SybronEndo Vitality Scanner 2006 Bedienungsanleitung Seite 14

característica de encendido automático evita que usted obtenga
diagnósticos falsos debido a un mal contacto eléctrico y elimina la
posibilidad de sobresaltar a su paciente estableciendo repentinamente
un buen contacto después de haber tenido en un primer momento
malos contactos entre la sonda y el diente. Cuando usted examine
un diente con una corona de porcelana, el Pulpómetro se encenderá,
en esta situación el examen pulpar eléctrico generalmente se vuelve
inválido. Está disponible una mini punta de sondeo opcional que le
permite acceder al diente por debajo del margen de la corona. También
pueden examinar obturaciones metálicas. Sin embargo, sea precavido
con las lecturas que puede recibir de las obturaciones metálicas ya
que la resistencia de una obturación metálica es considerablemente
menor que la del material natural del diente, dando como resultado
niveles de respuesta más bajos.
2. Después de encendida la unidad, la intensidad de los estímulos
eléctricos aumentará automáticamente. La proporción de aumento
en la fuerza del estímulo se puede controlar por medio de una rueda
en el panel. La salida de voltaje se genera electrónicamente, para que
el nivel aumente más lentamente al comienzo del examen y más
rápidamente al final del mismo.
3. Cuando su paciente sienta el estímulo, levante la sonda del
diente y lea el nivel de estímulo en la pantalla. El paciente percibirá
el estímulo como una presión pulsante, tibieza o cosquilleo que
lentamente aumenta en fuerza, a diferencia del repentino sobresalto
común con otros pulpómetros. La pantalla dejará de incrementar
cuando usted interrumpa el contacto entre la sonda y el diente. El
voltaje de salida volverá a su valor más bajo después de una demora
de dos segundos, pero la pantalla continuará mostrando la lectura
hasta que usted comience a examinar otro diente. Si reestablece el
contacto dentro del intervalo de demora, la secuencia del pulpómetro
continuará sin volver a su valor más bajo. De esta forma usted puede
evitar que el Pulpómetro vuelva accidentalmente a su valor más bajo
si pierde momentáneamente el contacto entre la sonda y el diente.
4. La pantalla se vuelve a reposicionar automáticamente cuando
usted pasa de un diente a otro. La característica de reposicionamiento
automático le permite examinar fácil y rápidamente una gran cantidad
de dientes simplemente moviendo la sonda de un diente al siguiente.
El nivel de estímulo de salida vuelve a bajar de nivel automáticamente
después de cada examen. A diferencia de otros pulpómetros, la
característica de reposicionamiento de nuestra unidad evita que le
dé accidentalmente un choque a un paciente si olvida reposicionar
manualmente su unidad.
5. El valor superior de la escala de respuesta es 80. Se eligió un
valor máximo de 80 porque le brinda la más alta resolución en sus
resultados. Si usted alcanza un valor de 80 en un examen, la luz
indicadora en la varilla de la sonda comenzará a encenderse en forma
intermitente. Una vez que la luz comienza a encenderse intermitentemente,
la secuencia del examen está completa.
6. Se pueden detectar y evitar indicaciones positivas y negativas
falsas. Una indicación negativa falsa ocurre cuando un diente saludable
no responde al estímulo máximo, es decir a una lectura de 80. Esto
puede ser causado por humedad en la superficie del diente o por
una obturación metálica que haga contacto con el tejido periodontal.
Otras condiciones que pueden causar una lectura negativa falsa es la
calcificación severa del tejido blando u otras condiciones que puedan
resultar en la degradación de la respuesta nerviosa.
Una indicación positiva falsa ocurre cuando el paciente siente el
estímulo incluso cuando el tejido pulpar está necrótico. Esto puede
ser causado por un paciente que sienta la estimulación en el diente
adyacente que hace contacto con el diente que se está probando. El
paciente también puede sentir un estímulo nervioso periodontal en
lugar de una estimulación del nervio de la pulpa. La sensación de la
respuesta periodontal es muy diferente a la respuesta pulpar, así que
sugerimos que compare la sensación de un diente examinado mediante
un estímulo directo al tejido periodontal antes de iniciar su examen
de la pulpa.
7. El Pulpómetro se apaga automáticamente entre 10 y 15
segundos después de interrumpido el contacto entre la sonda y
el diente. La característica de apagado automático ahorra el
consumo de la batería y le permite instalar la unidad a cierta
distancia de su silla ya que sólo la sonda necesita estar accesible de
inmediato.
8. El Pulpómetro toma su energía de 4 baterías alcalinas de 1,5
V tamaño AA. El voltaje se estabiliza electrónicamente para que el
funcionamiento del Pulpómetro sea independiente del voltaje de la
batería. La estabilización del voltaje elimina el riesgo de diagnósticos
erróneos debido a fluctuaciones de voltaje o baterías agotadas. Cuando
las baterías estén quedando sin carga, dos puntos comenzarán a
encenderse en forma intermitente en la pantalla. Usted debería
cambiar sus baterías en cuando vea aparecer estos dos puntos.
9. Accesorios. El Modelo 2006 presenta una punta de sonda corta y
una larga. Además con cada modelo se incluye una línea de descarga
a tierra con un clip labial. También pueden comprar puntas, líneas
de descarga a tierra y clip labiales adicionales si lo desea.
2
1. Rueda del panel
2. Pantalla
3. Indicador de batería baja
4. Varilla de la sonda
5. Luz de la varilla de la sonda
Cómo utilizar el Pulpómetro ( Vitality Scanner )
Para utilizar el Pulpómetro ( Vitality Scanner ) se recomienda el
siguiente procedimiento:
1. Antes de utilizar el instrumento por primera vez, ajuste la intensidad
de barrido a su valor más bajo girando la rueda del panel a "1" . Conecte
la línea de descarga a tierra en la varilla de la sonda e introduzca la
punta en la parte delantera de la varilla de la sonda.
2. Coloque el clip labial en el labio del paciente. De forma alternativa,
es posible que el paciente prefiera sostener el clip labial en su mano.
3. Seque el diente que será probado.
4. Sumerja la punta en una pequeña cantidad de gel de flúor y
colóquela en el lado del diente. No haga contacto con la encía.
5. La luz de la varilla de la sonda se encenderá cuando usted haya
alcanzado un buen contacto eléctrico. Sostenga la sonda en contacto
con el diente, y levántela del diente cuando el paciente perciba el estímulo.
6. El nivel de respuesta se muestra en la pantalla digital.
7. Después de una demora de dos segundos, usted puede comenzar a
probar el siguiente diente. La pantalla se reposiciona automáticamente
cuando usted hace contacto.
8. Después que finalice los exámenes con su Pulpómetro, éste se
apagará automáticamente luego de 10 a 15 segundos.
Los rangos normales de respuesta son: Incisivos 10 – 40
Preguntas formuladas con frecuencia sobre el
Pulpómetro ( Vitality Scanner )
1. ¿Por qué el Pulpómetro ( Vitality Scanner ) es mejor que otras
unidades en el mercado? La razón principal por la cual el
Pulpómetro es mejor, es que nunca sobresalta al paciente como lo
hacen las demás unidades. La característica de su sensor de contacto
patentado evita que la unidad se encienda y aumente su salida a menos
que exista un buen contacto con el diente. Con otras unidades usted
nunca sabe si la corriente está realmente fluyendo a través del diente.
En algunos casos puede tener un contacto mecánico con el diente
pero no uno eléctrico. Cuando esto sucede el estímulo de salida puede
ser muy alto mientras que el paciente no siente nada. Si se realiza un
contacto repentinamente a este alto nivel de salida, el paciente recibirá
una descarga poderosa y dolorosa.
Otras ventajas son el aumento automático de la salida, lo que asegura
un aumento suave en el nivel del estímulo y la función de reposicionamiento
automática que vuelve a establecer la salida a su nivel más bajo después
de levantar la punta del diente. Usted ya no tiene que recordar disminuir
la salida antes de continuar con el siguiente diente.
2. ¿Puedo usar la unidad usando guantes? Sí, con cada unidad se
entrega una línea de descarga a tierra y un clip labial. La línea de
descarga a tierra proporciona una ruta de conducción para la corriente
eléctrica incluso si usted está usando guantes. Un extremo se coloca
en el eje de la varilla de la sonda, y el otro al clip labial de acero
inoxidable autoclavable. Este clip labial se puede colocar sobre el
labio del paciente o éste lo puede sostener en su mano.
3. ¿Qué tipo de medio de conducción se recomienda entre la
punta y el diente? Nosotros recomendamos un gel de flúor tópico.
También se puede utilizar pasta dental o una pasta para electrodos,
pero el gel tópico conduce la electricidad mejor que la pasta dental y
generalmente es más fácil de adquirir para los profesionales generales
que la pasta para electrodos. Si usted desea utilizar pasta dental, las
pastas dentales tipo gel funcionan mejor. Sin embargo, tenga en cuenta
que Sensodyne es un mal conductor y se debe evitar.
14
VITALITY SCANNER
rate 4
5
6
3
1
5
4
Bicúspides 20 – 50
Molares 30 – 70
+