Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wartungs- und
Sicherheitshinweise
Feuchtigkeitsansammlung
W e n n d e r C a m c o r d e r d i r e k t v o n e i n e m k a l t e n a n
e i n e n w a r m e n O r t g e b r a c h t w i r d , k a n n
F e u c h t i g k e i t i m I n n e r e n , a u f d e m B a n d o d e r a u f
d e m O b j e k t i v k o n d e n s i e r e n . D i e s e F e u c h t i g k e i t
k a n n d a z u f ü h r e n , d a s s d a s B a n d a n d e r
K o p f t r o m m e l f e s t k l e b t u n d b e s c h ä d i g t w i r d u n d
d e r C a m c o r d e r n i c h t m e h r e i n w a n d f r e i a r b e i t e t .
A u f F e u c h t i g k e i t i m I n n e r e n m a c h t d e r
C a m c o r d e r d u r c h P i e p t ö n e u n d B l i n k e n d e r
A n z e i g e a u f m e r k s a m . W e n n e i n e C a s s e t t e
g u h
g l e i c h z e i t i
b l i n k t
i s t ,
e i n g e l e g t
A n z e i g e . F e u c h t i g k e i t a u f d e m O b j e k t i v m e l d e t
j e d o c h u n k l a r .
d e r C a m c o r d e r n i c h t ,
d a s B i l d i s t
Bei Feuchtigkeit im Camcorder
W e n n s i c h F e u c h t i g k e i t i
m I n n e r e n a n g e s a m m e l t
h a t , a r b e i t e t k e i n e F u n k t i o n s t a s t e a u ß e r d e r
C a s s e t t e n - A u s w u r f t a s t e . W e r f e n S i e i n e i n e m
s c h a
a u s ,
C a s s e t t e
l d i e
s o l c h e n F a l
C a m c o r d e r a u s , u n d w a r t e n S i e b e i g e ö f f n e t e m
W e n n
S t u n d e l a n g a b .
C a s s e t t e n f a c h e t w a e i n e
b e i e r n e u t e m E i n s c h a l t e n d e s C a m c o r d e r s d i e
d e n
k ö n n e n S i e
m e h r e r s c h e i n t ,
A n z e i g e n i c h t
C a m c o r d e r w i e d e r b e n u t z e n .
Hinweis zur Feuchtigkeitsansammlung
t y p i s c h e S i t u a t i o n e n
I m F o l g e n d e n s i n d e i n i g e
F e u c h t i g k e i t
b e i d e n e n s i c h
z u s a m m e n g e s t e l l t ,
i m I n n e r e n d e s C a m c o r d e r s b i l d e n k a n n , d a d e r
C a m c o r d e r e i n e r p l ö t z l i c h e n
T e m p e r a t u r ä n d e r u n g o d e r h e i ß e r , f e u c h t e r L u f t
a u s g e s e t z t i s t :
– D e r C a m c o r d e r w i r d v o m S k i g e l ä n d e d i r e k t i n
e i n w a r m e s , b e h e i z t e s Z i m m e r g e b r a c h t .
– D e r C a m c o r d e r w i r d a n e i n e n w a r m e n P l a t z
g e b r a c h t , n a c h d e m e r s i c h z u v o r i n e i n e m
k l i m a t i s i e r t e n A u t o o d e r Z i m m e r b e f a n d .
– D e r C a m c o r d e r w i r d b e n u t z t , n a c h d e m S i e
z u v o r g e d u s c h t h a b e n .
– D e r C a m c o r d e r w i r d a n e i n e m h e i ß e n , f e u c h t e n
z t .
b e n u t
t z
P l a
So verhinden Sie ein Kondensieren von
Feuchtigkeit
W e n n d e r C a m c o r d e r v o n e i n e m k a l t e n a n e i n e n
w a r m e n O r t g e b r a c h t w i r d , s t e c k e n S i e i h n i n
o s s e n e n
v e r s c h l
d i c h t
e i n e n
N e h m e n S i e i h n e r s t a u s d e m B e u t e l h e r a u s ,
w e n n e r d i e R a u m t e m p e r a t u r a n g e n o m m e n h a t
( n a c h e t w a e i n e r S t u n d e ) .
Entretien et
précautions
Condensation d'humidité
S i v o u s a p p o r t e z l e c a m e s c o p e d i r e c t e m e n t d ' u n
e n d r o i t f r o i d d a n s u n e n d r o i t c h a u d , d e
l ' h u m i d i t é r i s q u e d e s e c o n d e n s e r à l ' i n t é r i e u r d u
c a m e s c o p e , s u r l a b a n d e o u s u r l ' o b j e c t i f . S i d e
l e - c i
a b a n d e , c e l
e s t c o n d e n s é e s u r l
l ' h u m i d i t é s '
p e u t a d h é r e r a u t a m b o u r d e t ê t e s e t ê t r e
e n d o m m a g é e , o u l ' a p p a r e i l r i s q u e d e n e p a s
f o n c t i o n n e r c o r r e c t e m e n t . S i
d e l ' h u m i d i t é s ' e s t
% -
c o n d e n s é e à l ' i n t é r i e u r d u c a m e s c o p e , l e b i p
i n d i c a t e u r
e t l '
r e t e n t i t r a
Z -
c a s s e t t e e s t i n s é r é e d a n s l e c a m e s c o p e ,
l ' i n d i c a t e u r
L ' i n d i c a t e u r
g n o t e r a é g a l e m e n t .
Z c l i
d e c o n d e n s a t i o n n ' a p p a r a î t r a p a s s i d e l ' h u m i d i t é
s ' e s t c o n d e n s é e s u r l '
o b j e c t i f .
En cas de condensation d'humidité
A u c u n e f o n c t i o n n e p e u t ê t r e u t i l i s é e s a u f
a c a s s e t t e ,
E j e c t e z l
a c a s s e t t e .
o n d e l
l ' é j e c t i
é t e i g n e z l e c a m e s c o p e e t l a i s s e z - l e a u r e p o s
e
s s a n t l
e n l a i
h e u r e e n v i r o n
p e n d a n t u n e
l o g e m e n t d e l a c a s s e t t e o u v e r t . V o u s p o u v e z à
% -
n o u v e a u u t i l i s e r l e c a m e s c o p e s i l ' i n d i c a t e u r
n ' a p p a r a î t p a s l o r s q u e v o u s m e t t e z l e c a m e s c o p e
o n .
t e n s i
s o u s
Remarque sur la condensation d'humidité
D e l ' h u m i d i t é p e u t s e c o n d e n s e r l o r s q u e v o u s
p o r t e z l e c a m e s c o p e d ' u n e n d r o i t f r o i d d a n s u n
e n d r o i t c h a u d ( o u i n v e r s e m e n t ) o u s i v o u s
u t i l i s e z l e c a m e s c o p e d a n s u n e n d r o i t c h a u d , p a r
e x e m p l e s i :
– V o u s f i l m e z s u r d e s p i s t e s d e s k i p u i s r e n t r e z
d a n s u n e p i è c e c h a u f f é e .
– V o u s u t i l i s e z v o t r e c a m e s c o p e d a n s u n e n d r o i t
c h a u d a p r è s l ' a v o i r s o r t i d ' u n e v o i t u r e o u d ' u n e
p i è c e c l i m a t i s é e .
– V o u s u t i l i s e z v o t r e c a m e s c o p e a p r è s u n o r a g e
o u u n e a v e r s e .
– V o u s u t i l i s e z v o t r e c a m e s c o p e d a n s u n e n d r o i t
t r è s c h a u d e t h u m i d e .
Pour éviter la condensation d'humidité
L o r s q u e v o u s p o r t e z v o t r e c a m e s c o p e d ' u n
e n d r o i t f r o i d d a n s u n e n d r o i t c h a u d , m e t t e z - l e
d a n s u n s a c e n p l a s t i q u e q u e v o u s p r e n d r e z s o i n
d e b i e n f e r m e r . R e t i r e z - l e d u s a c l o r s q u e l a
t e m p é r a t u r e à l ' i n t é r i e u r d u s a c a a t t e i n t l a
t e m p é r a t u r e a m b i a n t e ( e n v i r o n u n e h e u r e p l u s
d ) .
t a r
S i u n e
% c l i g n o t e r a .
%
105
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
