Grundfos CR Serie Montage- Und Betriebsanleitung Seite 28

Pos.
PT
66 Anilha Şaibă
66a Anilha Şaibă
66b Anilha retentora Şaibă de blocare
67 Fêmea/Parafuso Piuliţă/Şurub
69 Espaçador Tub distanţier
76 Chapa de identificação Eticheta
100 O-ring O-ring
105 Empanque mecânico Etanşare mecanică
201 Flange Flanşa
203 Anel retentor Inel de blocare
Pos.
SI
1 Vmesna prirobnica Medzipríruba
1a Konzola motorja Lucerna
2 Glava črpalke Horné teleso čerpadla
3 Najvišja stopnja Horná komora
Stopnja brez režnega Komora bez rozperného
3a
obroča krúžka
4 Stopnja komplet Kompletná komora
Stopnja z ležajnim Komora s ložiskovým
4a
obročem krúžkom
5a Stopnja komplet Kompletná komora
6 Podnožje črpalke Spodné teleso čerpadla
6a Zaporni zatič Uzáverný kolík
Vodilna plošča za podnožje Vodiaca platňa pre spodné
6d
črpalke teleso
6g Ležajni obroč Ložiskový krúžok
7 Zaščitni pokrov Ochranný kryt spojky
7a Vijak Skrutka
8 Sklopka komplet Kompletná spojka
9 Vijak Skrutka
10 Cilindrični zatič Zylindrický kolík
18 Odzračevalni vijak Odvzdušňovacia skrutka
19 Čep Zátka
21 Čep Zátka
23 Čep Zátka
25 Izpraznjevalni čep Vypúšt' a cia skrutka
26 pritrjevalni vijak St' a hovacie skrutky
26a Zatezni pas St' a hovacie spony
26b Vijak Skrutka
26c Podložka Podložka
28 Vijak Skrutka
28a Vijak Skrutka
31 Vijak Skrutka
32a Podložka Podložka
35 Vijak Skrutka
36 Matica Matica
36a Matica Matica
37 O-tesnilo/ tesnilo O-krúžok/tesnenie
38 O-tesnilo O-krúžok
38a O-tesnilo O-krúžok
44 Vstopni del komplet Vtoková čast' komplet
45 Režni obroč Tesniaci krúžok
45a Režni obroč komplet Tesniaci krúžok komplet
47 Ležajni obroč Ložiskový krúžok
47a Ležaj z nosilcem Ložisko s unášačom
47b Ležajni obroč, rotirajoč Ložiskový krúžok, rotujúci
47c Puša Medzikrú-žok/vložka
47d Držalni obroč Držný krúžok
47e Držalni obroč Držný krúžok
Matica so st' a hovacou
48 Matica za pritrdilno pušo
vložkou
49 Rotor črpalke Obežné koleso
49a Rotor črpalke Obežné koleso
49b Pritrdilna puša St' a hovacia vložka
49c Obrabni obroč Uzatvárací krúžok
51 Os črpalke Hriadeľ
55 Plašč Plášt'
56 Osnovna plošča Základová platňa
56a Osnovna plošča Základová platňa
56c Vijak Skrutka
56d Podložka Podložka
57 O-tesnilo O-krúžok
58 Držalo drsnega tesnila Držiak upchávky hriadeľa
58a Vijak Skrutka
60 Vzmet Spružina
61 Gonilo tesnila Unášač
62 Stop prstan Dorazový krúžok
64 Distančnik Dištančné puzdro
64a Distančnik Dištančná puzdro
Španovací kus,
64c Natezni kos, utorni
drážkovaný
64d Distančnik Dištančné puzdro
65 Držalo režnega obroča Držiak pre tesniaci krúžok
28
Designation
RO RS
Podloška
Podloška
Osiguravajuća podloška
Matica/Zavrtanj
Odstojna čaura
Pločica označavanja
O-prsten
Zaptivač osovine
Prirubnica
Osloni prsten
Designation
SK TR
Küçültme flanşı
Motor oturağı
Pompa başı
Bölme, üst
Boyun halkasız bölme
Komple bölme
Yatak halkalı bölme
Komple bölme
Taban
Stop pimi
Taban için kılavuz plakası Направляюча плита для основи
Yatak halkası
Kaplin koruması
Vida
Komple kaplin
Vida
Şaft pimi
Hava tahliye vidası
Boru tapası
Tapa
Tapa
Tahliye tapası
Germe civatası, saplama
Şerit
Vida
Pul
Vida
Vida
Vida
Pul
Vida
Somun
Somun
O-ring/conta
O-ring
O-ring
Komple emme kısmı
Boyun halkası
Komple boyun halkası
Yatak halkası
Sürücülü yatak halkası
Yatak halkası, döner
Burç
Tespit halkası
Tespit halkası
Yarık koni somunu
Kanat
Kanat
Kapalı somun
Aşınma halkası
Mil
Dış ceket
Şase
Şase
Vida
Pul
O-ring
Salmastra taşıyıcı
Vida
Yay
Salmastra yuvası
Kitleme somunu
Ayar ara parçası
Ayar ara parçası
Kelepçe boru
Ayar ara parçası
Boğaz aşınma halkası
RU
Шайба
Шайба
Стопорная шайба
Гайка/Śruba
Промежуточная втулка
Фирменная табличка с техническими
параметрами в сборе
Уплотнительное кольцо круглого сечения
Уплотнение вала
Фланец
Стопорное кольцо
UA
Перехідник Аралық фланец
Опора електродвигуна Шам
Головна частина насоса Сорғының жоғарғы бөлігі
Камера, верх Жоғарғы камера
Камера без ущільнювального кільця Саңылаусыз тығыздау камерасы
Набір камер Жинақталған камера
Камера з кільцем підшипника Подшипник сақинасы бар камера
Набір камер Жинақталған камера
Основа Табаны
Штифт зупинки Ұстағыш штифт
Тіреулердің/аяқтардың бағыттағыш
плитасы
Кільце опори Подшипник сақина
Захисний кожух Қорғағыш қаптама
Гвинт Винт
Муфта в сборі Жинақталған муфта
Гвинт Винт
Штифт валу Цилиндрлі штифт
Гвинт вентиляційного клапана Желдету саңылауының винті
Трубна заглушка Тығын
Кабельний ввід Тығын
Кабельний ввід Тығын
Пробка дренажного отвору Ағызу саңылауының тығыны
Шпилька Тарту бұрандасы
Стрічка Тартқыш бау
Гвинт Винт
Шайба Шайба
Гвинт Винт
Гвинт Винт
Гвинт Винт
Шайба Шайба
Гвинт Винт
Гайка Гайка
Гайка Гайка
Ущільнювальне Дөңгелек қималы тығыздағыш сақина/
кільце/прокладка аралық қабат
Ущільнювальне кільце Дөңгелек қималы тығыздағыш сақина
Ущільнювальне кільце Дөңгелек қималы тығыздағыш сақина
Всмоктуюча частина повна Жиналған сорғыш қуыстағы бөлшек
Ущільнювальне кільце Саңылау тығыздағыш
Ущільнювальне кільце повне Жинақталған саңылау тығыздағыш
Кільце опори Подшипник сақинасы
Опора з двигуном "Жібі бар" подшипник
Кільце опори, що обертається Подшипниктің айналғыш сақинасы
Втулка Втулка
Стопорне кільце Ұстағыш сақина
Стопорне кільце Ұстағыш сақина
Гайка для розтискної втулки Қысқыш втулка гайкасы
Робоче колесо Жұмыс дөңгелегі
Робоче колесо Жұмыс дөңгелегі
Розтискна втулка Босату втулкасы
Кільце щілинного ущільнення Антифрикциялық сақина
Вал насоса Сорғы білігі
Зовнішня втулка Қаптама
Плита-основа Астыңғы плита
Плита-основа Астыңғы плита
Гвинт Винт
Шайба Шайба
Ущільнювальне кільце Дөңгелек қималы тығыздағыш сақина
Тримач ущільнення Білік тығыздағышының негізгі бөлшегі
Гвинт Винт
Пружина Серіппе
Оправлення ущільнення Бүйірлік тығыздау серіппесі
Стопорне кільце Ұстағыш сақина
Втулка Аралық втулка
Втулка Аралық втулка
Шлицевий хомут Тісті қысқыш гильза
Втулка Аралық втулка
Фіксатор ущільнювального кільця Саңылау тығыздағышының негізгі бөлшегі
SE
Bricka
Bricka
Låsbricka
Mutter/Skruv
Avståndsbussning
Typskylt
O-ring
Axeltätning
Fläns
Låsbricka
KZ