SybronEndo Vitality Scanner 2006 Bedienungsanleitung Seite 3

Technical Specifications
Dimension/Weight
Weight: 2.50 lb. ( 1.13 kg )
Casing of unit:
Dimensions: Height: 2.0 inches / 51 mm
Classification: IEC 601-1 Internally Powered Equipment
Mode of Operation: IEC 601-1 Continuous Operation
Degree of safety of application in presence of a flammable
anesthetic mixture:
Unit unsuitable for use in presence of a flammable anesthetic
mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.
Conditions for use: +10°C to +40° C
30% to 75% relative humidity
Storage and transport conditions: -10° C to +45°C
Origin: SybronEndo
1332 South Lone Hill Avenue, Glendora, CA 91740, USA
Model: Vitality Scanner 2006
Power Supply: 4 each, 1.5 volts AA alkaline batteries
Warranty Information
Returns and Warranty
The Vitality Scanner 2006 is designed for lasting durability and
predictable results. The unit comes with a one-year warranty.
If the unit should fail to operate correctly, please contact your
SybronEndo customer service representative at 1-800-346-3636.
Outside the United States, please call customer service at 714-516-7979
or contact your local dealer or supplier to coordinate the returns/
repairs with SybronEndo.
Warranty repairs can only be performed by SybronEndo or by
authorized agencies with original factory parts. Any unauthorized
repairs will void the warranty.
1. Use the original packaging when shipping or storing your
Vitality Scanner.
2. Many problems can be solved over the phone. Do not hesitate to
contact us if you experience difficulties when using the Vitality Scanner.
3. For returns, call us for a Return Good Authorization ( RGA ) number.
4. Damages incurred during shipping due to improper packaging
are not covered by the warranty. If the original box and/or foam
packing are not available, please call SybronEndo for packing
instructions.
5. Mark all outer packaging with the RGA number, your name,
address, and phone number.
6. Shipping costs are not covered by the warranty.
Disclaimer
The responsibility of SybronEndo, as a manufacturer of
electrical/medical devices, extends to the technical safety features
of the device only if maintenance and repairs are carried out by
SybronEndo or by authorized agencies with original factory parts.
For safety reasons, this product should be used with accessories
manufactured and sold by SybronEndo. Any use of non-authorized
accessories or not following any of the instructions for use is done
so at the operator's risk and voids the warranty.
SybronEndo does not assume any responsibility for incorrect
diagnosis due to operator error or equipment malfunction.
Width: 4.3 inches / 109 mm
Depth: 7.8 inches / 198 mm
10% to 95% relative humidity
Deutsch
Bedienungsanleitung
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
GEFAHR: Nicht in Anwesenheit entzündlicher Anästhetika
verwenden.
WARNUNG: Der Vitality Scanner 2006 soll bei Patienten mit
Herzschrittmachern nicht eingesetzt werden.
WARNUNG: Die Verwendung von anderen Zubehörteilen, die nicht
zur Verwendung in Verbindung mit dem Vitality Scanner 2006
zugelassen sind, kann zu Fehlfunktionen führen und die Gesundheit
des Patienten gefährden.
VORSICHT: Dieses Gerät wurde auf Sicherheit vor elektrischem
Schlag und Feuergefährlichkeit sowie auf elektromagnetische
Verträglichkeit ( EMV ) untersucht. Eine Untersuchung auf andere
physiologische Effekte ist nicht erfolgt.
VORSICHT: Nur zur Bedienung durch qualifiziertes und besonders
ausgebildetes Personal.
Packungsinhalt
Bestellnummer Bezeichnung
973-0234 Vitality Scanner 2006
1 kurze Sonde
1 lange Sonde
Erdungskabel mit
Lippenklemme
Verfügbares Zubehör
973-0232 Kurze Sonden ( 3 Stück )
973-0233 Lange Sonden ( 3 Stück )
973-0231 Mini-Crown-Sonden für Vitality Scanner
( 2 Stück )
973-0226 Erdungskabel mit Lippenklemme
Lippenklemme ( 5 Stück )
973-0227
Symbole und Kennzeichnungen
Symbole auf der Unterseite
L L
! Achtung! Vor Gebrauch Gebrauchsanleitung lesen!
Entspricht Richtlinie 93/ 42 EWG einschließlich
EN 60601-1 und EN 60601-1-2.
0086
CSA-Zeichen mit „C/US"-Indikator für zertifizierte Produkte.
MC 157498
CSA-Dateinummer
(LR 113060)
Komponente vom Typ BF für den Einsatz am Patienten
Verpackungssymbole
Hier oben.
-10°C
+45°C
Vorsicht – Zerbrechlich.
-10°C
+45°C
Vor Regen schützen.
-10°C
+45°C
Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport.
-10°C
3
+45°C