SybronEndo Vitality Scanner 2006 Bedienungsanleitung Seite 24

automática impede que um contacto eléctrico insuficiente possa causar
falsos diagnósticos e elimina a possibilidade de dar um choque ao seu
paciente, devido a um súbito bom contacto após um contacto inicial
insuficiente entre a sonda e o dente. O Vitality Scanner não se ligará
automaticamente se testar um dente com uma coroa de porcelana, pois
nesta situação o teste eléctrico da polpa geralmente fica invalidado.
Está disponível como opção uma Mini Ponta que lhe permite aceder ao
dente por baixo da margem da coroa. Também pode testar obturações
metálicas. Esteja, contudo, atento às leituras obtidas em obturações
metálicas, pois a resistência de uma obturação metálica é bastante
mais baixa que a do material natural do dente, resultando daí níveis
de resposta mais baixos.
2. Depois de a unidade se ligar, a intensidade do estímulo eléctrico
aumenta automaticamente. A taxa de aumento de intensidade do
estímulo pode ser controlada por um botão de roda, no painel frontal
da unidade. A tensão de saída é gerada electronicamente, pelo que o
nível sobe lentamente no início do teste e mais rapidamente no final.
3. Quando o paciente sentir o estímulo, afaste a sonda do dente e
leia o nível do estímulo no visor. O paciente sentirá o estímulo como
uma pressão pulsante, uma sensação de calor, ou de formigueiro,
aumentando lentamente de intensidade, ao contrário do choque eléctrico
súbito que é habitual noutros testadores de polpa. A leitura mostrada
no visor pára de aumentar quando o contacto entre a sonda e o dente
é interrompido. A tensão de saída será reposta no seu valor mais baixo
após uma espera de 2 segundos, mas enquanto não iniciar o teste
noutro dente, o visor continuará a mostrar a última leitura obtida. Se
voltar a estabelecer contacto antes de ter decorrido o tempo de espera
de 2 segundos, a sequência de teste de polpa continua, sem ser reposto
o valor da tensão de saída. Desta forma, pode evitar a reposição não
propositada do Vitality Scanner em caso de interrupção momentânea
do contacto entre a sonda e o dente.
4. A leitura mostrada no visor é reposta automaticamente quando
passa para outro dente. A função de reposição automática permite-lhe
testar um grande número de dentes com rapidez e facilidade, bastando-lhe
simplesmente deslocar a ponta da sonda de um dente para o dente
seguinte. O nível do estímulo de saída é reposto automaticamente
no final de cada teste. Ao contrário de outros testadores de polpa, a
função de reposição do Vitality Scanner impede-o de dar um choque
eléctrico acidental ao paciente caso se esqueça de fazer a reposição
manual da unidade.
5. O valor máximo na escala de resposta é 80. Devido a 80 ser o
valor máximo, poderá obter uma maior resolução nos seus testes. Se
alcançar um valor de 80 num teste, a luz indicadora na haste da sonda
começa a piscar. Quando luz começar a piscar, a sequência de teste
estará terminada.
6. Falsas indicações negativas e positivas podem ser detectadas e
evitadas. Uma falsa indicação negativa ocorre quando um dente
saudável não responde ao estímulo máximo, ou seja, quando a leitura
é de 80. Pode ser causado por humidade na superfície do dente, ou
pelo estabelecimento de contacto com o tecido periodontal por intermédio
de uma obturação metálica. Outras condições que podem causar uma
falsa leitura negativa são calcificações graves da polpa, ou outras
condições que tenham como resultado a degradação da resposta neural.
Uma falsa indicação positiva ocorre quando o paciente sente o estímulo
apesar de a polpa estar morta. Isto pode dever-se ao facto de o paciente
estar a sentir o estímulo num dente adjacente que faça contacto com
o dente a ser testado. É também possível que o paciente esteja a sentir
um estímulo neural periodontal, e não uma estimulação do nervo da
polpa. Como a sensação de uma resposta periodontal é bastante
diferente da sensação de uma resposta da polpa, sugerimos que, antes
de começar o teste da polpa, compare a sensação de um dente a ser
submetido a um teste à polpa, com o estímulo directo do tecido periodontal.
7. O Vitality Scanner desliga-se automaticamente 10 a 15 segundos
depois de o contacto entre a sonda e dente ter sido interrompido.
A função de desligar automático poupa as pilhas e permite-lhe manter
a unidade a alguma distância da sua cadeira, pois apenas precisa de
ter fácil acesso à sonda.
8. O Vitality Scanner é alimentado por 4 pilhas alcalinas de 1,5
V, de tamanho AA. A tensão é electronicamente estabilizada, pelo
que o funcionamento do Vitality Scanner não está dependente da tensão
das pilhas. A estabilização da tensão elimina o risco de diagnósticos
falsos devido a flutuações de tensão causadas por pilhas com carga
fraca. Os pontos do visor começam a piscar quando as pilhas ficam
com carga fraca. Assim que os dois pontos aparecerem no visor,
substitua as pilhas usadas por outras pilhas novas.
9. Acessórios. O Vitality Scanner modelo 2006 vem com uma ponta
de sonda longa e uma ponta de sonda curta. Cada unidade traz também
um cabo de ligação à massa, com uma pinça de lábio. Podem ser
compradas pontas adicionais, cabos de ligação à massa e pinças de lábio.
2
1. Botão de Roda do Painel Frontal
2. Visor
3. Indicador de Pilhas Fracas
4. Haste da Sonda
5. Luz Avisadora da Haste da Sonda
Instruções de Utilização do Vitality Scanner 2006
Para utilizar o Vitality Scanner, siga os procedimentos a seguir descritos:
1. Antes de usar o Vitality Scanner pela primeira vez, ajuste a taxa
de varrimento para a regulação mais baixa, rodando o botão de roda
do painel frontal para a posição "1". Ligue o cabo de ligação à massa
à haste da sonda e introduza a ponta na parte da frente da haste da sonda.
2. Prenda a pinça de lábio ao lábio do paciente. Em alternativa, o
paciente pode optar por agarrar a pinça de lábio com a mão.
3. Seque o dente a ser testado.
4. Mergulhe a ponta da Sonda de Vitalidade numa pequena quantidade
de gel de fluoreto e aplique-a na face do dente. Não faça contacto com
a gengiva.
5. A luz na haste da sonda acender-se-á quando for estabelecido um
bom contacto entre a ponta da sonda e o dente. Mantenha a sonda
em contacto com o dente e afaste-a do dente quando o paciente se
aperceber do estímulo.
6. O nível de resposta é mostrado no visor digital.
7. Após uma pausa de 2 segundos, pode começar a testar o dente
seguinte. Quando estabelecer o contacto com o dente seguinte, o
visor será reposto imediatamente nos valores iniciais.
8. Depois de ter terminado o teste, o Vitality Scanner desligar-se-á
automaticamente ao fim de 10 a 15 segundos.
As amplitudes normais de resposta são as seguintes:
Incisivos 10 a 40
Pré-molares 20 a 50
Molares 30 a 70
Perguntas Mais Frequentes Acerca do Vitality
Scanner 2006
1. Porque é que o Vitality Scanner é melhor do que outras
unidades disponíveis no mercado? A principal característica que
faz com que o Vitality Scanner seja melhor que outras unidades é
nunca dar choques eléctricos ao paciente, ao contrário do que acontece
com outras unidades. A sua função patenteada de sensibilidade de
contacto faz com que a unidade não possa ligar-se nem aumentar a
saída a menos que exista um bom contacto eléctrico com o dente. No
caso de outras unidades, nunca se sabe se a corrente está realmente
a percorrer o dente. Nalguns casos, pode haver contacto mecânico com
o dente sem que haja contacto eléctrico e, quando isso acontece, o
estímulo de saída pode subir muito sem que o paciente sinta nada.
Se for subitamente estabelecido contacto eléctrico com esse nível de
saída, o paciente recebe um potente e doloroso choque eléctrico.
Outras vantagens são o aumento automático da saída, que garante um
aumento suave do nível do estímulo, e a função de reposição automática,
que repõe a saída no seu nível mais baixo quando a ponta da sonda
é afastada do dente. Assim, já não tem que se preocupar em desligar
a saída antes de avançar para o dente seguinte.
2. Posso utilizar a unidade com luvas calçadas? Sim, pois todas
as unidades trazem um cabo de ligação à massa com uma pinça de
lábio. O cabo de ligação à massa estabelece um circuito condutivo
para a corrente eléctrica, mesmo que esteja com luvas calçadas. Uma
das extremidades do cabo liga-se à haste da sonda, e a outra liga-se
à pinça de lábio de aço inoxidável ligada ao paciente, a qual pode
ser esterilizada por autoclave. Esta pinça de lábio pode ser aplicada
no lábio do paciente ou, em alternativa, o paciente pode optar por
agarrar a pinça de lábio com a mão.
3. Qual o meio de condução recomendado para estabelecer contacto
entre a ponta e o dente? Recomendamos gel de fluoreto tópico. Pode
ser utilizada pasta de dentes ou uma pasta de eléctrodo, mas o gel tópico
é melhor condutor de electricidade do que a pasta de dentes e é
normalmente mais fácil de obter por parte dos utilizadores do Vitality
Scanner do que a pasta de eléctrodo. É contudo de notar que Sensodyne
é um mau condutor eléctrico, devendo a sua utilização ser evitada.
24
VITALITY SCANNER
rate 4
5
6
3
1
5
4
+