Grundfos CR Serie Montage- Und Betriebsanleitung Seite 27

Pos.
HU
66 távtartó Rondella
66a távtartó Rondella
66b rögzítő alátét Blocco per rondella
67 csavaranya/csavar Dado/Vite
69 távtartó gyűrű Tubo distanziale
76 adattábla készlet Targhetta
100 O-gyűrű O ring
105 tengelytömítés Tenuta meccanica
201 karima Flangia
203 rögzítő gyűrű Blocca flangia
Pos.
PT
1 Flange do adaptador Flanşa de adaptare
1a Adaptador do motor Scaunul motorului
2 Cabeça da bomba Capul pompei
3 Câmara superior Camera superioară
3a Câmara sem aro Camera fără inel de uzură
4 Câmara completa Camera completă
4a Câmara com casquilho Camera cu lagăr
5a Câmara completa Camera completă
6 Base Baza pompei
6a Pino Ştift de blocare
6d Prato-guia da base Placa de ghidaj pentru baza pompei
6g Casquilho Lagăr
7 Protecção do acoplamento Apărătoare de protecţie
7a Parafuso Şurub
8 Acoplamento completo Cuplaj complet
9 Parafuso Şurub
10 Pino do veio Ştiftul axului
18 Parafuso de purga Şurub de aerisire
19 Bujão da tubagem Dop filetat pentru ţeavă
21 Bujão da tubagem Dop
23 Bujão da tubagem Dop
25 Bujão de drenagem Dop (buşon) de golire
26 Perno Prezoane
26a Tirante Clemă
26b Parafuso Şurub
26c Anilha Şaibă
28 Parafuso Şurub
28a Parafuso Şurub
31 Parafuso Şurub
32a Anilha Şaibă
35 Parafuso Şurub
36 Fêmea Piuliţă
36a Fêmea Piuliţă
37 O-ring/junta O-ring/garnitură
38 O-ring O-ring
38a O-ring O-ring
44 Aspiração completa Parte de intrare completă
45 Aro Inel de etanşare
45a Aro completo Inel de etanşare complet
47 Casquilho Lagăr
47a Casquilho com guia Lagăr cu cuzinet
47b Casquilho rotativo Lagăr rotativ
47c Manga Bucşa
47d Retentor Inel de blocare
47e Retentor Inel de blocare
48 Fêmea cónica Piuliţă cu strângere pe con
49 Impulsor Rotor
49a Impulsor Rotor
49b Casquilho cónico Con de strângere
49c Aro de desgaste Inel de uzură
51 Veio Axul pompei
55 Camisa exterior Manta exterioară
56 Base Placa de bază
56a Base Placa de bază
56c Parafuso Şurub
56d Anilha Şaibă
57 O-ring O-ring
58 Suporte do empanque Suport pentru etanşare
58a Parafuso Şurub
60 Mola Arc
61 Batente do espaçador Distanţier pentru etanşarea mecanică Pogonaš zaptivaca
62 Mola de encosto Semering
64 Espaçador Tub distanţier
64a Espaçador Tub distanţier
64c Casquilho escatelado Suport canelat
64d Espaçador Tub distanţier
65 Retentor do aro
Suport pentru inelul de etan
Designation
IT LT
Poveržlė
Poveržlė
Fiksuojamoji poveržlė
Fiksuojamoji veržlė/Varžtas
Tarpinė įvorė
Vardinė plokštelė
Žiedas
Riebokšlis
Flanšas
Laikantysis žiedas
Designation
RO RS
Prirubnica podešavanja
Oslonac motora
Glava pumpe
Gornje kućište
Kućište bez oslonog prstena
Kompletno kućište
Kućište sa ležišnim prstenom Камера с подшипниковым кольцом
Kompletno kućište
Element oslonca
Zaustavni štift
Vodeća ploča osnove
Prsten kugličnog ležaja
Zaštita spojnice
Zavrtanj
Komplet spojnice
Zavrtanj
Cilindrični štift
Zavrtanj za odzračivanje
Žep cevi
Čep
Čep
Drenažni čep
Osnovni zavrtanj
Osigurač
Zavrtanj
Podloška
Zavrtanj
Zavrtanj
Zavrtanj
Podloška
Zavrtanj
Matica
Matica
O-zaptivni prsten
O-prsten
O-prsten
Komplet ulazni deo
Osloni prsten
Komplet oslonog prstena
Prsten kugličnog ležaja
Kuglični ležaj sa prstenom
Kuglični ležaj rotirajući
Čaura
Noseći prsten
Noseći prsten
Matica konusne čaure
Obrtno kolo pumpe
Obrtno kolo pumpe
Konusna čaura
Habajući prsten
Osovina pumpe
Spoljna zaštita
Osnovna ploča
Osnovna ploča
Zavrtanj
Podloška
O-prsten
Kućište zaptivanja osovine
Zavrtanj
Opruga
Zaustavni prsten
Odstojna čaura
Odstojna čaura
Osigurač saumetkom
Odstojna čaura
Držač oslonog prstena
are
ş
NL
Sluitring Podkładka
Sluitring Podkładka
Borgring Podkładka zabezpieczająca
Moer/Schroef Nakrętka/Śruba
Afstandsbus Tulejka dystansowa
Typeplaat set Tabliczka znamionowa
O-ring Pierścień O-ring
Asafdichting Uszczelnienie wału
Flens Kołnierz
Borgring Pierścień mocujący
RU
Промежуточный фланец
Фонарь
Головная часть насоса
Верхняя камера
Камера без щелевого уплотнения
Камера в сборе
Камера в сборе
Основание
Стопорный штифт
Направляющая плита для опоры/лапы
Подшипниковое кольцо
Защитный кожух
Винт
Муфта в сборе
Винт
Цилиндрический штифт
Винт вентиляционного отверстия
Заглушка
Заглушка
Заглушка
Заглушка сливного отверстия
Стяжной болт
Стяжная лента
Винт
Шайба
Винт
Винт
Śruba
Шайба
Винт
Гайка
Гайка
Уплотнительное кольцо круглого сечения/
прокладка
Уплотнительное кольцо круглого сечения
Уплотнительное кольцо круглого сечения
Деталь всасывающей полости в сборе
Щелевое уплотнение
Щелевое уплотнение в сборе
Кольцо подшипника
Подшипник с "поводком"
Вращающееся кольцо подшипника
Втулка
Стопорное кольцо
Стопорное кольцо
Гайка для зажимной втулки
Рабочее колесо
Рабочее колесо
Разжимная втулка
Антифрикционное кольцо
Вал насоса
Кожух
Плита-основание
Плита-основание
Śruba
Шайба
Уплотнительное кольцо круглого сечения
Базовая деталь уплотнения вала
Винт
Пружина
Пружина торцового уплотнения
Стопорное кольцо
Промежуточная втулка
Промежуточная втулка
Шлицевая зажимная гильза
Промежуточная втулка
Базовая деталь щелевого уплотнения
PL
SE
Mellanfläns
Mellanstycke
Toppstycke
Kammare, övre
Mallankammare utan
tätningsring
Kammare komplett
Mellankammare med lager
Kammare komplett
Fotstycke
Stoppsprint
Styrplatta till fotstycke
Bottenlager
Kopplingsskärm
Skruv
Koppling komplett
Skruv
Cylinderstift
Luftskruv
Rörpropp
Propp
Propp
Tömningspropp
Stödbult
Spännband
Skruv
Bricka
Skruv
Skruv
Skruv
Bricka
Skruv
Mutter
Mutter
O-ring/packning
O-ring
O-ring
Inloppsdel komplett
Tätningsring
Tätningsring, komplett
Lager
Lager med medbringare
Lagerring, roterande
Bussning
Låsbricka
Låsbricka
Mutter för klämbussning
Pumphjul
Pumphjul
Klämbussning
Slitring
Pumpaxel
Mantel
Fotstycke
Fotstycke
Skruv
Bricka
O-ring
Hållare för axeltätning
Skruv
Fjäder
Medbringare
Stoppring
Avståndsbussning
Avståndsbussning
Avståndsbussning (spline)
Avståndsbussning
Hållare för tätningsring
27