Sony DCR-TR8000E Bedienungsanleitung Seite 109

Wartungs- und
Sicherheitshinweise
Wenn der Camcorder mit einem PC
verbunden ist
W e n n S i e e i n e ( a n a l o g e ) H i 8 / S t a n d a r d 8 -
A u f n a h m e i n I h r e n P C ü b e r s p i e l e n w o l l e n ,
k o p i e r e n S i e d i e s e z u e r s t a u f e i n D i g i t a l 8 - B a n d
( ) o d e r D V - B a n d .
Wenn Sie eine Hi8/Standard8-Aufzeichnung
auf einen Sony VAIO übertragen
I n d i e s e m F a l l a r b e i t e t d i e P r o g r a m C a p t u r e -
F u n k t i o n v o n D V g a t e m o t i o n n i c h t . W e n n S i e
d i e s e F u n k t i o n v e r w e n d e n w o l l e n , m ü s s e n S i e
d i e A u f z e i c h n u n g z u v o r a u f e i n D i g i t a l 8 - B a n d
( ) o d e r D V - B a n d k o p i e r e n .
Netzadapter
•T r e n n e n S i e b e i l ä n g e r e r N i c h t v e r w e n d u n g d e n
N e t z a d a p t e r v o m S t r o m n e t z a b . Z u m
A b t r e n n e n f a s s e n S i e s t e t s a m S t e c k e r u n d
a n . a m K a b e l n i e m a l s
•B e t r e i b e n S i e d e n N e t z a d a p t e r n i e m a l s , w e n n
h a b e n u n d d e r g e l a s s e n a l l e n i h n f S i e
N e t z a d a p t e r o d e r d a s N e t z k a b e l b e s c h ä d i g t i s t .
•B i e g e n S i e d a s N e t z k a b e l n i c h t z u s t a r k u n d
s t e l l e n S i e k e i n e s c h w e r e n G e g e n s t ä n d e d a r a u f ,
d a e s s o n s t b e s c h ä d i g t w e r d e n k a n n u n d F e u e r -
S c h l a g g e f a h r b e s t e h t . e k t r i s c h e s o w i e e l
•A c h t e n S i e d a r a u f , d a s s d i e e l e k t r i s c h e n
l g e g e n s t ä n d e n M e t a l m i t n i c h t K o n t a k t e
B e r ü h r u n g k o m m e n , d a s o n s t e i n K u r z s c h l u s s
e n t s t e h t , d u r c h d e n d e r N e t z a d a p t e r b e s c h ä d i g t
k a n n . n w e r d e
s a u b e r . s t e t s M e t a l l k o n t a k t e d i e •H a l t e n S i e
•B a u e n S i e d e n N e t z a d a p t e r n i c h t a u s e i n a n d e r .
•S t o ß e n S i e d e n N e t z a d a p t e r n i r g e n d s a n , u n d
i e S i s e n l a s
•W ä h r e n d d e s B e t r i e b s u n d i n s b e s o n d e r s
w ä h r e n d d e s L a d e n s s o l l t e d e r N e t z a d a p t e r
v o n M W - R a d i o s u n d V i d e o g e r ä t e n f e r n
g e h a l t e n w e r d e n , d a e r d e n M W - E m p f a n g b z w .
V i d e o b e t r i e b s t ö r e n k a n n .
•B e i m B e t r i e b e r w ä r m t s i c h d e r N e t z a d a p t e r .
c h t a n : S i e d e n N e t z a d a p t e r n i •S t e l l e n
z e ; P l ä t l t e u n d k a – h e i ß e
– s t a u b i g e u n d s c h m u t z i g e P l ä t z e ;
; P l ä t z e f e u c h t e – s e h r
– P l ä t z e , d i e n d . V i b r a t i o n e n a u s g e s e t z t s i
Entretien et précautions
Raccordement à un ordinateur
P o u r i m p o r t e r d e s i m a g e s e n r e g i s t r é e s d a n s l e
s y s t è m e H i 8 / 8 ( a n a l o g i q u e ) s u r v o t r e o r d i n a t e u r ,
c o p i e z d ' a b o r d c e s i m a g e s s u r u n e c a s s e t t e
D i g i t a l 8 o u D V , p u i s i m p o r t e z - l e s s u r
e u r . d i n a t l ' o r
Lorsque vous importez des images
enregistrées dans le système Hi8/8 sur un
ordinateur Sony VAIO
L a f o n c t i o n P r o g r a m C a p t u r e d e D V g a t e m o t i o n
n e p e u t p a s ê t r e u t i l i s é e . P o u r u t i l i s e r c e t t e
f o n c t i o n , c o p i e z d ' a b o r d l e s i m a g e s s u r u n e
c a s s e t t e D i g i t a l 8
l ' o r d i n a t e u r S o n y V A I O .
Adaptateur secteur
•D é b r a n c h e z l ' a d a p t a t e u r s e c t e u r d e l a p r i s e
s e c t e u r s i v o u s n e c o m p t e z p a s l ' u t i l i s e r
p e n d a n t l o n g t e m p s . P o u r d é b r a n c h e r l e c o r d o n ,
i c h e e t n o n s u r l e c o r d o n . t i r e z s u r l a f
•N ' u t i l i s e z p a s l ' a d a p t a t e u r s e c t e u r s i l e c o r d o n
e s t e n d o m m a g é , o u s i l ' a d a p t a t e u r e s t t o m b é o u
e n d o m m a g é .
•N e p l i e z p a s t r o p l e c o r d o n d ' a l i m e n t a t i o n
s e c t e u r e t n e p o s e z p a s d ' o b j e t l o u r d d e s s u s , c a r
i l p o u r r a i t ê t r e e n d o m m a g é e t p r o v o q u e r u n
i n c e n d i e o u u n e d é c h a r g e é l e c t r i q u e .
•V e i l l e z à c e q u ' a u c u n o b j e t m é t a l l i q u e n e
t o u c h e l e s p i è c e s m é t a l l i q u e s d e l a s e c t i o n d e
c o n n e x i o n , c a r u n c o u r t - c i r c u i t p o u r r a i t
e n d o m m a g e r l ' a d a p t a t e u r .
c o n t a c t s m é t a l l i q u e s s o i e n t •V e i l l e z à c e q u e l e s
t o u j o u r s p r o p r e s .
•N ' o u v r e z p a s l ' a d a p t a t e u r s e c t e u r .
•N e l a i s s e z p a s t o m b e r l ' a d a p t a t e u r e t n e l e
c o g n e z p a s .
•L o r s q u e v o u s u t i l i s e z l ' a d a p t a t e u r s e c t e u r , e n
d e s r e c h a r g e , é l o i g n e z - l e p e n d a n t l a p a r t i c u l i e r
récepteurs AM et apparei l s vi d éo pour ne pas
p e r t u r b e r l a r é c e p t i o n A M e t l ' i m a g e v i d é o .
s é . C ' e s t •L ' a d a p t a t e u r c h a u f f e q u a n d i l e s t u t i l i
l . r m a n o
•N e l a i s s e z p a s l ' a d a p t a t e u r s e c t e u r d a n s u n
e n d r o i t :
– E x t r ê m e m e n t c h a u d o u f r o i d
– P o u s s i é r e u x o u s a l e
– T r è s h u m i d e
– S o u m i s à d e s v i b r a t i o n s
o u D V , p u i s i m p o r t e z - l e s s u r
109