Advarsler Og Forholdsregler - SybronEndo Vitality Scanner 2006 Bedienungsanleitung

Norsk
Bruksanvisning

Advarsler og forholdsregler

FARE: Skal ikke brukes i nærheten av brannfarlige bedøvelsesmidler.
ADVARSEL: Vitalitetsskanner 2006 må IKKE brukes på pasienter
med pacemaker.
ADVARSEL: Bruk av annet utstyr som ikke er godkjent for bruk
sammen med Vitalitetsskanner 2006, kan medføre funksjonsfeil og
kan utgjøre en sikkerhetsrisiko for pasienten.
FORSIKTIG: Dette apparatet er blitt undersøkt med henblikk på
sikkerhet mot elektrisk støt og brannfare samt elektromagnetisk
kompatibilitet ( EMC ) . Apparatet er ikke undersøkt med henblikk
på andre fysiologiske virkninger.
FORSIKTIG: Kun til bruk for kvalifisert personell som har
gjennomgått opplæring.
Innhold per pakning
Delenr. Beskrivelse
973-0234 Vitalitetsskanner 2006
En ( 1 ) kort tupp
En ( 1 ) lang tupp
Jordingsledning med leppeklemme
Tilbehør
Kort tupp ( 3-pakning )
973-0232
Lang tupp ( 3-pakning )
973-0233
Liten prøvetupp for krone ( 2-pakning )
973-0231
973-0226 Jordingsledning med leppeklemme
Leppeklemme ( 5 )
973-0227
Symboler
Symboler på nedre panel
L L
! OBS! Les håndboken før bruk.
I overensstemmelse med EU-direktiv 93/42 EØF,
herunder EN 60601-1 og EN 60601-1-2.
0086
CSA-merke med "C/US"-indikator for
godkjente produkter.
MC 157498
CSA-registreringsnummer.
(LR 113060)
Enhet av type BF til bruk på pasient
Symboler for godshåndtering
+45°C
Denne siden opp.
-10°C
+45°C
Forsiktig. Glass.
-10°C
+45°C
Tåler ikke vann.
-10°C
+45°C
Grenseverdier for temperatur ved transport
og oppbevaring.
-10°C
Produktegenskaper
Egenskapene til Vitalitetsskanner 2006 beskrives nedenfor i form av en
trinnvis forklaring av alle funksjonene på instrumentet. Hver innledende
setning følges av et avsnitt som inneholder relatert informasjon.
1. Når sonden kommer i berøring med en tann, slås vitalitesskanneren
automatisk på. Vitalitetsskanneren slås automatisk på så snart du
oppretter god kontakt mellom tann og sondetupp. En indikatorlampe
på sondeskaftet tennes når vitalitetsskanneren slås på. Den automatiske
påslåingsfunksjonen forhindrer feil diagnose forårsaket av dårlig
elektrisk kontakt, og pasienten blir ikke utsatt for overraskende støt
idet du plutselig får god kontakt etter at det innledningsvis var dårlig
kontakt mellom sonden og tannen. Vitalitetsskanneren slås ikke på
når du undersøker en tann med porselenskrone, og under slike forhold
blir all elektronisk måling av pulpalvev ugyldig. Med en minitupp,
som leveres som ekstrautstyr, kan du få tilgang til tannen under
kronekanten. Du kan også kontrollere metallplomber. Du må imidlertid
være varsom med avlesningene du kan få av metallplomber, siden
motstanden i disse er betraktelig lavere enn motstanden i naturlig
tannmateriale, noe som resulterer i et lavere svarnivå.
2. Etter at instrumentet er slått på, øker styrken på den elektriske
impulsen automatisk. Impulsens økningstakt kan kontrolleres med
innstillingskontrollen på panelet. Utgangsspenningen genereres
elektronisk, slik at styrken økes langsomt i begynnelsen av prosedyren
og raskere mot slutten.
3. Når pasienten merker impulsen, skal du løfte sonden bort fra
tannen og lese av impulsnivået på skjermen. Pasienten oppfatter
impulsen som et pulserende trykk, varme eller kribling som stadig
blir sterkere, i motsetning til det plutselige støtet som kjennetegner
andre måleinstrumenter for pulpalvev. Taktøkningen på skjermen
stanser når du opphever kontakten mellom sonden og tannen.
Utgangsspenningen tilbakestilles til laveste nivå etter et tidsavbrudd
på to sekunder, men du kan lese av måleresultatet på skjermen helt
til du begynner å måle en annen tann. Hvis du gjenoppretter kontakten
innen utløpet av tidsavbruddet på to sekunder, fortsetter måleøkten
uten tilbakestilling. På denne måten unngår du at vitalitetsskanneren
tilbakestilles ved et uhell hvis du skulle miste kontakten mellom
sonden og tannen et øyeblikk.
4. Skjermen tilbakestilles automatisk når du går videre til en ny
tann. Med funksjonen for automatisk tilbakestilling kan du raskt
og enkelt måle flere tenner ved simpelthen å flytte sonden fra den
ene til den andre. Impulsnivået tilbakestilles automatisk mellom
hver måling. Med denne funksjonen unngår du å utsette pasienten
for ubehagelige støt hvis du skulle glemme å tilbakestille enheten
manuelt, slik tilfellet er med andre måleinstrumenter for pulpalvev.
5. Maksimalverdien på responsskalaen er 80. Maksimalverdien
på 80 ble valgt fordi den gir bedre oppløsning for resultatene. Hvis
du når en verdi på 80 i løpet av en måling, begynner indikatorlampen
på sondeskaftet å blinke. Når lampen blinker, er målingen fullført.
6. Uriktige negative og positive måleresultat kan oppdages og
unngås. Et uriktig negativt resultat oppstår når en sunn tann ikke
reagerer på en maksimalimpuls, d.v.s. en avlesning på 80. Dette kan
være forårsaket av fuktighet på tannflaten eller av en metallplombe
som er i berøring med periodontalvevet. Andre forhold som kan føre
til uriktig måleresultat er framskreden forkalkning i pulpalvevet
aller andre forhold som svekker nerveresponsen.
Et uriktig positivt måleresultat oppstår når pasienten føler impulsen
til tross for at pulpalvevet er dødt. Dette kan komme av at pasienten
oppfatter impulsen i en tilstøtende tann som er i kontakt med tannen
som måles. Pasienten kan også føle en periodontal nerveimpuls i stedet
for stimuleringen av pulpalnerven. Fornemmelsen av en periodontal
respons er veldig forskjellig fra en pulpal reaksjon. Sammenlign
virkningen av en vitalitetsmåling på en tann med en direkte stimulering
av tannkjøttet før du begynner målingen.
7. Vitalitetsskanneren slås av automatisk 10-15 sekunder etter at
kontakten mellom sonden og tannen er brutt. Denne automatiske
avslåingsfunksjonen sparer på batteriet og gjør det mulig å montere
enheten et stykke unna stolen din, siden sonden er det eneste som må
være innen rekkevidde.
8. Vitalitetsskanneren går på fire alkaliske 1,5 volts-batterier av
typen AA. Spenningen stabiliseres elektronisk, slik at vitalitetsskannerens
funksjon er uavhengig av batterispenningen. Med spenningsstabilisering
fjernes faren for feil diagnose forårsaket av spenningssvingningene i
batterier med svak strøm. To blinkende prikker vises på skjermen når
batteriene begynner å bli svake. Du bør skifte batterier så snart disse
prikkene kommer til syne.
9. Tilbehør. Vitalitetsskanner 2006 leveres med en lang og en kort
sondetupp. Med hver enhet medfølger også jordingsledning med
leppeklemme. Ekstra tupper, jordingsledninger og leppeklemmer
kan skaffes.
26