Sony DCR-TR8000E Bedienungsanleitung Seite 106

Wartungs- und
Sicherheitshinweise
Wartung
Reinigung der Videoköpfe
Eine gute Aufnahme- und Wiedergabequalität
erhalten Sie nur mit sauberen Videoköpfen.
Beim Aufnehmen/Wiedergeben im Digital8-
System ( )
In folgenden Fällen sind die Videoköpfe
möglicherweise verschmutzt:
– Das Wiedergabebild weist mosaikförmige
Störungen auf.
– Das Wiedergabebild bewegt sich nicht.
– Das Wiedergabebild ist nur noch schwach zu
sehen.
– Das Wiedergabebild ist überhaupt nicht zu
sehen.
– Die Anzeigen x und „
CASSETTE" erscheinen nacheinander im
Sucher.
Bei Wiedergabe einer Hi8/Standard8-
Aufzeichnung (
In folgenden Fällen sind die Videoköpfe
möglicherweise verschmutzt:
– Das Wiedergabebild ist verrauscht.
– Das Wiedergabebild ist nur noch schwach zu
sehen.
– Das Wiedergabebild ist überhaupt nicht zu
sehen.
Reinigen Sie im Falle der obigen Symptome die
Videoköpfe mit der Sony Reinigungscassette V8-
25CLD (nicht mitgeliefert). Wenn das Problem
nach der Reinigung nicht behoben ist,
wiederholen Sie den Reinigungsvorgang.
106
CLEANING
/ )
Entretien et précautions
Entretien
Nettoyage des têtes vidéo
P o u r ê t r e s û r d ' o b t e n i r u n e i m a g e n e t t e , n e t t o y e z
e s v i d é o . l e s t ê t
Lors de la lecture/enregistrement dans le
système Digital8
L e s t ê t e s v i d é o s o n t s a l e s l o r s q u e :
– D e s m o t i f s e n m o s a ï q u e a p p a r a i s s e n t s u r
. m a g e l ' i
– L e s i m a g e s n e b o u g e n t p a s .
– L e s i m a g e s s o n t à p e i n e v i s i b l e s .
– L e s i m a g e s n ' a p p a r a i s s e n t p a s d u t o u t .
– L ' i n d i c a t e u r
C A S S E T T E " a p p a r a i s s e n t a l t e r n a t i v e m e n t d a n s
s e u r . l e v i
oder/ou
Lors de la lecture dans le système Hi8/8
(analogique)
Les têtes vidéo sont sales lorsque:
– Des parasites apparaissent sur l'image.
– Les images sont à peine visibles.
– Les images n'apparaissent pas du tout.
oder/ou
Si un de ces problèmes se présente, nettoyez les
têtes vidéo avec la cassette de nettoyage Sony
V8-25CLD (non fournie). Vérifiez l'image et si le
problème persiste, répétez le nettoyage.
x e t l e m e s s a g e " C L E A N I N G