Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

echoMAP
CHIRP 40/50/70/90 Serie
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Garmin echoMAP CHIRP 40

  • Seite 1 echoMAP CHIRP 40/50/70/90 Serie ™ Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 © 2016 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Hinzufügen einer Bezeichnung zu einer Garmin Quickdraw Contours Karte ................10 Garmin Quickdraw Community ..........10 Einführung..............1 Zugriff auf die Garmin Quickdraw Community ..... 10 Vorderansicht ................1 Teilen Ihrer Garmin Quickdraw Contours Karten mit der Tasten des Geräts ..............1 Garmin Quickdraw Community ..........
  • Seite 4 Löschen einer Echolotaufzeichnung ........22 Strömungsvorhersagestation oder Astrodaten zu einem anderen Wiedergeben von Echolotaufzeichnungen ......22 Datum ..................31 Einstellungen für traditionelle, Garmin ClearVü und SideVü Anzeigen von Informationen für eine andere Gezeiten- oder Echolote ..................22 Strömungsvorhersagestation ............ 31 Einrichten des Zoom-Maßstabs in der Echolotansicht ..
  • Seite 5 Absetzen eines Routine-Einzelanrufs an ein AIS-Ziel ..32 Kopieren von Daten von einer Speicherkarte ......39 Kopieren von Wegpunkten, Routen und Tracks auf eine Media Player..............32 Speicherkarte ................39 Verwenden des Media Player ........... 32 Auswählen eines Dateityps für Wegpunkte und Routen von Symbole ................
  • Seite 7: Einführung

    Der Kartenplotter unterstützt optional erhältliche Speicherkarten. Speicherkarten mit Kartenmaterial ermöglichen es Ihnen, Einschalttaste hochauflösende Satellitenbilder und Luftbilder von Häfen, Tasten des Geräts Jachthäfen und anderen Points of Interest anzuzeigen. Verwenden Sie leere Speicherkarten, um Garmin Quickdraw ™ microSD Speicherkartensteckplatz ® Contours-Karten aufzuzeichnen, Echolotdaten aufzuzeichnen Sensor für die automatische Hintergrundbeleuchtung...
  • Seite 8: Laden Der Neuen Software Auf Eine Speicherkarte

    ® Wenn Sie über mehrere GPS-Quellen verfügen, können Sie die Computer auf einer Speicherkarte installieren. bevorzugte Quelle für GPS-Daten wählen. HINWEIS: Wenden Sie sich an den Support von Garmin ® , um Wählen Sie Einstellungen > System > GPS. eine vorinstallierte Software-Update-Karte zu erwerben, falls Sie Wählen Sie die Quelle für GPS-Daten.
  • Seite 9: Hinzufügen Von Benutzerdefinierten Kombinationsbildschirmen

    Hinzufügen von benutzerdefinierten Kombinations- Fish Eye 3D: Bietet eine Unterwasseransicht, die den Meeresboden gemäß den Informationen auf der Karte bildschirmen optisch darstellt. Wenn ein Echolotgeber angeschlossen ist, Sie können einen Kombinationsbildschirm erstellen, der Ihren werden schwebende Ziele (z. B. Fische) durch rote, grüne Anforderungen entspricht.
  • Seite 10: Navigieren Zu Einem Punkt Auf Der Karte

    Auf der rechten Seite der Karte werden verschiedene Symbol Beschreibung Optionen angezeigt. Die jeweiligen Optionen sind von der Tonne ausgewählten Position bzw. vom ausgewählten Objekt Informationen abhängig. Wählen Sie eine Option: Marineservices • Navigieren Sie zur ausgewählten Position, indem Sie Gezeitenstation Navigieren zu wählen.
  • Seite 11: Aktivieren Von Winkelmarkierungen

    Wählen Sie Anzeige und dann eine Option: Wählen Sie den Namen der Station. • Wählen Sie Distanz > Distanz, und geben Sie die Länge Animierte Anzeigen für Gezeiten und Strömungen der auf der Karte angezeigten Linie an. HINWEIS: Diese Funktion ist in einigen Gebieten mit Premium- •...
  • Seite 12: Anzeigen Von Luftbildern Von Sehenswürdigkeiten

    auch über Land zu legen. Passen Sie die Durchsichtigkeit Symbol Beschreibung der Fotos mit dem Regler an. Je höher die Prozentzahl, Gefährliches Ziel in Reichweite. Das Ziel blinkt, während ein desto stärker die Deckkraft der Satellitenfotos über Alarm ertönt und eine Meldung angezeigt wird. Nach der Wasser und Land.
  • Seite 13: Aktivieren Eines Ziels Für Ein Ais-Schiff

    3D-Kartenansicht konfigurierten Informationen zum Wenn Sie beispielsweise über ein anstehendes Anzeigebereich werden nur auf diese Karte bzw. 3D- Zusammentreffen 10 Minuten vor dessen Eintreten informiert Kartenansicht angewendet. Die für eine Karte oder eine 3D- werden möchten, richten Sie für Zeit bis den Wert 10 ein. Der Ansicht konfigurierten Details, Informationen zum Alarm wird dann 10 Minuten vor der Zeit ausgegeben, zu der voraussichtlichen Steuerkurs und Einstellungen für Wege/Pfade...
  • Seite 14: Einstellungen Für Karten Und 3D-Kartenansichten

    Einstellungen für Karten und 3D-Kartenan- Kartendarstellung: Siehe Einstellungen für die Kartendarstellung, Seite sichten Einstellungen für die Kartendarstellung HINWEIS: Es gelten nicht alle Einstellungen für alle Karten und Sie können die Darstellung der verschiedenen Karten und 3D- 3D-Kartenansichten. Für einige Optionen sind Premium-Karten Kartenansichten anpassen.
  • Seite 15: Einstellungen Für Wegpunkte Und Tracks Auf Den Karten Und Kartenansichten

    Einstellungen für andere Schiffe auf den Karten und Wählen Sie bei Bedarf die Option Quelle und dann eine Option: Kartenansichten • Wählen Sie Automat., um automatisch die verfügbare HINWEIS: Für die Verwendung dieser Optionen muss Zubehör Quelle zu verwenden. angeschlossen sein, z. B. ein AIS-Empfänger oder ein VHF- Funkgerät.
  • Seite 16: Erstellen Von Garmin Quickdraw Contours Karten

    Schiffsymbol ein farbiger Kreis angezeigt. Dieser Kreis stellt Zugriff auf die Garmin Quickdraw Community den ungefähren Kartenbereich dar, der bei jedem Durchgang vermessen wird. Sie können über die Garmin Connect Website auf die Garmin Quickdraw Community zugreifen. Rufen Sie die Website connect.garmin.com auf.
  • Seite 17: Herunterladen Von Garmin Quickdraw Community Karten

    Geschwindigkeit über 32 km/h (20 mph). Karten Sie können Garmin Quickdraw Contours Karten herunterladen, Tiefenbereichschattierung: Legt die oberen und unteren Werte die andere Benutzer erstellt und mit der Garmin Quickdraw eines Tiefenbereichs und eine Farbe für diesen Tiefenbereich Community geteilt haben. fest.
  • Seite 18: Grundsätzliche Fragen Zur Navigation

    Kartenansichten oder mithilfe der Listen auswählen. ACHTUNG Suchen eines Zielorts nach Namen Garmin empfiehlt, die Funktion „Führen nach“ nur bei Sie können anhand des Namens nach gespeicherten Motorbetrieb zu verwenden. Die Verwendung der Funktion Wegpunkten, gespeicherten Routen, gespeicherten Tracks und „Führen nach“...
  • Seite 19: Einstellen Und Verfolgen Eines Direkten Kurses Mithilfe Von „Gehe Zu

    2000 mit dem Kartenplotter verbunden haben, folgt der Wählen Sie eine Option: Autopilot der Auto Guidance-Route. • Fügen Sie einen Namen hinzu, indem Sie Name wählen und einen Namen eingeben. Einstellen und Verfolgen eines direkten Kurses • Ändern Sie das Symbol, indem Sie Symbol wählen. mithilfe von „Gehe zu“...
  • Seite 20: Erstellen Von Und Navigieren Auf Einer Route Ausgehend Von Der Aktuellen Position

    Erstellen von und Navigieren auf einer Route Karte benutzen und dann eine Position auf der Karte wählen. ausgehend von der aktuellen Position Sie können Routen erstellen und direkt von der aktuellen Suchen nach und Navigieren auf einer gespeicherten Position zu einem Ziel auf der Navigations- oder Angelkarte Route navigieren.
  • Seite 21: Löschen Einer Gespeicherten Route

    von der aktuellen Position bis zum Ziel. Die Linie für den Wählen Sie Track bearbeiten > Route speichern. korrigierten Kurs ist dynamisch, d. h. sie verschiebt sich Suchen nach und Navigieren auf einem gespeicherten zusammen mit dem Schiff, wenn Sie vom Kurs abkommen. Track Der Kurs wird in Form einer magentafarbenen Linie Damit Sie eine Liste von Tracks durchsuchen und auf diesen...
  • Seite 22: Konfigurieren Des Aufzeichnungsintervalls Für Die Trackaufzeichnung

    Konfigurieren des Aufzeichnungsintervalls für die Filtern einer Liste gespeicherter Routen und Auto Trackaufzeichnung Guidance-Routen Sie können die Häufigkeit angeben, mit der Trackstücke Sie können eine Liste gespeicherter Routen und Auto Guidance- aufgezeichnet werden. Je häufiger Trackstücke aufgezeichnet Routen filtern, um schnell ein gespeichertes Ziel zu finden. werden, desto genauer ist das Ergebnis, jedoch wird der Wählen Sie MENU >...
  • Seite 23: Konfigurationen Für Auto Guidance-Routen

    Hindernissen vorbeiführt und ausreichend Platz für etwaige gestreifte Linie angezeigt. Sobald Sie mit dem Schiff in einen Kursänderungen mit einberechnet. dieser Bereiche gelangen, wird eine Warnmeldung angezeigt. Wählen Sie eine Option: HINWEIS: Auto Guidance ist in einigen Gebieten mit Premium- Karten verfügbar.
  • Seite 24: Konvertieren Eines Tracks In Eine Grenze

    Fishfinder eingesetzt werden. Dank detailliertes Bild der Umgebung des Schiffs. verschiedener Echolotansichten können Sie Fische in der Traditionelle Geber senden einen konischen Kegel. Die Garmin Umgebung besser erkennen. ClearVü Scanning Echolottechnologie sendet zwei schmale Die Echolotansichten können angepasst werden. Welche Kegel, die dem Strahl in einem Kopiergerät ähneln.
  • Seite 25: Sidevü Echolotansicht

    Panoptix Echolotansichten HINWEIS: Panoptix Geber werden nicht von allen Modellen unterstützt. Für den Empfang von Panoptix Echolotsignalen benötigen Sie einen kompatiblen Kartenplotter und einen kompatiblen Geber. Mit den Panoptix Echolotansichten können Sie in Echtzeit die Gegebenheiten um das Schiff sehen. Außerdem können Sie Ihre Köder im Wasser sehen sowie Fischschwärme vor oder unter dem Schiff.
  • Seite 26: Echolotansicht „Realvü 3D Voraus

    Fische, die sich dem Schiff nähern. Auswählen der Geberart Bevor Sie die Geberart auswählen können, müssen Sie wissen, welche Art von Geber Sie haben. Dieser Kartenplotter ist mit dem Garmin ClearVü ™ Geber sowie mit einer Reihe von Zubehörgebern kompatibel, darunter Garmin GT-Geber, die unter www.garmin.com...
  • Seite 27: Anzeigen Des Echolotverlaufs

    Wählen Sie eine Option: Diese Funktion ist möglicherweise nicht bei allen Modellen verfügbar. • Wählen Sie in der Garmin ClearVü oder SideVü Echolotansicht die Option Kontrast. Wenn Sie für eine bestimmte Echolotansicht mehrere Echolotdatenquellen nutzen, können Sie wählen, welche Quelle •...
  • Seite 28: Anhalten Der Echolotaufzeichnung

    HINWEIS: Es sind nicht alle Optionen und Einstellungen auf im richtigen Seitenverhältnis angezeigt werden und allen Modellen, Echolotmodulen und Gebern verfügbar. weniger Verzerrungen unterliegen. Beim Anzeigen von Garmin ClearVü oder SideVü Echolotansichten sollten Sie Wählen Sie in einer Echolotansicht die Option MENU > die automatische Einstellung verwenden. Echoloteinstellungen.
  • Seite 29: Einstellungen Für Die Echolotdarstellung

    TIPP: Wählen Sie im Echolot-Bildschirm die Option bzw. Störungen: Passt die Empfindlichkeit an, um die Auswirkungen , um den Bereich manuell anzupassen. von Störungen von Störungsquellen in der Nähe zu reduzieren. TIPP: Bei der Ansicht mehrerer Echolot-Bildschirme können Sie über SELECT den aktiven Bildschirm auswählen. Sie sollten die niedrigste Störungseinstellung verwenden, bei der die gewünschte Verbesserung erzielt wird, um Störungen Einstellungen für die Echolotdarstellung...
  • Seite 30: Aktivieren Des A-Bereichs

    könnte reduziert werden. Breitere Kegel sorgen für größere Im oben abgebildeten A-Bereich sind Fischsignale Bögen für Fischschwärme und eignen sich daher ausgezeichnet Signale für einen weichen Boden zu sehen. zur Suche nach Fischen. Breitere Kegel bieten auch eine Wählen Sie in einer Echolotansicht die Option MENU > bessere Leistung in Tiefwasser, da die niedrigere Frequenz Echoloteinstellungen >...
  • Seite 31: Einrichten Des Sendewinkels Des Livevü Und Frontvü Gebers

    FrontVü-Alarm in seiner Effektivität eingeschränkt, sodass befinden. Bei einem höheren Wert für die Farbverstärkung Sie weniger Zeit haben, auf geringere Tiefen zu reagieren. können Sie auch zwischen Signalen geringer Intensität im oberen Teil des Erfassungsbereichs unterscheiden, Sendewinkel: Passt an, ob sich der Geber auf die Backbord- allerdings zeichnen sich Signale am Grund dadurch weniger oder die Steuerbordseite konzentriert.
  • Seite 32: Autopilot

    Dies gilt für Panoptix Geber mit einem internen Kompass, Wenn der Kartenplotter mit einem kompatiblen Garmin z. B. für den PS21-TR Geber. Autopilotsystem verbunden ist, können Sie den Autopiloten über den Kartenplotter aktivieren und bedienen. Echolotstandards wiederherst.: Setzt die Echoloteinstellungen auf die Werksstandards zurück.
  • Seite 33: Einrichten Und Folgen Des Kreis-Musters

    Wählen Sie im Autopilotbildschirm die Option MENU > Zeit festgelegt und außerdem den Wettkampftimer gestartet Steuern nach Muster > Kehrtwende. haben, wird eine Prognoselinie angezeigt. Die Prognoselinie erstreckt sich von der aktuellen Position zur Startlinie und zu Wählen Sie Backbord aktivieren oder Steuerbord den Laylines, die von den jeweiligen Markierungen ausgehen.
  • Seite 34: Einstellungen Für Laylines

    Einstellungen für Laylines Zum Verwenden der Laylines-Funktion müssen Sie einen Windsensor an den Kartenplotter anschließen. Im Segelmodus (Einstellen des Schiffstyps, Seite 3) können Sie Laylines auf der Navigationskarte anzeigen. Laylines können besonders bei Regatten hilfreich sein. Wählen Sie auf der Navigationskarte die Option MENU > Laylines.
  • Seite 35: Wenden Und Halsen

    Anpassen des Winkels der Wind-Fixierung mit dem Anzeigen von Reisedaten Autopiloten In den Reisedaten werden Informationen zu Kilometerzähler, Sie können den Winkel der Wind-Fixierung des Autopiloten Geschwindigkeit, Zeit und Kraftstoff für die aktuelle Reise anpassen, wenn die Wind-Fixierung aktiviert ist. angezeigt.
  • Seite 36: Einrichten Des Kraftstoffalarms

    Einrichten des Kraftstoffalarms Konfigurieren der Steuerkursquelle der Windanzeige Sie können die auf der Windanzeige angezeigte Zum Einrichten eines Alarms für den Kraftstofffüllstand muss ein Steuerkursquelle angeben. Beim missweisenden Steuerkurs kompatibler Kraftstoffdurchflusssensor mit dem Kartenplotter handelt es sich um Steuerkursdaten, die von einem verbunden sein.
  • Seite 37: Anzeigen Der Informationen Für Gezeitenstation, Strömungsvorhersagestation Oder Astrodaten Zu Einem Anderen Datum

    Standardeinstellung zeigt der Kartenplotter die Hinzufügen von DSC-Kontakten Astroinformationen für den aktuellen Zeitpunkt an. Sie können der DSC-Liste ein Schiff hinzufügen. Sie können einen DSC-Kontakt über den Plotter anrufen. Wählen Sie Navigationsinformationen > Gez. u. Ström. > Astro. Wählen Sie Navigationsinformationen > Andere Schiffe > DSC-Liste >...
  • Seite 38: Bearbeiten Von Informationen In Einer Positionsmeldung

    • Geben Sie einen Kommentar ein, indem Sie Kommentar Funkgerät. wählen. Wählen Sie auf dem VHF-Funkgerät von Garmin die Option • Blenden Sie eine Markierungslinie für das Schiff ein, wenn Anruf. das Funkgerät die Position des Schiffs verfolgt, indem Sie Weg/Pfad wählen.
  • Seite 39: Auswählen Der Medienquelle

    Auswählen der Medienquelle Wählen Sie auf der Seite für die VHF-Quelle die Option MENU > Rauschunterdrückung. Wenn Sie mehrere Mediengeräte mit einen Netzwerk verbunden Passen Sie die VHF-Rauschunterdrückung mit dem Regler haben, z. B. dem NMEA 2000 Netzwerk, können Sie wählen, welche Medienquelle Sie über den Kartenplotter bedienen.
  • Seite 40: Dab-Wiedergabe

    DAB-Wiedergabe Auswählen einer DAB-Voreinstellung aus einer Liste Wählen Sie auf der DAB-Medienseite die Option Suche > Wenn Sie ein kompatibles DAB-Modul (Digital Audio Voreinstellungen > Voreinstellungen anzeigen. Broadcasting) und eine kompatible Antenne (z. B. das FUSION ® MS-DAB100A) mit einem kompatiblen Radio verbinden, können Wählen Sie eine Voreinstellung aus der Liste aus.
  • Seite 41: Speichern Eines Siriusxm Kanals In Der Auswahlliste

    Wählen Sie eine Option: Wählen Sie auf der Medienseite die Option Suche > Kindersicherung > Alle Gesperrten löschen. • Wenn es sich beim Mediengerät um ein FUSION-Link fähiges Radio handelt, wählen Sie Medien > Suche > Geben Sie den Kenncode ein. Kanal.
  • Seite 42: Anzeigeeinstellungen

    HINWEIS: Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie über gültige Informationen aller zusätzlichen Karten (sofern verfügbar), die Tiefendaten verfügen. Softwareversion für ein optionales Radargerät von Garmin und Messen Sie die Distanz: die Geräte-ID anzeigen. Diese Informationen werden eventuell • Wenn der Geber an der Wasserlinie oder an einem benötigt, um die Systemsoftware zu aktualisieren oder...
  • Seite 43: Einrichten Des Wassertemperaturunterschieds

    Serieller Anschluss 1: Richtet das Eingangs-/Ausgangsformat Geschwindigkeitssensor keine Geschwindigkeit misst, wird für den seriellen Anschluss ein, wenn Sie den Kartenplotter eine Meldung angezeigt. an externe NMEA Geräte, Computer oder andere Garmin Wählen Sie OK, und erhöhen Sie langsam die Geräte anschließen. Schiffsgeschwindigkeit.
  • Seite 44: Nmea 2000 Einstellungen

    Gerätespannung: Stellt einen Alarm ein, der ertönt, wenn die GPRMB, GPRMC, GPRTE, GPVTG, GPWPL, GPXTE sowie die Batterie eine vorgegebene niedrige Spannung erreicht. proprietären Garmin Datensätze PGRME, PGRMM und PGRMZ zulässig. GPS-Genauigkeit: Stellt einen Alarm ein, der ertönt, wenn die Genauigkeit der GPS-Position unter einen Dieser Kartenplotter unterstützt auch den WPL-Datensatz, DSC...
  • Seite 45: Einstellungen Für Andere Schiffe

    Datenübertragung > Dateityp. einstellungen des Kartenplotters Wählen Sie GPX. HINWEIS: Mit diesem Verfahren werden alle eingegebenen Wenn Sie Daten wieder mit Geräten von Garmin übertragen Einstellungsinformationen gelöscht. möchten, wählen Sie als Dateityp die Option ADM. Wählen Sie Einstellungen > System >...
  • Seite 46: Wiederherstellen Von Sicherungsdaten Auf Einem Plotter

    Wenn das Gerät in einer Kabine montiert ist, sollte es Geräte? im unteren Bereich der Seite angezeigt wird. sich in der Nähe eines Fensters befinden, damit es das GPS- Erstellen Sie ein Garmin Konto, oder melden Sie sich bei Signal empfangen kann. Ihrem Konto an.
  • Seite 47: Mein Gerät Erstellt Wegpunkte Nicht An Der Richtigen Position

    MTW: Wassertemperatur einschaltet, nehmen Sie über die Website SDVHW VHW: Geschwindigkeit durch support.garmin.com Kontakt mit dem Produktsupport von Wasser und Steuerkurs Garmin auf. Empfangen DPT Tiefe Mein Gerät erstellt Wegpunkte nicht an der richtigen Tiefe unter Geber Position Wassertemperatur Sie können Wegpunktpositionen manuell eingeben, um Daten Geschwindigkeit durch Wasser und zwischen Geräten zu übertragen und auszutauschen.
  • Seite 48 Beschreibung 126208 NMEA: Gruppenfunktion – Anforderung, Befehl, Bestätigung 126996 Produktinformationen 127250 Schiffssteuerkurs 128259 Geschwindigkeit: Durch Wasser 128267 Wassertiefe 129539 GNSS DOP-Werte 129799 Funkfrequenz, Modus und Leistung 130306 Winddaten 130312 Temperatur Senden 126464 PGN-Listen-Gruppenfunktion – Senden und Empfangen 127258 Magnetische Missweisung 129025 Position: Schnelle Aktualisierung 129026 COG und SOG: Schnelle Aktualisie- rung...
  • Seite 49: Index

    Zielerfassung 6, 7 Darstellung 23 auswählen 2 Alarme 18, 38 Farbunterdrückung 23 benutzerdefiniert 3 Ankerversatz 38 Farbverstärkung 21 Kompass 29 Ankunft 38 Frequenzen 23, 24 Rose 8 Anzeigen 29 FrontVü 20 Kraftstoffkapazität 30, 36, 37 Echolot 23 Garmin ClearVü 18 Kursabweichungsalarm 38 Flachwasser 23 gemeinsam nutzen 21 Kurse 12 Kollision 7 Grundverfolgung 22 Kursabweichung 38 Kegel 9 Motor 29 Oberflächenstörungen 23 Löschen, alle Benutzerdaten 16 Navigation 38 Panoptix 19, 20, 24, 25 Luftbilder 6...
  • Seite 50 Route nach 11, 12 Routen 13, 17 Vergrößern/Verkleinern, Karte 3 bearbeiten 14 VHF-Funkgerät 31 erstellen 14 AIS-Ziel anrufen 32 gemeinsam nutzen 39 DSC-Kanal 32 kopieren 39 Notrufe 31 Liste anzeigen 14 Routine-Einzelanruf 32 löschen 15 Voreinstellungen 33, 34 navigieren 14 DAB 34 parallel navigieren 14 Wegpunkte 39 WAAS 36 Routenplanung. Siehe Routen Wasser Routenvorschlag 12 Geschwindigkeit 37 Temperaturunterschied 37 SART 7 Wegpunkte 13, 41 Satellitenbilder 5 bearbeiten 13 Satellitensignale, erfassen 2...
  • Seite 52 Mai 2017 190-01951-32_0C...

Inhaltsverzeichnis