Inhaltsverzeichnis
Werbung
AVERTISSEMENT : le système doit pouvoir s'appuyer sur un dispositif
de protection contre les courts-circuits (surintensités) installé dans le
bâtiment. L'utilisation d'un fusible ou d'un disjoncteur d'une puissance
ne dépassant pas 80 VCC et 32 A est obligatoire sur les conducteurs
de phase (tous les conducteurs transporteurs de courant).
ATTENZIONE: il prodotto fa affidamento sull'installazione dell'edificio
in cui è collocato per la protezione dai cortocircuiti (picchi di corrente).
È necessario utilizzare un fusibile o un interruttore generale non
superiore a 80 V c.c. 32 A sui conduttori di fase (tutti i conduttori che
trasportano corrente).
ADVERTENCIA: Este producto depende de la protección contra
cortocircuitos (picos de tensión) instalada en el edificio. Se debe usar
un fusible o disyuntor de no más de 80Vcc 32A en los conductores
de fase (todos los conductores que transmiten corriente).
AVISO: Este produto depende da instalação de proteção contra
curto-circuitos (sobrecorrente) do local em que está instalado. É
necessário usar um fusível ou disjuntor de, no máximo, 80 Vcc 32A,
nos condutores de fase (todos os condutores que transportam corrente).
WARNING: For units fitted with more than one power supply
connection: To remove the power from the unit for servicing, all
power cords / RPS connections must be disconnected. For specific
details applicable to your equipment please refer to the User Guide /
Installation Guide supplied with the equipment.
Warnung: Für mit dualen Stromversorgungen ausgerüsteten Anlagen:
Aus Wartungsgrund müssen alle Stromversorgungskabel / RPS
Anbindungen abklemmen. Für genaue Ausführlichkeiten über Ihre
Anlage, lesen Sie bitte die beiliegende Verwendungsanweisung /
Installationshandbuch.
警告：对支持双电源输入或 RPS 输入的设备断电时，所有电源线必
须全部断开。关于多电源输入和 RPS 输入的详细资料请参考用户手
册或安装指南。
警告：複数の電源接続に取り付けられたユニットの場合：保守の際にユ
ニットから電源を取り除くには、すべての電源コードおよび RPS の接続
部品を取り外す必要があります。設置する装置に固有の詳細情報につ
いては、装置に同梱のユーザー ガイドや設置ガイドを参照してください。
경고 : 연결된 둘 이상의 전원 공급 장치가 함께 사용되는 장치의
경우 : 정비를 위해 장치에서 전원을 제거하려면 모든 전원 코드 /RPS 의
연결을 분리해야 합니다 . 장치에 적용되는 특정 사항에 대한 자세한
내용은 장치와 함께 제공된 사용 설명서 / 설치 안내서를 참조하십시오 .
32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
