Inhaltsverzeichnis
Werbung
WARNING: For AC supplied model: The plug-socket combination must
be accessible at all times as it serves as the main disconnecting device.
Warnung: Mit Wechselstrom betriebenes Modell: Der Netzstecker muss
jederzeit leicht zugänglich sein. da dieser als Trennvorrichtung dient.
警告： AC 供电：插座必须随时可用，因为它是主要的切断电源装置。
警告： AC で給電する場合：プラグとソケットの組み合わせにいつでも手
が届くようになっている必要があります ( 主な回路切断器としての役割が
あるため ) 。
경고 : AC 전원 모델의 경우 : 플러그 - 소켓 조합에 언제든지 접근할 수
있어야 합니다 . 이 두 부품은 주 전원 차단 장치의 역할을 합니다 .
AVERTISSEMENT : pour les modèles à alimentation en courant alternatif
(CA) : le connecteur mâle et femelle doit être accessible à tout moment
car il sert de dispositif de déconnexion principal.
ATTENZIONE: per il modello con c.a.: la coppia spina-presa deve
essere sempre accessibile poiché è il dispositivo di disconnessione
principale.
ADVERTENCIA: Para el modelo de alimentación de CA: Se debe tener
acceso a la combinación enchufe-toma en todo momento, ya que se
trata del dispositivo principal de desconexión.
AVISO: Para o modelo com fonte de alimentação CA: A combinação
plugue-soquete deve ficar sempre acessível,
pois ela serve como o dispositivo de desconexão principal.
WARNING: Before the power cable is installed or removed,
the power must be turned off.
Warnung: Das System muss stets abgeschaltet werden, bevor die
Zuleitung angebracht oder entfernt wird.
警告：在安装、移动线缆之前，请切断电源。
警告：電源ケーブルを取り付ける、または取り外す前に、電源を切る必
要があります。
경고 : 전원 케이블을 설치하거나 제거하기 전에 전원을 꺼야 합니다 .
AVERTISSEMENT : veillez à éteindre l'alimentation avant d'installer ou
de retirer le câble d'alimentation.
ATTENZIONE: prima di installare o rimuovere il cavo di alimentazione,
disattivare sempre l'alimentazione.
ADVERTENCIA: Antes de instalar o extraer el cable de alimentación,
debe apagarse la alimentación.
AVISO: Antes de o cabo de alimentação ser instalado ou removido, o
aparelho deve ser desligado.
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
