Grundfos CR Serie Montage- Und Betriebsanleitung Seite 43

RS: Deklaracija o usklađenosti EC/EU
Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom vlastitom odgovornošću
da je proizvod CR, CRI, CRN, na koji se odnosi deklaracija ispod, u
skladu sa dole prikazanim direktivama Saveta za usklađivanje zakona
država članica EC/EU.
Napomena: Ispod su navedena dva seta direktiva Saveta. Jedan set se
odnosi na vreme do i uključuje 19. april 2016. Drugi set se odnosi na
vreme od 20. aprila 2016. pa nadalje.
SE: EG/EU-försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna CR, CRI, CRN, som
omfattas av nedanstående försäkran, är i överensstämmelse med de
rådsdirektiv om inbördes närmande till EG/EU-medlemsstaternas
lagstiftning som listas nedan.
Obs! Det finns två uppsättningar rådsdirektiv och standarder listade
nedan. En uppsättning gäller till och med den 19 april 2016. Den andra
uppsättningen gäller från den 20 april 2016 och tills vidare.
SK: Prehlásenie o zhode s EC/EU
My, spoločnosť Grundfos, vyhlasujeme na svoju plnú zodpovednosť, že
produkty CR, CRI, CRN na ktoré sa vyhlásenie uvedené nižšie vzťahuje,
sú v súlade s ustanoveniami nižšie uvedených smerníc Rady pre
zblíženie právnych predpisov členských štátov Európskeho
spoločenstva/EÚ.
Poznámka: Existujú dva súbory smerníc a noriem Rady uvedené nižšie.
Jeden súbor platí do a vrátane 19.4.2016. Druhý súbor platí od
20.4.2016 ďalej.
UA: Декларація відповідності директивам EC/EU
Ми, компанія Grundfos, під нашу одноосібну відповідальність
заявляємо, що вироби CR, CRI, CRN, до яких відноситься
нижченаведена декларація, відповідають директивам EC/EU,
переліченим нижче, щодо тотожності законів країн-членів ЄС.
Примітка: Існує два комплекти директив та стандартів EC/EU,
перелічених нижче. Один комплект застосовується до 19 квітня 2016
р. Другий комплект застосовується з 20 квітня 2016 р.
‫ إق رار مطابق ة‬EC/EU
‫ن‬ ‫أن المنتجي‬ ‫ة ب‬ ‫ؤوليتنا الفردي‬ ‫ى مس‬ ‫دفوس، بمقتض‬
CRN، ‫الل ذين يخت ص بھم ا اإلق رار أدن اه، يكون ان مط ابقين لتوجيھ ات المجل س‬
‫الم ذكورة أدن اه بش أن التقري ب بي ن ق وانين ال دول أعض اء المجموع ة‬
‫ي‬ ‫ة/االتحاد األوروب‬ ‫( األوروبي‬EC/EU).
‫ىملحوظ ة: يوج د أدن اه مجموعت ان م ن توجيھ ات ومع ايير المجل س. مجموع ة تنطب ق ح ت‬
‫فص اعدا‬ 2016 ‫إبري ل‬ 20 ‫. وتنطب ق المجموع ة األخ رى م ن‬
These Directives and standards apply until and including 19th April 2016:
— Machinery Directive (2006/42/EC).
Standard used: EN 809:1998, A1:2009.
— Ecodesign Directive (2009/125/EC).
Electric motors:
Commission Regulation No 640/2009.
Applies only to three-phase Grundfos motors marked IE2 or IE3. See
the motor nameplate.
Standard used: EN 60034-30:2009.
— Ecodesign Directive (2009/125/EC).
Water pumps:
Commission Regulation No 547/2012.
Applies only to water pumps marked with the minimum efficiency
index MEI. See the pump nameplate.
‫ن، جرون‬ ‫ر نح‬ ‫ نق‬CR, CRI,
2016 ‫إبري ل‬ 19 ‫وتش مل‬ .
RU: Декларация о соответствии нормам ЕЭС/ЕС
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия CR, CRI, CRN, к которым относится нижеприведённая
декларация, соответствуют нижеприведённым Директивам Совета
Евросоюза о тождественности законов стран-членов ЕЭС/ЕС.
Примечание: Существует два комплекта Директив Совета
Евросоюза и стандартов, перечисленных ниже. Один комплект
применяется до 19 апреля 2016 г. включительно. Второй комплект
применяется начиная с 20 апреля 2016 г.
SI: Izjava o skladnosti ES/EU
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek CR, CRI,
CRN, na katerega se spodnja izjava nanaša, v skladu s spodnjimi
direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih
predpisov držav članic ES/EU.
Opomba: Spodaj sta navedeni dve skupini direktiv Sveta o približevanju
zakonodaje. Ena skupina se nanaša na obdobje do in vključno z 19.
aprilom 2016. Druga skupina se nanaša na obdobje od 20. aprila 2016
naprej.
TR: EC/AB uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak, aşağıdaki bildirim konusu olan CR, CRI, CRN
ürünlerinin, EC/AB Üye ülkelerinin direktiflerinin yakınlaştırılmasıyla ilgili
durumun aşağıdaki Konsey Direktifleriyle uyumlu olduğunu ve bununla
ilgili olarak tüm sorumluluğun bize ait olduğunu beyan ederiz.
Not: Aşağıda belirtilen iki küme Konsey Direktifleri ve Standartları
bulunmaktadır. Bir küme 19 Nisan 2016 dahil bu tarihe kadar geçerlidir.
Diğer küme 20 Nisan 2016 sonrası için geçerlidir.
KZ: Сəйкестік жөніндегі ЕҚ/ЕО декларациясы
Біз, Grundfos, ЕҚ/ЕО мүше елдерінің заңдарына жақын төменде
көрсетілген Кеңес директиваларына сəйкес төмендегі декларацияға
қатысты CR, CRI, CRN өнімдері біздің жеке жауапкершілігімізде
екенін мəлімдейміз.
Ескертпе: Кеңес директивалары мен стандарттарының төменде
көрсетілгендей екі жиынтығы бар. Бірінші жиынтық 2016 жылдың
19-шы сəуіріне дейін қолданылады. Ал басқа жиынтық 2016 жылдың
20-шы сəуірінен бастап қолданылады.
These Directives and standards apply from 20th April 2016 and onwards:
— Machinery Directive (2006/42/EC).
Standard used: EN 809:1998, A1:2009.
— Ecodesign Directive (2009/125/EC).
Electric motors:
Commission Regulation No 640/2009.
Applies only to three-phase Grundfos motors marked IE2 or IE3. See
the motor nameplate.
Standard used: EN 60034-30:2009.
— Ecodesign Directive (2009/125/EC).
Water pumps:
Commission Regulation No 547/2012.
Applies only to water pumps marked with the minimum efficiency
index MEI. See the pump nameplate.
This EC/EU declaration of conformity is only valid when published as part
of the Grundfos installation and operating instructions (publication
number 96462123 0316 and 97688538 1112).
Bjerringbro, 23 September 2015
Svend Aage Kaae
Director
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Person authorised to compile the technical file and
empowered to sign the EC/EU declaration of conformity.
43