Inhaltsverzeichnis
Werbung
AVERTISSEMENT : avec une unité équipée de plusieurs connexions
d'alimentations : lors de la mise hors tension de l'unité en vue de la
réparer, veillez à débrancher tous les câbles d'alimentation/connexions
d'alimentations redondantes. Pour plus d'informations sur les
spécifications applicables à votre matériel, reportez-vous au guide
d'utilisation/guide d'installation correspondant.
ATTENZIONE: per le unità dotate di più di un collegamento di
alimentazione: per staccare l'alimentazione dall'unità per operazioni
di manutenzione, scollegare tutti i cavi elettrici e le connessioni
dell'impianto di alimentazione ridondante. Per dettagli specifici
validi per le singole apparecchiature, fare riferimento alla Guida
utente/Guida di installazione in dotazione all'apparecchio.
ADVERTENCIA: Para unidades con más de una conexión de fuente de
alimentación: Para retirar la alimentación de la unidad para su
reparación, deben desconectarse todos los cables de alimentación y
las conexiones de RPS. Para obtener detalles específicos para su
equipo, consulte la Guía del usuario o la Guía de instalación
suministrada con el aparato.
AVISO: Para unidades com mais de uma conexão de fonte de
alimentação: Para remover a alimentação da unidade, para
manutenção, todos os cabos de alimentação / conexões RPS devem
ser desconectados. Para detalhes específicos aplicáveis ao seu
equipamento, consulte o Guia do Usuário / Guia de Instalação que
acompanha o equipamento.
Caution: Hazard level 1M invisible laser radiation. Do not view
directly with non-attenuating optical instruments.
Achtung: Unsichtbare laserstrahlung gefährdungsgrad 1M. Nicht
direkt mit optischen Instrumenten ohne Abschwächung betrachten.
注意：危险等级为 1M 的不可见的激光辐射。不要使用非衰减的光
学仪器直接查看。
注意：危険レベル 1M 。不可視レーザー放射。減衰されていない光学
装置を直視しないでください。
주의 : 위험 수준 1M 비가시 레이저 방사입니다 . 비감쇠 광학 기기를
사용하여 직접 바라보지 마십시오 .
Mise en garde : rayonnement laser invisible à niveau de risque 1M.
Ne pas regarder directement avec des instruments optiques sans
atténuation.
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
