Grundfos CR Serie Montage- Und Betriebsanleitung Seite 25

Pos.
GB
66b Lock washer Контра - шайба
67 Nut/screw Гайка/Винт
69 Spacing pipe Дистанционна тръба
76 Nameplate set Табела - комплект
76a Rivet
77 Pump head cover
100 O-ring О-пръстен
105 Shaft seal Уплътнение на вала
201 Flange Фланец
203 Retaining ring Спирателен пръстен
Pos.
ES
1 Brida acoplamiento Välilaippa
1a Acoplamiento Moottorin jalusta
2 Cabezal bomba Pumppupää
3 Cámara superior Pesä/ylin
3a Cámara sin anillo de junta Pesä, ilman kaularengasta
4 Cámara completa Täydellinen pesä
4a Cámara con anillo cojinete Pesä laakerirenkailla
5a Cámara completa Täydellinen pesä
6 Base Jalkakappale
6a Pasador tope Pidätintappi, lukitustappi
6d Placa guía para base Ohjauslevy jalustaan
6g Anillo cojinete Laakerirengas
7 Protector acoplamiento Kytkimen suoja
7a Tornillo Ruuvi
8 Acoplamiento completo Täydellinen kytkin
9 Tornillo Ruuvi
10 Pasador eje Akselitappi
18 Tornillo purga aire Ilmausruuvi
19 Tapón tubería Putkitulppa
21 Tapón Tulppa
23 Tapón Tulppa
25 Tapón purga Tyhjennystulppa
26 Espárrago sujeción Pinnapultti
26a Tirante Haka (säppi)
26b Tornillo Ruuvi
26c Arandela Aluslevy
28 Tornillo Ruuvi
28a Tornillo Ruuvi
31 Tornillo Ruuvi
32a Arandela Aluslevy
35 Tornillo Ruuvi
36 Tuerca Mutteri
36a Tuerca Mutteri
37 Junta tórica/junta O-rengas tiiviste
38 Junta tórica O-rengas
38a Junta tórica O-rengas
44 Parte aspiración completa Täydellinen sisäosa
45 Anillo tope Kaularengas
45a Anillo tope completo Täydellinen kaularengas
47 Anillo cojinete Laakerirengas
47a Cojinete con engranaje Ohjainlaakeri
47b Anillo cojinete giratorio Laakerirengas, pyörivä
47c Manguito Holkki
47d Anillo cierre Lukitusrengas
47e Anillo cierre Lukitusrengas
48 Tuerca casquillo cónico Kartioholkki mutteri
49 Impulsor Juoksupyörä
49a Impulsor Juoksupyörä
49b Casquillo cónico Kartioholkki
49c Anillo desgaste Kulutusrengas
51 Eje bomba Pumppuakseli
55 Camisa exterior Ulompi vaippa
56 Placa base Jalustalevy
56a Placa base Jalustalevy
56c Tornillo Ruuvi
56d Arandela Aluslevy
57 Junta tórica O-rengas
58 Soporte cierre Tiivistekannatin
58a Tornillo Ruuvi
60 Muelle Jousi
61 Guía de cierre Tiivisteen vetotappi
62 anillo de tope Pysäytinrengas
64 Casquillo espaciador Väliholkki
64a Casquillo espaciador Väliholkki
64c Casquillo ranurado Kiristin, rihlattu
64d Casquillo espaciador Väliholkki
65 Retén anillo junta Kaulusrenkaan pidin
Designation
BG CZ
Pojistná podložka
Matice/Šroub
Distanční pouzdro
Sada štítků
O-kroužek
Hřídelová ucpávka
Příruba
Přídržný kroužek
Designation
FI FR
Bride d'adaptation
Lanterne moteur
Tête de pompe
Chambre supérieure
Chambre sans bague d'étanchéité
Chambre complète
Chambre avec bague de palier
Chambre complète
Pied de pompe
Goupille d'arrêt
Plaque pour pied de pompe
Joint de palier
Protège-accouplement
Vis
Accouplement complet
Vis
Goupille cylindrique
Vis de purge
Bouchon
Bouchon
Bouchon
Bouchon de vidange
Goujon
Tirant d'assemblage
Vis
Rondelle
Vis
Vis
Vis
Rondelle
Vis
Ecrou
Ecrou
Joint/bague
Joint
Joint
Partie aspiration complète
Bague d'étanchéité
Bague d'étanchéité complète
Bague de palier
Bague de palier avec driver
Bague de palier tournante
Douille
Bague de blocage
Bague de blocage
Ecrou de cône de serrage
Roue
Roue
Cône de serrage
Bague d'usure
Arbre de pompe
Chemise
Plaque de base
Plaque de base
Vis
Rondelle
Joint
Toc d'entraînement
Vis
Ressort
Toc d'entrainement
Bague d'arrêt
Douille d'entretoise
Douille d'entretoise
Pièce de serrage
Douille entretoise
Support pour bague d'étanchéité
DE DK
Sicherungsblech Låseskive
Mutter/Schraube Møtrik/Skrue
Distanzhülse Afstandsbøsning
Schildersatz Skiltesæt
O-Ring O-ring
Wellenabdichtung Akseltætning
Flansch Flange
Haltering Låsering
GR
Φλάντζα προσαρμογής
Στήριγμα κινητήρα
Κεφαλή αντλίας
Θάλαμος, άνω
Θάλαμος χωρίς δακτύλιο λαιμού
Θάλαμος πλήρης
Θάλαμος με δακτύλιο εδράνου
Θάλαμος πλήρης
Βάση
Πείρος συγκράτησης
Πλάκα οδηγός γιά τη βάση
Δακτύλιος εδράνου
Προφυλακτήρας συνδέσμου
Κοχλίας
Σύνδεσμος πλήρης
Κοχλίας
Πείρος άξονα
Τάπα εξαερισμού
Τάπα σωλήνα
Τάπα
Τάπα
Τάπα αποστράγγισης
Κοχλίες συγκράτησης
Τιράντα
Κοχλίας
Ροδέλα
Κοχλίας
Κοχλίας
Κοχλίας
Ροδέλα
Κοχλίας
Περικόχλιο
Περικόχλιο
Δακτύλιος-Ο/παρέμβυσμα
Δακτύλιος-Ο
Δακτύλιος-Ο
Πλήρες εσωτερικό μέρος
Δακτύλιος λαιμού
Δακτύλιος λαιμού πλήρης
Δακτύλιος εδράνου
Εδρανο με οδηγό
Δακτύλιος εδράνου στρεφόμενος
Φωλιά
Δακτύλιος συγκράτησης
Δακτύλιος συγκράτησης
Περικόχλιο διαιρούμενου κώνου
Πτερωτή
Πτερωτή
Διαιρούμενος κώνος
Δακτύλιος φθοράς
Αξονας αντλίας
Εξωτερικό χιτώνιο
Πλάκα βάσης
Πλάκα βάσης
Κοχλίας
Ροδέλα
Δακτύλιος-Ο
Φορέας στυπιοθλίπτη
Κοχλίας
Ελατήριο
Οδηγός στεγανοποιητικού
Τερματικός δακτύλιος
Αποστάτης
Αποστάτης
Στεφάνη με εγκοπές
Αποστάτης
Στήριγμα δακτυλίου λαιμού
EE
Vedruseib
Mutter/Kruvi
Distantspuks
Pumba sildik
O-ring
Võllitihend
Äärik
Lukustusrõngas
HR
međuprirubnica
međukomad
glava crpke
gornja komora
komora bez rascijepljenog prstena
kompletna komora
komora s ležajnim prstenom
kompletna komora
nožni dio
zatik
vodilica za nožni dio
prsten ležaja
zaštita spojke
vijak
spojka kompletna
vijak
zatik vratila
odzračni vijak
čep
čep
čep
čep za pražnjenje
sprežni vijak
zatezna traka
vijak
podložna pločica
vijak
vijak
vijak
podložna pločica
vijak
matica
matica
O-prsten/brtva
O-prsten
O-prsten
ulazni dio kompletan
rascijepljeni prsten
rascijepljeni prsten kompletan
prsten ležaja
prsten ležaja sa zahvatnikom
prsten ležaja, rotirajući
tuljak
pridržni prsten
pridržni prsten
matica za konusni prsten
rotor
rotor
konusni prsten
potrošni prsten
vratilo crpke
plašt
osnovna ploča
osnovna ploča
vijak
podložna pločica
O-prsten
držač brtve
vijak
opruga
zahvatnik
zaustavni prsten
odstojnik
odstojnik
zatezni komad, višeutorni
odstojnik
držač za rascijepljeni prsten
25