et la fonction de réinitialisation
automatique qui remet la tension au plus faible niveau après avoir
soulevé l'extrémité de la sonde de la dent. Il n'est plus nécessaire
d'avoir à se rappeler de diminuer la tension avant de procéder à la
dent suivante.
2. Peut-on utiliser l'appareil tout en portant des gants ? Oui.
Chaque appareil comprend une électrode de mise à la terre munie
d'une pince labiale. L'électrode de mise à la terre fournit un chemin
conducteur au courant électrique même lors du port de gants. L'une
des extrémités se fixe sur la baguette de la sonde et l'autre sur une
pince labiale en acier inoxydable autoclavable. On peut fixer cette
pince labiale à la lèvre du patient ou lui demander de la tenir à la main.
3. Quel est le milieu de conduction recommandé entre l'embout
et la dent ? Il est recommandé d'utiliser un gel fluoré topique. On
peut également utiliser du dentifrice ou de la pâte à électrode mais le
gel topique conduit mieux l'électricité que le dentifrice et est généralement
plus facile à trouver pour les praticiens que la pâte à électrode. Si
vous préférez utiliser un dentifrice, ceux sous forme de gel sont les
plus efficaces. On doit toutefois noter que la Sensodyne est mauvaise
conductrice et doit être évitée.
VITALITY SCANNER
+
rate 4
5
6
3
1
4
4. Faut-il sécher la dent avant d'utiliser le vitalomètre ? Non, le
vitalomètre est relativement insensible à l'humidité. Son embout ne
doit toutefois pas contacter la gencive ni une obstruction métallique
susceptible d'établir à son tour un contact avec la gencive ou une
dent adjacente. Il suffit de placer l'électrode carrément sur le côté
de la dent.
5. Comment savoir quand il faut changer les piles ? Les deux
points des chiffres d'affichage s'allument lorsque les piles se déchargent.
6. Comment le patient ressent-il le stimulus ? Il ressent une
sensation de pulsation dont l'intensité augmente. Le patient ressent
le stimulus de cette façon bien avant qu'il ne devienne douloureux.
Certaines personnes le ressentent comme une pression, d'autres
comme une chaleur ou des picotements. Il est recommandé de faire
un essai sur vous-même avant usage sur un patient pour réaliser les
effets du stimulus.
7. Est-il possible de tester des dents munies d'une couronne ?
Oui, nous avons une sonde de mesure spéciale mini-embout/couronne
à fil fin qui peut être utilisée sous l'épaulement de la couronne. Le
fil est isolé et seule la surface de l'embout est exposée. Le contact
du fil avec la gencive est sans importance. Toutefois, cet instrument
fonctionne mieux si l'épaulement est ouvert.
8. Peut-on utiliser cet instrument sur un patient portant un
stimulateur cardiaque ? Bien que le courant soit très faible, nous
recommandons de ne pas l'utiliser sur ces patients.
9. La dent doit-elle être isolée avant de tester la dent adjacente ?
Généralement pas. Mais en cas de grosse obturation métallique en
contact avec une dent adjacente, il peut falloir isoler la dent avec
une digue en caoutchouc.
10. Quel est le taux d'augmentation recommandé ? Nous
recommandons de commencer par un taux d'augmentation faible
jusqu'à la maîtrise complète de l'utilisation du vitalomètre. Un
taux d'augmentation dans une plage de 5 à 7 est courant pour les
praticiens chevronnés.
11. Faut-il attendre que l'unité se mette hors tension pour
procéder à la dent suivante ? Non, vous pouvez procéder à la
dent suivante après deux secondes. L 'affichage se remet à zéro dès
que vous touchez la dent suivante avec l'embout.
Nettoyage, stérilisation et entretien
Stérilisation
Les sondes et les pinces labiales doivent être nettoyées et stérilisées
avant chaque usage :
1. Nettoyer à l'eau et au détergent doux non abrasif, genre détergent
pour la vaisselle. Sécher complètement.
2. Envelopper les sondes et les pinces en emballage double en utilisant
l'une des techniques habituelles et les placer dans l'autoclave en
évitant tout contact avec d'autres instruments.
3. Stériliser à 121°C ( 250°F ) pendant 30 minutes ou à 131°C ( 270°F )
pendant 25 minutes. Suivre les instructions fournies avec l'autoclave.
Durée de vie des accessoires
Les accessoires ne sont réutilisables qu'un certain nombre de fois.
Ce nombre varie beaucoup en fonction de la manière et de la durée
d'utilisation lors de chaque intervention et varie donc considérablement
d'un utilisateur à l'autre. Si le fonctionnement de l'appareil devient
erratique, un accessoire peut avoir excédé sa durée de vie utile et
devoir être remplacé.
Nettoyage
Essuyer le boîtier du vitalomètre modèle 2006, la baguette de la
sonde et l'électrode de mise à la terre avec un chiffon trempé dans
un produit de nettoyage liquide ordinaire doux et non abrasif à base
d'alcool. Ne pas plonger l'appareil dans un liquide ni laisser un
liquide pénétrer dans le boîtier.
Entretien
Pour remplacer les piles, il suffit d'enlever les deux ( 2 ) vis et la partie
inférieure du boîtier. Remplacer les piles par des piles alcalines de
type AA de bonne qualité, en veillant à les orienter correctement car
une mauvaise orientation risque d'entraîner le dysfonctionnement de
l'appareil. Remettre en place le panneau et les vis. L 'appareil ne
comporte pas d'autre élément susceptible d'entretien par l'utilisateur.
7