Seite 1 Produktversion: 1.0 Zweite Ausgabe (November 2002) Teilenummer: 269782-043 Der HP StorageWorks Network Storage Router M2402 bietet bidirektionale Konnektivität in einer Fibre Channel Switched Fabric- oder einer Fibre Channel Arbitrated Loop-Umgebung und unterstützt Fibre Channel- und SCSI-Geräte. In diesem Benutzerhandbuch finden Sie Informationen und Anleitungen zu Installation...
Seite 2 Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet HP nur, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde oder wenn ein Fall des Verzuges oder einer von HP zu vertretenden Unmöglichkeit vorliegt. Die Haftung ist in diesen Fällen begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden. Bei Fehlen zugesicherter Eigenschaften, anfänglicher Unmöglichkeit oder der während des Verzuges eintretenden Unmöglichkeit ist die Haftung der Höhe...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technische Kundenunterstützung von HP ........
Seite 4 Gepufferte Bandschreibzugriffe..........43 Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 5 Zugriff auf das FTP-Dienstprogramm ........100 Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 6 Erstellen eines Zuordnungseintrags für eine Fibre Channel-Zuordnung ..151 Erstellen eines Eintrags für eine SCSI-Zuordnung ..... . 153 Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 7 Beacon-Einstellungen ..........187 Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 8 Überprüfen der PRLI-Daten..........218 viii Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 9 Geräte der Klasse B........... . 261 Konformitätserklärung für Produkte mit dem FCC-Logo ..... . . 261 Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 10 Erdungsmethoden ............268 Index Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 11: Zu Diesem Handbuch
Handbuch Zu diesem Handbuch Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen, die Sie bei folgenden Aufgaben unterstützen sollen: Zu diesem Handbuch ■ Installieren des Network Storage Routers M2402 ■ Konfigurieren des Network Storage Routers M2402 Folgende Themen werden behandelt: Übersicht, Seite xii ■...
Seite 12: Übersicht
Dieses Handbuch richtet sich an Administratoren mit durchschnittlichen Kenntnissen im Zusammenhang mit Netzwerkumgebungen. Voraussetzungen Bevor Sie dieses Produkt installieren, beachten Sie die nachfolgenden Punkte. ■ Kenntnisse über das Betriebssystem ■ Kenntnisse über dazugehörige Hardware/Software ■ Frühere Version von Produkt/Firmware Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 13: Konventionen
Die nachfolgenden Symbole können im Text dieses Handbuchs vorkommen. Sie haben folgende Bedeutung. VORSICHT: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod führen kann. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch xiii...
Seite 14: Symbole An Den Geräten
Brand oder eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden. Diese Symbole weisen auf heiße Gerätebereiche und -oberflächen hin, bei deren Berührung Verletzungsgefahr besteht. VORSICHT: Lassen Sie solche Oberflächen vor dem Berühren abkühlen, um Verletzungen zu vermeiden. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 15: Rack-Stabilität
Bei Installationen mit mehreren Racks müssen die Racks untereinander ■ verbunden sein. Ziehen Sie jeweils nur eine Rack-Komponente heraus. Ein Rack kann ■ aus dem Gleichgewicht geraten, wenn aus irgendeinem Grund mehrere Rack-Komponenten gleichzeitig herausgezogen werden. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 16: Weitere Informationsquellen
Zu diesem Handbuch Weitere Informationsquellen Wenn Sie nach dem Durchlesen dieses Handbuchs noch Fragen haben, wenden Sie sich an einen HP Partner, oder besuchen Sie unsere Website: http://www.hp.com. Technische Kundenunterstützung von HP In Deutschland erreichen Sie die technische Kundenunterstützung von HP unter der Telefonnummer 0180/5 21 21 11 (0,12 €/Min.).
Seite 17: Hp Storage Website
Zu diesem Handbuch HP Storage Website Auf der HP Website finden Sie die aktuellsten Informationen zu diesem Produkt http://www.hp.com. sowie die neuesten Treiber. Die Adresse lautet: Wählen Sie auf dieser Website das entsprechende Produkt bzw. die entsprechende Lösung aus. HP Partner Die Adresse eines HP Partners in Ihrer Nähe können Sie unter folgenden...
Seite 18 Zu diesem Handbuch xviii Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 19: Einführung
Einführung Der HP StorageWorks Network Storage Router M2402 bietet bidirektionale Konnektivität für bis zu zwölf Narrow/Wide Fast/Ultra-2 SCSI-Busse in Fibre Channel Switched Fabric (FC-SW)- oder Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL)-Umgebungen. In diesem Kapitel finden Sie Einführungen zu folgenden Themen: Übersicht über externe Merkmale ■...
Seite 20: Übersicht Über Externe Funktionen
Lüftungsschlitze auf der Vorderseite müssen frei bleiben. Die Netzteile (mit Fehler- und Betriebs-LED) können von der Vorderseite des Routers aus gewartet werden. Der serielle Port für das lokale Management von Konfigurationseinstellungen und Firmware-Upgrades befindet sich ebenfalls an der Vorderseite. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 21 Die SCSI-, Fibre Channel- und Ethernet-Ports befinden sich an der Rückseite des Routers. Jeder Port verfügt über LED-Anzeigen, die Informationen zu Busaktivität und Verbindungsstatus liefern. Weiterhin befinden sich auf der Rückseite ein Netzanschluss und ein Netzschalter. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 22: Netzteile
Der Router ist mit einem Netzteil ausgestattet, und es besteht die Möglichkeit, ein redundantes Netzteil hinzuzufügen. Abbildung 3: Netzteil Beschreibung der LEDs am Netzteil: Grün – An diesem Modul liegt Strom an Gelb – Selbsttest beim Systemstart wird durchgeführt (POST, Power-On Self-Test), oder es gibt Prozessorprobleme Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 23: Lüftermodule
Die Funktionalität kann sowohl von der Serial/Telnet-Benutzeroberfläche als auch von der Web-Benutzeroberfläche aus geprüft werden. Hinweis: Die Web-Benutzeroberfläche wird auch Visual Manager genannt. Der Visual Manager wird in Kapitel 4, „Visual Manager Benutzeroberfläche“, behandelt. Die Serial/Telnet-Benutzeroberfläche wird in Kapitel 5, „Serial/Telnet- Benutzeroberfläche“, behandelt. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 24: Fibre Channel-Module
Einführung Fibre Channel-Module Der Router kann um mehrere Fibre Channel-Module erweitert werden. Abbildung 5: Fibre Channel-Modul Beschreibung der LED-Anzeigen am Fibre Channel-Modul: Grün (ACT) – Aktivität am Fibre Channel-Port Grün (LINK) – Gültige Fibre Channel-Verbindung Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 25: Scsi-Module
Netzteilen unterbrochen. Wenn Sie den Strom zu den Netzteilen unterbrechen möchten, trennen Sie den Router von der Stromquelle. Hinweis: Nach Ausschalten der Stromversorgung hat der Standby-Netzschalter eine Verzögerungszeit von 10 Sekunden, bevor die Stromversorgung wieder eingeschaltet werden kann. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 26: Beschreibung
Beschreibung der LED-Anzeigen am Ethernet-Port: Activity – Port-Aktivität Link – Gültige Ethernet-Verbindung Definition der LED-Anzeigen für Standby-Netzschalter: Grün – Systemstrom liegt an. Gelb – Es liegt ein Systemfehler vor. Abwechselnd Grün/Gelb – Das System befindet sich im Beacon-Modus. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 27: Serieller Port
Der Router verfügt über einen seriellen Port. Dieser ist in Abbildung 8 abgebildet. Der serielle Port dient dem Zugriff auf die Serial/Telnet-Benutzeroberfläche, über die der Router lokal verwaltet und konfiguriert wird. Abbildung 8: Serieller Port Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 28: Funktionsübersicht
Tape Libraries SCSI- Bandlaufwerke Fibre Channel SCSI Abbildung 9: Beispielkonfiguration Abbildung 9 zeigt, dass ein Fibre Channel-Host am Fibre Channel-Bus über den entsprechenden SCSI-Bus des Router-I/O-Moduls auf ein Bandlaufwerk und eine Tape Library zugreifen kann. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 29: Fibre Channel-Zu-Scsi-Protokollkonvertierung
Der Router interpretiert das Fibre Channel-Informationspaket und programmiert den SCSI-Controller des Routers, damit dieser die Transaktion verarbeitet. Der SCSI-Controller des Routers sendet den Befehl an das SCSI-Gerät (Ziel). Das SCSI-Ziel interpretiert den Befehl und führt ihn aus. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 30: Scsi-Zu-Fibre Channel-Protokollkonvertierung
Transaktion verarbeitet. Der Fibre Channel-Controller des Routers wandelt die Daten in ein FCP-Protokollpaket um und sendet dieses an das Fibre Channel-Ziel. Das Fibre Channel-Ziel interpretiert das FCP-Protokollpaket und führt den Befehl aus. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 31: Lan-Unabhängige Datensicherung Und -Wiederherstellung
Abbildung 12 ist dieser Vorgang dargestellt. Fibre Channel ETHERNET SCSI TAPE UNIT SCSI DATA MOVEMENT SCSI TAPE UNIT StorageWorks Router FIBRE CHANNEL DISK StorageWorks Router SERVER SERVER SERVER SERVER Abbildung 12: LAN-unabhängige Datensicherung und -wiederherstellung Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 32: Serverunabhängiges Verschieben Von Daten
UNIT StorageWorks Router FIBRE CHANNEL DISK StorageWorks Router SERVER SERVER SERVER SERVER Abbildung 13: Server-unabhängige Datenverschiebung Hinweis: Die Routerimplementierung von Extended Copy unterstützt das SNMP-Protokoll nicht. Hinweis: Copy Manager kann mehrere Extended Copy-Befehle gleichzeitig ausführen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 33: Anhang
Temperatur: -40 bis +55 °C ■ Relative Luftfeuchtigkeit: 0 % bis 92 % (nicht kondensierend) Der Router benötigt folgende Stromversorgung: ■ Spannung (Wechselstrom): 100 – 240 V (Auto-Sensing) ■ 50/60 Hz, 2,0 A (jedes Netzteil) Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 34 Einführung Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 35: Installation
Installation In diesem Kapitel wird das Auspacken und Installieren des StorageWorks Network Storage Router M2402 beschrieben. Der Router kann entweder in einer Tisch- oder in einer Rack-Konfiguration eingerichtet werden. Hinweis: Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie den Router konfigurieren.
Seite 36: Auswählen Eines Standorts
2. Befestigen Sie die selbstklebenden Füße an den vier Ecken auf der Unterseite des Geräts. 3. Stellen Sie den Router auf den Tisch, und stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze an der Vorder- und Rückseite frei sind. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 37: Installieren Des Routers In Einem Rack
Flüssigkeit oder Dampf, übermäßiger Hitze, Sturzgefahr oder anderen potentiellen Gefahren ausgesetzt ist. 2. Legen Sie die Position fest, an der der Router installiert werden soll, und stellen Sie sicher, dass die Luft ungehindert zirkulieren kann. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 38 Sicht von gegenüberliegender Seite Erweiterungshalterung Vorderende der Federverschluss äußeren Schiene Vorderende der inneren Schiene Runde Aussparung Abbildung 14: Trennen der Innenschiene von der Außenschiene d. Wiederholen Sie Schritt 3, um das andere Schienenpaar zu trennen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 39 Schrauben der Halterungsfläche an, und ziehen Sie sie fest. Verwenden Sie dazu zwei M6x12-Phillips-Kreuzschlitzschrauben. Setzen Sie in das mittlere Loch der Halterungsfläche zunächst keine Schraube ein. Dieses Loch wird bei der Montage der Rack-Frontblende verwendet. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 40 Router weg und das Greifloch zur Vorderseite des Routers zeigt. Auf diese Weise werden zwei Schraublöcher ausgerichtet, und die Schiene ragt an der Vorderseite des Routers etwa 20 cm heraus. b. Bringen Sie die Schiene mit zwei 6-32x.312-Phillips-Kreuzschlitzschrauben am Router an. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 41 Racks aufeinander aus, und schieben Sie die Innenschienen in die Außenschienen hinein, wobei die Vorderseite des Routers nach vorne zeigt. c. Wenn die Schienen einrasten, drücken Sie auf die Federverriegelungen an beiden Innenschienen, und schieben Sie die Schienen das restliche Stück hinein. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 42 7. Bringen Sie die Frontblende an der Vorderseite des Racks an. Siehe Abbildung a. Positionieren Sie die Frontblende über dem freigelassenen mittleren Loch der Halterungsflächen am Rack. b. Bringen Sie die Frontblende mit den Rändelschrauben am Rack an. Abbildung 18: Anbringen der Frontblende am Rack Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 43: Anschließen Des Netzkabels
Sicherheitsfunktion. Schließen Sie das Stromkabel an eine geerdete Steckdose an, ■ die jederzeit leicht zugänglich ist. Trennen Sie den Router vom Netz, indem Sie alle Netzkabel aus ■ der Steckdose oder aus dem Gerät ziehen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 44: Verbinden Der Schnittstellen
■ Fibre Channel-Verbindungen ■ SCSI-Verbindungen (HVD oder LVD/SE) ■ Ethernet-Verbindungen ■ Serielle Port-Verbindungen (RS-232) Abbildung 20 zeigt die Port-Positionen am Router an. Abbildung 20: Port-Positionen an Vorder- und Rückseite Port-Typ Fibre Channel SCSI Ethernet Seriell Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 45: Fibre Channel-Anschlüsse
Bevor Sie den Router an andere Fibre Channel-Geräte anschließen, machen Sie sich mit den Konfigurationsanforderungen der Umgebung vertraut, mit der der Router verbunden werden soll. Die fehlerhafte Konfiguration eines Fibre Channel-Gerätes kann den Betrieb des angeschlossenen Speichernetzwerks beeinträchtigen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 46 Medientyp erforderliche Fibre Channel-Verkabelung verbunden sein. Der Router unterstützt verschiedene Fibre Channel-Medien mit externen Small Form Factor Pluggables (SFP). Die verfügbaren Medien verwenden 2,125-GB-Dual-SC-Anschlüsse und bieten: ■ Unterstützung für Multimode-Glasfaser ■ Unterstützung für Singlemode-Glasfaser Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 47 Kabel nur in einer Ausrichtung angeschlossen werden können. Achtung: Der Router wurde für eine bestimme Gruppe von SFPs zugelassen. Die Verwendung von SFPs, die nicht von HP zugelassen sind, kann den Betrieb des Routers beeinträchtigen. Weitere Informationen finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt „Lasersicherheit“.
Seite 48: Scsi-Verbindungen
Achtung: Die Nichteinhaltung der Mindestanforderungen für High Density-Kabel kann zur Beschädigung des Routers oder zu Betriebsfehlern führen. Hinweis: Sämtliche mit dem Router verwendeten SCSI-Kabel müssen den SCSI-2-Standards entsprechen. Zusätzliche SCSI-Kabel erhalten Sie bei Ihrem Händler. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 49 Router automatisch terminiert. Dennoch ist es erforderlich, dass das Gerät am anderen Ende des Busses ebenfalls terminiert ist. 6. Schalten Sie alle angeschlossenen SCSI-Geräte ein. 7. Wenn der POST-Selbsttest an allen SCSI-Geräten abgeschlossen ist, können Sie den Router anschalten. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 50: Ethernet-Verbindungen
Zum Zugriff auf die Ethernet-Verbindung stehen u. a. Telnet, SNMP und FTP sowie eine HTTP-Benutzeroberfläche mit dem Namen StorageWorks Visual Manager (VM) zur Verfügung. Weitere Informationen über das Router-Management finden Sie in Kapitel 3, „Konfigurationsübersicht“. Abbildung 25: Ethernet-Port Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 51: Verbindungen Mit Dem Seriellen Port
Abbildung 26 zeigt die Position des seriellen Ports an der Vorderseite des Routers. Abbildung 26: Serieller Port Einstellungen Baudrate Autobaud, 9600, 19200, 38400, 57600 oder 115200 HP empfiehlt, die Baudrate auf 115200 einzustellen. Datenbits Stoppbits Parität Keine Flusssteuerung Keine oder XON/XOF...
Seite 52: Einrichten Einer Datenübertragung Über Den Seriellen Port
Dieser Vorgang kann bis zu neunzig Sekunden dauern. Der POST- Selbsttest und die Initialisierungsinformationen sind möglicherweise auf dem Bildschirm nicht zu sehen. Hinweis: Die Baudrate im Terminal-Emulationsprogramm muss auf 9600, 19200, 38400, 57600 oder 115200 eingestellt sein, damit die Autobaud-Funktion verwendet werden kann. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 53: Konfigurationsübersicht
Konfigurationsübersicht Der StorageWorks Network Storage Router M2402 kann mit verschiedenen Benutzeroberflächen (UIs, User Interfaces) konfiguriert und verwaltet werden. Die einzelnen Benutzeroberflächen werden in diesem Kapitel vorgestellt. Zudem erhalten Sie hier Informationen zu den üblichen Konfigurationseinstellungen. ■ Router-Standardeinstellungen Benutzeroberflächen – Übersicht ■...
Seite 54: Standardeinstellungen Für Den Router
HP empfiehlt die Änderung dieser Standardwerte. Sämtliche Einstellungen innerhalb der Router-Konfiguration sind mit Standard- werten vorbelegt. In den meisten HP Umgebungen kann der Router daher ohne oder mit geringfügigen Konfigurationsänderungen installiert werden. Nachdem Sie die oben aufgelisteten grundlegenden Standardwerte geändert haben, sollten Sie weitere Konfigurationsänderungen nur nach sorgfältiger...
Seite 55: Die Benutzeroberflächen
Ausführliche Informationen über Aufruf und Einsatz der Serial/Telnet- Benutzeroberfläche finden Sie in Kapitel 5, „Serial/Telnet- Benutzeroberfläche“. Der Router unterstützt die FTP-Benutzeroberfläche zur Ausführung verschiedener Kopierfunktionen über die Befehle „ “ und „ “. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 6, „FTP-Benutzeroberfläche“. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 56: Snmp Management Information Base
(primär und alternativ) sollten nicht auf dieselbe SCSI-Adresse gesetzt werden. Auch sollten keine anderen Geräte auf dem SCSI-Bus eine dieser SCSI-Adressen nutzen. Der Router kann auch als eine oder mehrere Ziel-ID(s) auf einem SCSI-Bus angezeigt werden. Standardmäßig sind keine Ziel-IDs eingerichtet. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 57: Konfigurieren Von Fibre Channel-Ports
Änderungen an der Geschwindigkeit der Fibre Channel-Ports, z. B. in 2 Gbit/s, müssen manuell vorgenommen werden. Ist diese Einstellung nicht korrekt, und ist der Router in ein Loop oder eine Fabric eingebunden, erhält die Einheit aufgrund der falschen Einstellung der Fibre Channel-Verbindungsgeschwindigkeit möglicherweise Paketfehler. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 58: Konfiguration Eines Fibre Channel Arbitrated Loop
Betrieb eine feste Geräteidentifikation erfordert. Konfigurieren einer Fibre Channel Switched Fabric Bei einer Verbindung mit einem Fibre Channel Switch wird der Router durch den vorprogrammierten World Wide Name (WWN) als eindeutiges Gerät identifiziert. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 59: Erkennungsmodus
1 ist, dann ist die Adresse 1. Wenn die Auswahl 125 ist, dann ist die AL_PA- Adresse 0xEF. Einige Fibre Channel HBAs führen die Gerätezuordnung auf andere Weise aus. Informieren Sie sich daher anhand der Dokumentation zu Ihrem HBA über den AL_PA-Wert. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 60: Management Logischer Einheiten
Zuordnung aus. Für Fibre Channel-Ports ist die Host-ID der World Wide Name, während die Host-ID für SCSI-Busse die Initiator-ID (0 - 15) ist. Wenn ein Host unbekannt ist oder diesem keine spezielle Zuordnung zugewiesen wurde, verwendet der Router die Standardzuordnung. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 61: Indizierte Zuordnungen
Dateisicherungs- oder Wiederherstellungsaufgaben geeignet. Bei einigen Anwendungen wird eine Bestätigung für das Schreiben einzelner Blöcke auf das Medium angefordert. Beispiele dafür sind Überwachungs- oder Protokollierungsbänder. In diesen Fällen muss die Option Buffered Tape Writes (Gepufferte Bandschreibzugriffe) deaktiviert sein. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 62 Konfigurationsübersicht Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 63: Visual Manager Benutzeroberfläche
■ ■ Hauptmenü ■ System Menu (Systemmenü) — Serial (Seriell) — Network (Netzwerk) — SNMP — Active Fabric — User (Benutzer) — Real-Time Clock (Echtzeituhr) — Power Supply (Netzteil) — Reset Menu (Menü zum Zurücksetzen) Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 64 — Konfigurieren der Überwachungseinstellungen — Anzeigen von aktuellen, vorherigen und letzten Bestätigungsüberwachungen — Löschen von aktuellen Überwachungen und Löschen von Bestätigungsüberwachungen — Konfiguration des Ereignisprotokolls — Anzeigen des Ereignisprotokolls ■ Report Menu (Berichtsmenü) ■ Option Reboot (Neustart) Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 65: Zugriff Auf Die Visual Manager Benutzeroberfläche
, und das Standardkennwort lautet root . Die Eingabe dieser Information ist nur einmal pro Sitzung password erforderlich. Hinweis: HP empfiehlt, die Standardwerte für Benutzername und Kennwort zu ändern. Hinweis: Bei Benutzername und Kennwort wird die Groß-/Kleinschreibung berücksichtigt. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 66: Visual Manager Optimales Vorgehen
Router mit Informationen konfiguriert wird, die zu dem Zeitpunkt vorhanden waren, als das Bookmark für die Seite angelegt wurde. ■ HP empfiehlt, dass Sie für die Navigation nur die Verknüpfungen zu Webseiten verwenden, die in der VM Benutzeroberfläche selbst enthalten sind. ■...
Seite 67: Main Menu (Hauptmenü)
Die Homepage mit Main Menu (Hauptmenü) wird bei jedem Zugriff auf die VM Benutzeroberfläche angezeigt. Die Homepage enthält Statusinformationen, darunter auch eine Darstellung der physischen Router-Rückseite. Abbildung 27 zeigt ein Beispiel für die Homepage. Abbildung 27: Visual Manager Homepage Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 68 Das HP Logo befindet sich in der oberen linken Ecke der Seite. Abbildung 28 zeigt diesen Bereich der Homepage. Wenn der Host Zugang zum Internet hat, klicken Sie auf das HP Logo, um die Website des Router-Herstellers zu öffnen. Abbildung 28: HP Logo ■...
Seite 69 — Netzteilfunktionalität ■ Auf der linken Seite der Homepage befindet sich die Optionsleiste des Hauptmenüs. Über diese Optionsleiste erhalten Sie Zugriff auf die Konfigurationsmenüs. Abbildung 30 zeigt diesen Bereich der Homepage. Abbildung 30: Optionsleiste des Hauptmenüs Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 70 — Utilities (Dienstprogramme) – Konfigurieren von Dienstprogramm-Einstellungen. — Report (Bericht) – Anzeigen und Drucken von Systeminformationen. — Reboot (Neustart) – Neustarten des Routers. Die einzelnen Optionen im Hauptmenü werden in separaten Abschnitten dieses Kapitels erörtert. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 71: System Menu (Systemmenü)
Über das Main Menu (Hauptmenü) erreichen Sie das System Menu (Systemmenü). Es dient zur Anzeige und Konfiguration folgender Komponenten: Serial (Seriell), Network (Netzwerk), SNMP, Trap, Active Fabric, Clock (Uhr) und Power Supply (Netzteil). Abbildung 31 zeigt ein Beispiel für die Systemseite. Abbildung 31: Systemseite Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 72 Real-Time Clock (Echtzeituhr) – Einstellen des Systemdatums und der Systemzeit. ■ Power Supply (Netzteil) – Konfigurieren der Anzahl der Netzteile. ■ Reset Menu (Zurücksetzen) – Wiederherstellen der Standard-Voreinstellungen. Die einzelnen Menüoptionen werden in den folgenden Abschnitten erörtert. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 73: Serial (Seriell)
Beispiel für den Bildschirm Serial. Wenn die Funktion Autobaud verwendet wird, ist die Einstellung einer Baudrate nicht erforderlich. Abbildung 32: Bildschirm „Serial“ (Seriell) Die aktuelle Baudraten-Einstellung wird angezeigt. HP empfiehlt, diesen Wert auf 115200 zu setzen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 74: Network
Beispiel für den Bildschirm Network. Abbildung 33: Bildschirm „Network“ Der Bildschirm Network ist in zwei Teile gegliedert: ■ Ethernet Configuration Settings erlaubt die Eingabe des Hostnamens und der Ethernet-Konfigurationseinstellungen ■ Ethernet Override Settings erlaubt das Ändern der Ethernet-Override-Einstellungen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 75: Ethernet Configuration Settings
IP-Adresse zu. Eine solche Einstellung kann für das Remote-Management des Routers, etwa über Telnet oder Visual Manager, recht nützlich sein. Da die Methode für das Einrichten einer Lease-Reservierung vom eingesetzten DHCP-Server abhängt, bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator um Hilfe. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 76: Ethernet Override Settings
Einstellung ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob diese Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie außerdem, ob die gewünschte Einstellung korrekt ist. HP empfiehlt, dass Sie die Router-Konfiguration in einer externen Datei sichern, bevor Sie diese Einstellung ändern. Die physische Ethernet-Adresse wird stets durch den Hersteller zugewiesen.
Seite 77: Snmp
Router erhaltenen GET-Anforderung überprüft. Der Community-Name im SNMP-Paket muss diesem GET-Community-Namen entsprechen, damit die SNMP-GET-Anforderung erfolgreich abgeschlossen werden kann. Konfigurieren Sie den SNMP- Manager so, dass dieselben GET- und SET-Community-Namen wie beim Router verwendet werden. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 78: Anhang
— Disabled (0) (Deaktiviert) schaltet um auf die Standardeinstellungen — No Traps (1) – keine Traps vorhanden — Row Exist (2) – Zeile vorhanden, doch Traps werden nicht an Ziel gesendet — Send Traps (3) – Zeile vorhanden, und Traps werden gesendet Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 79: Active Fabric
Visual Manager Benutzeroberfläche Active Fabric Der Bildschirm Active Fabric ermöglicht die Einrichtung der Active Fabric-Optionen. Abbildung 36 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm Active Fabric. Abbildung 36: Bildschirm „Active Fabric“ Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 80 Fibre Channel-Erkennung aktiviert werden, um dem Router einen Zugriff auf Fibre Channel-Ziele zu ermöglichen. Weitere Informationen zu Controller-LUN und Extended Copy-Befehlen finden Sie in Anhang B, „Controller-LUN-Befehle“. Allgemeine Informationen zu serverunabhängigen Sicherungen finden Sie in Kapitel 1, „Einführung“. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 81: User (Benutzer)
Router-Sicherheit.Abbildung 37 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm User. Abbildung 37: Bildschirm „User“ Benutzereinstellungen: ■ User Name (Benutzername, Standardeinstellung: root) – eine beliebige alphanumerische Kombination. ■ Password (Kennwort, Standardeinstellung: password) – eine beliebige alphanumerische Kombination. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 82: Real-Time Clock
Visual Manager Benutzeroberfläche Wählen Sie eindeutige Benutzernamen und Kennwörter, und behandeln Sie diese vertraulich. HP empfiehlt, für die Einrichtung von Benutzernamen und Kennwort eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen zu verwenden. Hinweis: Diese Sicherheitseinstellungen wirken sich auf alle Benutzeroberflächen des Routers aus.
Seite 83: Power Supply (Netzteil)
Wenn dieser Wert in einer Konfiguration mit zwei Netzteilen auf 1 gesetzt ist, kann der Router keine Ereignismeldung ausgeben, wenn eines der Netzteile ausfällt. Hinweis: Wenn zwei Netzteile installiert sind und eines der beiden ausfällt, verhindert diese Option nicht, dass der Router das zweite Netzteil nutzt. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 84 Visual Manager Benutzeroberfläche Abbildung 39: Bildschirm „Power Supply“ Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 85: Reset Menu
Die aktuellen Router-Aktivitäten werden abgebrochen, während die Einheit die Konfiguration auf die Standard-Voreinstellungen setzt und diese Optionen im FLASH-Speicher ablegt. Hinweis: Das Zurücksetzen auf die Voreinstellungen über VM wirkt sich nicht auf die Ethernet-Konnektivität aus. Benutzerdefinierte Werte für IP-Adresse und Gateway bleiben erhalten. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 86: Modules Menu
Module). Es dient zur Anzeige und Modifikation von Fibre Channel- und SCSI-Modulen. Der Anfangsbildschirm des Modules Menu enthält zusammengefasste Informationen über die einzelnen Fibre Channel- und SCSI-Module im Router. Abbildung 41 zeigt ein Beispiel für den Anfangsbildschirm des Modules Menu. Abbildung 41: Modules Menu Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 87: World Wide Node Name
Achtung: Wenn Sie den WWN-Namen ändern, kann dies dazu führen, dass in einem Storage Area Network (SAN) doppelte Namen vorkommen können. HP empfiehlt die Verwendung der Standardwerte für WWN-Namen. Hinweis: Die WWN-Namensschemata MÜSSEN mit dem IEEE Fibre Channel Format 1 übereinstimmen, damit Controller-LUN-Befehle funktionieren.
Seite 88: Fibre Channel Module
Beispiel für das Fibre Channel-Modul auf der Router-Abbildung. Abbildung 43: Abbildung des Fibre Channel-Moduls Der folgende Bildschirm wird zur Eingabe von Konfigurationsänderungen angezeigt. Abbildung 44 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm FC Module Port Configuration Settings (Konfigurationseinstellungen für FC-Modul-Port). Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 89 Visual Manager Benutzeroberfläche Abbildung 44: Bildschirm „Fibre Channel Module Port Configuration Settings“ Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 90 Verwenden Sie die Tabelle zum Suchen der Knotennummer. Dieser eindeutige, ein Byte große Wert (abgeleitet von einer Arbitrated Loop-Topologie, die in der ANSI-Spezifikation FC_AL Version 4.5 definiert ist) wird für die Fibre Channel-Konfiguration verwendet. Abbildung 45 zeigt das Beispiel einer AL_PA-Tabelle. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 91 Visual Manager Benutzeroberfläche Abbildung 45: AL_PA-Tabelle Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 92 Channel-LUNs wird nicht empfohlen, da Fibre Channel Discovery den Erkennungsprozess beendet, wenn eine leere LUN-Position gefunden wird. ■ Buffered Tape Writes (Gepufferte Bandschreibzugriffe, Standardeinstellung: Aktiviert) – Aktivieren oder Deaktivieren der Option Bufferd Tape Writes (gepufferte Bandschreibzugriffe). Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 93: Anhang
Einstellung ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob diese Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie außerdem, ob die gewünschte Einstellung korrekt ist. HP empfiehlt, dass Sie die Router-Konfiguration in einer externen Datei sichern, bevor Sie diese Einstellung ändern. Um die Leistung zu erhöhen, gibt die aktivierte Option Buffered Tape Writes (Gepufferte Bandschreibzugriffe) den Status von nachfolgenden Schreibbefehlen zurück, bevor das Bandgerät Daten empfängt.
Seite 94 Verarbeitungsproblemen kommen. Bevor Sie diese Einstellung ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob diese Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie außerdem, ob die gewünschte Einstellung korrekt ist. HP empfiehlt, dass Sie die Router-Konfiguration in einer externen Datei sichern, bevor Sie diese Einstellung ändern. ■...
Seite 95: Scsi-Modul
Verarbeitungsproblemen kommen. Bevor Sie diese Einstellung ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob diese Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie außerdem, ob die gewünschte Einstellung korrekt ist. HP empfiehlt, dass Sie die Router-Konfiguration in einer externen Datei sichern, bevor Sie diese Einstellung ändern. Hinweis: Ist diese Einstellung nicht korrekt und der Router in einem Loop oder Fabric geschaltet, erhält die Einheit aufgrund der falschen Fibre...
Seite 96 Nachdem Sie einen Bus auf dem SCSI-Modul ausgewählt haben, wird der Bildschirm SCSI Module x Bus y Configuration Settings (Konfigurationseinstellungen für SCSI-Modul x Bus y) für diesen Bus angezeigt.Abbildung 48 Abbildung 48: Bildschirm für die Konfigurationseinstellungen von SCSI-Modul-Bus Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 97 Verarbeitungsproblemen kommen. Bevor Sie diese Einstellung ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob diese Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie außerdem, ob die gewünschte Einstellung korrekt ist. HP empfiehlt, dass Sie die Router-Konfiguration in einer externen Datei sichern, bevor Sie diese Einstellung ändern. ■...
Seite 98 Router nach Einschalten oder Neustart bis zur Erkennung von SCSI-Geräten wartet. Hinweis: HP empfiehlt, den Wert auf mindestens 2 Sekunden zu setzen, um sicherzustellen, dass alle SCSI-Geräte einzeln hochgefahren wurden. ■ Bus Reset on Boot (Zurücksetzen des Busses beim Neustart) – Wechseln zwischen Enabled (Aktiviert) und Disabled (Deaktiviert) Wenn diese Option aktiviert ist, setzt der Router während des Einschaltens...
Seite 99 Einstellung ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob diese Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie außerdem, ob die gewünschte Einstellung korrekt ist. HP empfiehlt, dass Sie die Router-Konfiguration in einer externen Datei sichern, bevor Sie diese Einstellung ändern. Die aktuelle Zuordnung kann wie folgt eingerichtet werden: —...
Seite 100 Vorbelegung: 0) – Kann auf 0, 6, 10 oder 12 gesetzt werden — Wide Negotiation (Wide SCSI-Aushandlung) – Aktivieren oder Deaktivieren der Aushandlung auf einem Wide SCSI-Bus — Synchronous Negotiation (Synchrone Aushandlung) – Aktivieren oder Deaktivieren der synchronen Aushandlung auf dem SCSI-Bus Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 101: Discovery Menu
Discovery Menu Über das Main Menu (Hauptmenü) erhalten Sie Zugriff auf das Discovery Menu (Erkennungsmenü). Es dient zur Anzeige von Zielgeräten und zur Erkennung von neuen Zielgeräten. Abbildung 50 zeigt ein Beispiel für die Erkennungsseite. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 102 Visual Manager Benutzeroberfläche Abbildung 50: Discovery Page (Erkennungseite) Wählen Sie im Discovery Menu (Erkennungsmenü) aus der Menüleiste oder der Router-Abbildung einen bestimmten Fibre Channel-Port oder SCSI-Bus, und klicken Sie dann auf Go (Starten). Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 103: Mapping Menu
Zuordnungen und Hosts hinzufügen, bearbeiten und löschen. Auf dem Anfangsbildschirm werden alle verfügbaren Hosts und die dem ausgewählten Fibre Channel-Port oder SCSI-Bus zugewiesene Zuordnung angezeigt. Abbildung 51 zeigt ein Beispiel für den Zuordnungsbildschirm. Abbildung 51: Zuordnungsbildschirm Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 104: Gemeinsame Zuordnungsaufgaben Für Fibre Channel Und Scsi
Select Host (Host auswählen) – Hinzufügen eines bekannten Hosts ■ Wenn Sie einen zuvor eingerichteten Host auswählen möchten, erweitern Sie das Dropdown-Feld Select Host (Host auswählen), und wählen Sie den Host aus der Liste aus. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 105 Das Kopieren erleichtert das Erstellen neuer Zuordnungen mit den gleichen Informationen wie in zuvor erstellten Zuordnungen. Die neue Zuordnung muss einen eindeutigen Namen und eine eindeutige Zuordnungs-ID erhalten. Hinweis: Zuordnungen mit der Eigenschaft Auto-Assigned (automatisch zugeordnet) und SCC können nicht kopiert werden. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 106: Fibre Channel-Zuordnungsaufgaben
2. Klicken Sie im Bildschirmabschnitt Host auf Edit/View (Bearbeiten/Anzeigen). Das Dialogfeld Fibre Channel Host Name wird angezeigt. Die aktuellen Host-Informationen werden oben im Dialogfeld angezeigt. 3. Geben Sie die neuen Einstellungen ein, und klicken Sie dann auf Modify (Ändern). Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 107 Einstellungen für den Fibre Channel Host-Namen: Host Name ■ ■ Host ID (Host-ID, hexadezimal) Port WWN Hi (hexadezimal) ■ Port WWN Lo (hexadezimal) ■ Node WWN Hi (hexadezimal) ■ Node WWN Lo (hexadezimal) ■ Map Name (Zuordnungsname) ■ Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 108: Anzeigen Und Ändern Von Fibre Channel-Zuordnungsinformationen
Die aktuellen Zuordnungsinformationen werden oben im Dialogfeld angezeigt. 3. Geben Sie die neuen Einstellungen ein, und klicken Sie dann auf die entsprechende Aktionsschaltfläche. Abbildung 53 zeigt ein Beispiel für das Dialogfeld Fibre Channel Map. Abbildung 53: Dialogfeld „Fibre Channel Map“ Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 109 Sie die LUN, und klicken dann Sie auf Delete (Löschen). Wenn Sie einen Bereich von LUNs löschen möchten, markieren Sie die erste zu löschende LUN im Dropdown-Feld from (von) und anschließend die letzte zu löschende LUN im Dropdown-Feld to (bis). Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 110: Scsi-Zuordnungsaufgaben
Das Dialogfeld SCSI Host Name wird angezeigt. Die aktuellen Host-Informationen werden oben im Dialogfeld angezeigt. 3. Geben Sie die neuen Einstellungen ein, und klicken Sie dann auf Modify (Ändern). Abbildung 54 zeigt ein Beispiel für das Dialogfeld SCSI Host Name. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 111: Anzeigen Und Ändern Von Scsi-Zuordnungsinformationen
1. Wählen Sie im Bildschirm Mapping Menu (Zuordnungsmenü) das gewünschte SCSI-Modul und den Bus. 2. Klicken Sie im Abschnitt Map (Zuordnung) auf Edit/View (Bearbeiten/Anzeigen). Das Dialogfeld SCSI Map (SCSI-Zuordnung) wird angezeigt. Die aktuellen Zuordnungsinformationen werden oben im Dialogfeld angezeigt. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 112 Zuordnungen mit der Eigenschaft Auto-Assigned (automatisch zugeordnet) und SCC können nicht geändert, gelöscht oder gefüllt werden, und es können auch keine Einträge entfernt werden. Hinweis: Zuordnungseinstellungen werden gespeichert, sobald Sie auf eine der Schaltflächen innerhalb der Seite klicken. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 113 Dropdown-Feldern die Einstellungen ein, und klicken Sie dann im Bildschirmabschnitt Manual Device Entry(Manueller Geräteeintrag) auf Create Entry (Eintrag erstellen). Hinweis: Sie können SCSI-Zuordnungen nur füllen oder diesen Geräte hinzufügen, wenn mindestens eine SCSI-Ziel-ID im SCSI Bus Configuration Menu (SCSI-Bus- Konfigurationsmenü) aktiviert wurde. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 114: Statistics Menu
Abbildung 56: Statistics Menu (Statistikmenü) Wenn Sie Informationen für ein bestimmtes Modul (Port/Bus) anzeigen möchten, klicken Sie auf die entsprechende Komponente in der Menüleiste oder auf die Router-Abbildung. Klicken Sie auf Go (Starten), um die Statistikinformationen zurückzusetzen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 115: Utilities Menu
Über das Main Menu (Hauptmenü) erhalten Sie Zugriff auf das Utilities Menu (Dienstprogramm-Menü). Es dient zum Anzeigen und Konfigurieren der Dienstprogramme. Abbildung 57 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm Utilities Menu. Abbildung 57: Utilities Menu Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 116: Konfigurieren Des Beacon-Modus
Betriebsanzeige auf der Rückseite des Routers abwechselnd grün und gelb. Wenn Sie Beacon-Einstellungen aktivieren möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen ON (EIN), und klicken Sie dann auf Submit (Übermitteln). Abbildung 58 zeigt ein Beispiel des Bildschirms für die Beacon-Einstellungen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 117 Visual Manager Benutzeroberfläche Abbildung 58: Beacon-Konfigurationsbildschirm Hinweis: Beim Neustart des Routers wird der Beacon-Modus automatisch deaktiviert. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 118: Zugriff Auf Das Ftp-Dienstprogramm
JAVA-Applets erforderlich. Bei Bedarf wird eine entsprechende Bestätigung für diese Installation angefordert. Wenn die entsprechende Aufforderungsmeldung angezeigt wird, folgen Sie den Anleitungen, um die Installation abzuschließen. Sie müssen danach noch die Ausführung des Applets für das FTP-Programm bestätigen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 119 Visual Manager Benutzeroberfläche Hinweis: Sie benötigen Zugriff auf das Internet, damit die Signatur für das HP FTP-Applet überprüft und das Java-Applet-Plugin für Ihren Browser heruntergeladen werden kann. So starten Sie eine FTP-Sitzung: 1. Geben Sie den Benutzernamen, das Kennwort und die IP-Adresse des Routers ein.
Seite 120: Konfiguration Der Überwachungseinstellungen
Wenn Sie diese Einstellungen ändern möchten, wählen Sie aus den Dropdown- Feldern die gewünschten Einstellungen. Wenn Sie die Änderungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Submit (Übermitteln). Tabelle 2 enthält eine kurze Beschreibung der Überwachungseinstellungen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 121 Managementfunktionalität des Fibre Channel Protokolls PS Management Überwachen und Aufzeichnen der Parallel SCSI-Funktionalität SG List (SG-Liste) Überwachen und Aufzeichnen der Scatter/Gather-Liste FCP/RMI Überwachen und Aufzeichnen des Routing-Layers des Fibre Channel-Protokolls INBAND Überwachen und Aufzeichnen der Controller-Management-Funktionalität Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 122: Anzeigen Der Aktuellen, Vorherigen Und Letzten Bestätigungsüberwachung
Informationen vom letzten Bootzyklus angezeigt. Im Bildschirm Last Assert Traces (Letzte Bestätigungsüberwachungen) werden Daten ab der letzten Bestätigung angezeigt. Abbildung 61 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm Current Traces. Abbildung 61: Bildschirm „Current Traces“ (aktuelle Überwachungen) Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 123: Löschen Von Aktuellen Überwachungen Und Bestätigungsüberwachungen
Sie den aktuellen Überwachungspuffer oder den Bestätigungsüber- wachungspuffer löschen. Beim Löschen der Puffer werden die aktuellen Router-Aktivitäten nicht beeinträchtigt. Abbildung 62 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm Clear Current Trace Buffer. Abbildung 62: Bildschirm „Clear Current Trace Buffer“ Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 124: Konfiguration Des Ereignisprotokolls
Im Bildschirm Event Log Setting (Ereignisprotokoll-Einstellungen) können Sie Filter für das Ereignisprotokoll konfigurieren. Abbildung 63 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm Event Log Filter Configuration (Konfiguration des Ereignis- protokollfilters). Abbildung 63: Bildschirm „Event Log Settings“ (Ereignisprotokoll-Einstellungen) Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 125 Im Ereignisprotokoll werden die letzten 215 Ereignisse aufgezeichnet. Danach beginnt das Überschreiben des Protokolls. Hinweis: Achten Sie darauf, im Real Time Clock Configuration Menu (Echtzeituhr-Konfigurationsmenü) die Uhrzeit und das Datum ordnungsgemäß einzustellen, damit die Ereignisprotokollierung exakt ausgeführt werden kann. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 126: Anzeige Des Ereignisprotokolls
Visual Manager Benutzeroberfläche Anzeige des Ereignisprotokolls Der Bildschirm Event Log Display (Ereignisprotokoll-Anzeige) dient zum Anzeigen des Ereignisprotokolls. Abbildung 64 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm Event Log Display (Ereignisprotokoll-Anzeige). Abbildung 64: Anzeige des Ereignisprotokolls Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 127: Löschen Des Ereignisprotokolls
Der Bildschirm Clear Event Log (Ereignisprotokoll löschen) dient zum Löschen des Ereignisprotokolls. Abbildung 65 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm Clear Event Log (Ereignisprotokoll löschen). Aktuelle Router-Aktivitäten werden nicht beeinträchtigt. Abbildung 65: Bildschirm „Clear Event Log“ (Löschen des Ereignisprotokolls) Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 128: Report Menu
(Bericht). Hier wird eine konsolidierte Ansicht aller Systeminformationen angezeigt, einschließlich der Umgebungsbedingungen. Abbildung 66 zeigt ein Beispiel für die Berichtseite. Wenn Sie die Systeminformationen drucken möchten, klicken Sie auf Printable View (Druckansicht). Abbildung 66: Bildschirm „Report“ (Bericht) Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 129: Reboot
Führen Sie Router-Neustarts über die Option Reboot im Main Menu (Hauptmenü) aus. Abbildung 67 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm Reboot. Beim Neustart des Routers werden die aktuellen Router-Aktivitäten unterbrochen. Alle übermittelten Konfigurationsänderungen werden während des Neustart- vorgangs aktiviert. Abbildung 67: Bildschirm „Reboot“ Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 130 Visual Manager Benutzeroberfläche Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 131 Serial/Telnet- Benutzeroberfläche Die Serial/Telnet-Benutzeroberfläche dient zur Konfiguration und zum Management des StorageWorks Network Storage Router M2402. In diesem Kapitel werden die Konfigurationsmenüs und die optionalen Aufgaben beschrieben, die in der Serial/Telnet-Benutzeroberfläche zur Verfügung stehen. Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, werden Änderungen an der Konfiguration erst nach Neustart des Routers wirksam.
Seite 132 System Utility Menu (Systemdienstprogramm-Menü) — Systemstatistik — Ereignisprotokoll — Beacon-Einstellungen ■ Trace Dump Menu (Menü für Überwachungs-Speicherabzug) — Speichern von Kopien der Überwachungspuffer mittels FTP ■ Option Reboot (Neustart) ■ Option Download new firmware (Herunterladen einer neuen Firmware) Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 133: Serial/Telnet-Benutzeroberfläche
3. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein. Der Standardbenutzername lautet , und das Standardkennwort lautet root password HP empfiehlt, Benutzernamen und Kennwort zu ändern und nicht die Standardwerte zu belassen. 4. Das Configuration Menu (Konfigurationsmenü) wird angezeigt. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 134: Zugriff Auf Die Serial-Benutzeroberfläche
„Installation“ aufgeführten Einstellungen. Hinweis: HP empfiehlt, die Baudrate auf 115200 einzustellen. 5. Wenn Sie die Konfiguration des seriellen Ports abgeschlossen haben, klicken Sie auf OK, um eine Sitzung für die serielle Datenübertragung zu starten. 6. Drücken Sie nach dem Start der Sitzung mehrmals die Eingabetaste, um die Routerkommunikation einzuleiten und das Configuration Menu (Konfigurationsmenü) anzuzeigen.
Seite 135: Startmeldungen
Wenn der Router eingeschaltet wird, werden auf dem Terminal für die serielle Datenübertragung oder im Terminalemulationsprogramm eine Reihe von Meldungen angezeigt. Abbildung 68 zeigt ein Beispiel dieser Startmeldungen. Abbildung 68: Startmeldungen Hinweis: In diesem Kapitel wird stellvertretend für Wertefelder verwendet. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 136: Serial/Telnet-Benutzeroberfläche - Hauptmenü
Version der Firmware) – Ersetzen der aktuellen Version der Router-Firmware durch eine andere Die einzelnen Optionen des Hauptmenüs werden in separaten Abschnitten dieses Kapitels erörtert. Hinweis: In sämtlichen Menüs wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 137: Konfigurationsmenü
A) Save Configuration (Konfiguration speichern), um die Änderungen zu übernehmen. Wenn die Konfiguration an firmenspezifische Bedürfnisse angepasst wurde, sollten Sie die firmenspezifische Konfiguration in einer externen Datei sichern. Bei Bedarf können diese Einstellungen später für den Router wiederhergestellt werden. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 138 Return to main menu (X)) (Zurück zum Hauptmenü) – Wechseln zum vorherigen Bildschirm Da es sich beim Konfigurationsmenü um das primäre Menü der Benutzeroberfläche handelt, werden die einzelnen Konfigurationsoptionen jeweils in einem separaten Abschnitt behandelt. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 139: Baudraten-Konfiguration
Geben Sie zum Ändern der Baudrate den Wert (zwischen 1 und 5) an, der der erwünschten Rate entspricht. Hinweis: Das Sternchen (*) zeigt die aktuelle Einstellung der Baudrate an. Hinweis: Wenn die Funktion Autobaud verwendet wird, ist die manuelle Einstellung einer Baudrate nicht erforderlich. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 140: Ethernet- Und Snmp-Konfiguration
Sie die entsprechende Menüoption aus. Wenn Sie die Änderungen an der Konfiguration abgeschlossen haben, wählen Sie zunächst die Option X) Return to previous menu (Zurück zum vorangegangenen Menü) und anschließend die Option A) Save Configuration (Konfiguration speichern), um die Änderungen zu übernehmen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 141: Ändern Der Subnetzmaske Des Routers
Einstellung ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob diese Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie außerdem, ob die gewünschte Einstellung korrekt ist. HP empfiehlt, die Router-Konfiguration in einer externen Datei zu sichern, bevor Sie diese Einstellung ändern. Die physische Ethernet-Adresse der Ethernet-Adapter wird stets durch den Hersteller zugewiesen.
Seite 142 Konfigurieren Sie den SNMP- Manager so, dass derselbe SET-Community-Name wie für den Router verwendet wird. — Toggle Trap (3) (Traps ein- oder ausschalten) – Aktivieren bzw. Deaktivieren von Traps Wenn die SNMP-Trap-Funktionalität deaktiviert ist, werden keine Trap-Ereignisse gesendet. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 143 Die hier eingegebenen Sicherheitseinstellungen wirken sich auf alle Benutzeroberflächen aus. Wählen Sie eindeutige Benutzernamen und Kennwörter, und behandeln Sie diese vertraulich. HP empfiehlt bei der Einrichtung von Benutzernamen und Kennwörtern eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 144: Konfiguration Von World Wide Node-Namen
Wenn Sie den World Wide-Namen ändern möchten, wählen Sie die entsprechende Option Change Fibre Channel World Wide Node Name (Ändern des Fibre Channel World Wide Node-Namens) 1) oder 2) aus. Hinweis: Wenn Sie die Konfigurationseinstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen, werden diese benutzerdefinierten Einstellungen überschrieben. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 145: Modulkonfiguration
Wenn Sie das ausgewählte Modul konfigurieren möchten, wählen Sie die Option Configure Module Settings (1) (Konfigurieren der Moduleinstellungen). Für Fibre Channel- und SCSI-Module werden unterschiedliche Unterbildschirme angezeigt. Dieser Abschnitt ist in weitere Unterabschnitte aufgeteilt: ■ Konfigurieren von Fibre Channel-Modulen ■ Konfigurieren von SCSI-Modulen Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 146: Konfigurieren Von Fibre Channel-Modulen
Configuration Menu (Fibre Channel-Konfigurationsmenü) angezeigt. Im Fibre Channel Configuration Menu (Fibre Channel-Konfigurationsmenü) können Sie folgende Aspekte konfigurieren: Fibre Channel-Adressierungsmethode, Wert der Hardware-Adresse, Discovery-Modus, WWN-Overrides, Bandsicherungse- instellungen, Standardzuordnungswert und Fibre Channel-Port-Modus. Abbildung 75: Fibre Channel Configuration Menu Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 147 Verarbeitungsproblemen kommen. Bevor Sie diese Einstellung ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob diese Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie außerdem, ob die gewünschte Einstellung korrekt ist. HP empfiehlt, die Router-Konfiguration in einer externen Datei zu sichern, bevor diese Einstellung geändert wird. ■...
Seite 148 N_Port (Standard): In diesem Modus kann der Router die Loop- Abstimmung umgehen und verbindet sich nur als Fabric. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie einen HP Switch einsetzen. Befindet sich der Router in einem Loop, während der Modus N_Port ausgewählt ist, kann ein Verbindungsfehler auftreten.
Seite 149 — Manual Discovery Only (Nur manuelle Erkennung) – Bei dieser Option findet die Erkennung erst statt, nachdem der Benutzer die Option Refresh Device Display (Geräteanzeige aktualisieren) gewählt hat. Die Option Refresh Device Display (Geräteanzeige aktualisieren) finden Sie im System Utility Menu (Systemdienstprogramm-Menü). Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 150: Anhang
Einstellung ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob diese Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie außerdem, ob die gewünschte Einstellung korrekt ist. HP empfiehlt, die Router-Konfiguration in einer externen Datei zu sichern, bevor diese Einstellung geändert werden. — Toggle Buffered Tape Writes (1) (Ein- und Ausschalten von gepufferten Bandschreibezugriffen, Standardeinstellung: Enabled (Aktiviert) –...
Seite 151 Einstellungen ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob diese Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie zudem die Korrektheit der gewünschten Einstellung. HP empfiehlt, die Router-Konfiguration in einer externen Datei zu sichern, bevor diese Einstellung geändert wird. Es wird ein Unterbildschirm mit folgenden Optionen angezeigt: —...
Seite 152: Konfigurieren Von Scsi-Modulen
Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Konfigurieren von SCSI-Modulen Wenn Sie im Menü Module Configuration (Modulkonfiguration) ein SCSI- Modul auswählen, wird das Menü SCSI Configuration (SCSI-Konfiguration) angezeigt. Abbildung 76: Menü „SCSI Configuration“ Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 153 Einstellungen ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob diese Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie zudem die Korrektheit der gewünschten Einstellung. HP empfiehlt, die Router-Konfiguration in einer externen Datei zu sichern, bevor diese Einstellung geändert wird. Der Unterbildschirm SCSI Initiator and Target (SCSI-Initiator und -Ziel) wird mit folgenden Optionen angezeigt: —...
Seite 154 Hinweis: In Anlehnung an den SCSI-Standard für die Reset-to-Selection-Zeit sollte dieser Wert auf mindestens 250 ms gesetzt werden. HP empfiehlt, den Wert auf mindestens 2 Sekunden zu setzen, um sicherzustellen, dass alle SCSI-Geräte ihre individuellen Selbsttests beim Systemstart (POST, Power-On Self-Test) durchführen können.
Seite 155 Gerät vorhanden ist, das über keine Funktion zur automatischen Abstimmung der Busgeschwindigkeit verfügt oder bei dem zwar die Verwendung von Ultra SCSI-3 möglich ist, das aber die entsprechende Geschwindigkeit nicht verarbeiten kann. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 156 — Löschen der aktuellen Zuordnung — Bearbeiten der aktuellen Zuordnung — Kopieren einer Zuordnung — Bearbeiten der Host-Liste für die aktuelle Zuordnung — Anzeigen der kompletten Geräteliste ■ <Eingabetaste> – Blättern zum nächsten SCSI-Bus auf diesem Modul. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 157: Gerätezuordnung
(8) (Ändern der Zuordnungseinstellungen). 3. Unabhängig vom ausgewählten Modultyp wird dasselbe Menü Device Mapping Configuration (Konfiguration der Gerätezuordnung) angezeigt. zeigt ein Beispiel für das Menü Device Mapping Configuration (Konfiguration der Gerätezuordnung) für ein Fibre Channel-Modul. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 158 Zuordnung ■ Display Device List (8) (Anzeigen der Geräteliste) – Dient zum Anzeigen der Geräteliste Da jede Option über ein Menü oder einen Beispielbildschirm verfügt, werden die einzelnen Menüoptionen separat in den folgenden Abschnitten behandelt. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 159: Wechseln Zum Nächsten Port Oder Bus
Einstellung ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob diese Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie außerdem, ob die gewünschte Einstellung korrekt ist. HP empfiehlt, die Router-Konfiguration in einer externen Datei zu sichern, bevor diese Einstellung geändert wird. Geben Sie die Nummer der gewünschten Zuordnung an, um die aktuelle Zuordnung für das Modul festzulegen.
Seite 160: Anzeigen Der Aktuellen Zuordnung
Channel-Zuordnungen und SCSI-Zuordnungen. Abbildung 79: Anzeige der aktuellen FCP-Zuordnung Hinweis: Möglicherweise kann die komplette Liste nicht auf einem Bildschirm angezeigt werden. Drücken Sie N oder P, um vorwärts oder rückwärts zwischen den Bildschirmen zu blättern. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 161: Erstellen Einer Neuen Zuordnung
Im Menü Device Mapping Configuration (Konfiguration der Gerätezuordnung) dient die Option Remove Current Map (4) (Löschen der aktuellen Zuordnung) zum Löschen der aktuellen Zuordnung und zum Wiederherstellen der Standardzuordnung als aktuelle Zuordnung. Es wird eine Meldung mit einer Bestätigungsaufforderung angezeigt. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 162: Bearbeiten Der Aktuellen Zuordnung
Clear Map (3) (Zuordnung löschen) – Löschen aller Einträge aus der aktuellen Zuordnung ■ Fill Map (4) (Füllen der Zuordnung) – Automatisches Vervollständigen der Einträge für die aktuelle Zuordnung Die einzelnen Bearbeitungsoptionen werden in den folgenden Abschnitten erörtert. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 163: Ändern Des Namens Der Aktuellen Zuordnung
Obwohl die Optionen für das Bearbeiten von Zuordnungen für Fibre Channel- und SCSI-Module identisch sind, unterscheiden sich die Bildschirmanzeigen. Abbildung 82 zeigt einen Beispielbildschirm für Fibre Channel-Zuordnungen, während Abbildung 83 einen Beispielbildschirm für eine SCSI-Zuordnung zeigt. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 164 Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Abbildung 82: Bearbeiten der Einträge einer Fibre Channel-Zuordnung Abbildung 83: Bearbeiten der Einträge für eine SCSI-Zuordnung Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 165: Durchblättern Der Anzeigeseiten Des Bildschirms „Edit Map Entries" (Zuordnungseinträge Bearbeiten)
Exit (X) (Beenden) – Wechseln zum vorherigen Menü Durchblättern der Anzeigeseiten des Bildschirms „Edit Map Entries“ (Zuordnungseinträge bearbeiten) Wenn Sie die Zuordnungseinträge nach oben oder nach unten durchblättern möchten, drücken Sie die Taste P oder N. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 166: Hinzufügen Von Zuordnungseinträgen Zu Einer Fibre Channel-Zuordnung
So fügen Sie einer Fibre Channel-Zuordnung einen neuen Eintrag hinzu: 1. Wählen Sie im Bildschirm Map Edit Entries (Bearbeiten von Zuordnungseinträgen) die Option ADD (A) (Hinzufügen). Es wird folgender Bildschirm angezeigt: Abbildung 84: Hinzufügen eines Eintrags zu einer Fibre Channel-Zuordnung Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 167 4. Wenn Sie der Zuordnung ein aufgelistetes Gerät hinzufügen möchten, geben Sie die Nummer aus der Spalte Num der Geräteliste ein. Wenn das ausgewählte Gerät bereits zugeordnet ist, wird eine Fehlermeldung mit der Warnung angezeigt, dass Sie im Begriff sind, ein dupliziertes Gerät hinzuzufügen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 168: Hinzufügen Von Zuordnungseinträgen Zu Einer Scsi-Zuordnung
Meldung mit einer Eingabeaufforderung angezeigt, in der Sie das Überschreiben entweder bestätigen oder eine andere Adressinformation eingeben können. Es wird automatisch eine Geräteauswahlliste generiert. Hinweis: Geräte können nicht dem eigenen nativen Port zugeordnet werden. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 169: Erstellen Eines Zuordnungseintrags Für Eine Fibre Channel-Zuordnung
Erstellen eines Zuordnungseintrags für eine Fibre Channel-Zuordnung Wählen Sie die Option Create (C) (Erstellen), um im Vorfeld Zuordnungseinträge für Geräte einzugeben, die noch nicht online sind. Hinweis: Alle wesentlichen Informationen über das Gerät müssen bekannt sein. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 170 Abbildung 88: Erstellen eines Eintrags für eine Fibre Channel-Zuordnung Hinweis: Wenn es sich bei dem hinzuzufügenden Gerät um ein SCSI-Gerät handelt, müssen Sie die Ziel-ID und die LUN-ID eingeben. Die Ziel-ID muss bereits in der SCSI-Konfiguration definiert sein. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 171: Erstellen Eines Eintrags Für Eine Scsi-Zuordnung
Eingabe zählen Ziel-ID und LUN-Adresse, Protokoll, Port, Gerätename und Gerätetyp. Abbildung 89 zeigt ein Beispiel für die Bildschirmanzeige, wenn Sie den Eintrag für eine SCSI-Zuordnung erstellen. Abbildung 89: Erstellen eines Eintrags für eine SCSI-Zuordnung Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 172: Löschen Von Lücken In Der Zuordnung
LUN-ID der zu löschenden LUN oder D zum Löschen mehrerer LUNs ein. Geben Sie bei SCSI-Zuordnungen an der Eingabeaufforderung entweder die Ziel- und LUN-ID der zu löschenden LUN oder D zum Löschen mehrerer LUNs ein. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 173: Löschen Der Einträge Aus Der Aktuellen Zuordnung
Erstellen einer exakten Kopie der aktuellen Zuordnung. Hinweis: Zuordnungen mit der Eigenschaft „automatisch zugewiesen“ oder „SCC“ können nicht kopiert werden. Die neue Zuordnung muss einen eindeutigen Namen erhalten. Nach dem Kopiervorgang wird diese Kopie automatisch zur aktuellen Zuordnung. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 174: Bearbeiten Der Host-Liste Für Die Aktuelle Zuordnung
Obwohl die Optionen für FCP- und SCSI-Zuordnungen identisch sind, unterscheiden sich die Bildschirmanzeigen. In Abbildung 90 Abbildung 91 sind Beispiele für die Anzeige von Host-Listen für FCP- und SCSI-Zuordnungen dargestellt. Abbildung 90: Anzeige einer Host-Liste für Fibre Channel-Zuordnungen Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 175 Delete (D) (Löschen) –Löschen eines Hosts von der Host-Liste ■ Edit (E) (Bearbeiten) – Bearbeiten der Host-Information ■ Exit (X) (Beenden) – Wechseln zum vorherigen Menü Die einzelnen Optionen werden in den folgenden Abschnitten erörtert. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 176: Blättern Durch Die Anzeigeseiten Des Bildschirms „Host List Edit Display" (Anzeige Zum Bearbeiten Einer Host-Liste)
FCP-Host den Host-Namen, die Host-ID, den WWN für den Port und den WWN für den Knoten eingeben. (WWN-Werte haben ein hexadezimales Format.) Abbildung 92 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm, wenn Sie der Host-Liste eines FCP-Hosts einen Host hinzufügen. Abbildung 92: Hinzufügen eines FCP-Hosts zur Host-Liste Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 177: Löschen Eines Hosts Aus Der Host-Liste
Die aktuellen Host-Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt. Es wird eine Reihe von Eingabeaufforderungen angezeigt, in denen Sie Änderungen eingeben können. Hinweis: Wenn Sie bei einer Eingabeaufforderung die aktuellen Informationen beibehalten möchten, drücken Sie an der entsprechenden Eingabeaufforderung die Eingabetaste. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 178 Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Abbildung 94 zeigt ein Beispiel für das Bearbeiten der Host-Information eines Fibre Channel-Moduls. Abbildung 94: Bearbeiten von Host-Informationen eines Fibre Channel-Moduls Abbildung 95 zeigt ein Beispiel für das Bearbeiten der Host-Information eines SCSI-Moduls. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 179 Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Abbildung 95: Bearbeiten der Host-Informationen eines SCSI-Moduls Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 180: Anzeigen Der Kompletten Geräteliste
Möglicherweise kann die komplette Liste der Zuordnungen nicht auf einem Bildschirm angezeigt werden. Drücken Sie N oder P, um vorwärts oder rückwärts zwischen den Bildschirmen zu blättern und damit weitere Zuordnungen anzuzeigen. Wählen Sie X, um zum vorherigen Menü zu wechseln. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 181: Konfiguration Der Überwachungs- Und Ereigniseinstellungen
Optionen des Menüs Trace Settings (Überwachungseinstellungen): ■ Trace Settings Configuration (1) (Konfiguration der Überwachungseinstellungen) – Konfigurieren der Überwachungseinstellungen ■ Trace Settings Configuration (2) (Konfiguration der Ereigniseinstellungen) – Konfigurieren der Ereigniseinstellungen Die einzelnen Optionen werden in den folgenden Abschnitten erörtert. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 182: Konfigurieren Der Überwachungseinstellungen
Das Aus- und Einschalten oder ein Neustart ist nicht erforderlich. Hinweis: Achten Sie darauf, im Menü Real Time Clock Configuration (Konfiguration der Echtzeituhr) die Uhrzeit und das Datum korrekt einzustellen, damit die Ereignisprotokollierung zeitgenau ausgeführt werden kann. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 183 Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Abbildung 98: Bildschirm „Trace Settings“ (Überwachungseinstellungen) Abbildung 99: Bildschirm „Trace Settings“ (Überwachungseinstellungen), Fortsetzung Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 184: Konfigurieren Der Ereigniseinstellungen
Option Event Settings Configuration (2) (Konfiguration der Ereigniseinstellungen) zum Ändern von Ereignisfiltern. Der folgende Bildschirm Event Filter Settings (Ereignisfiltereinstellungen) wird angezeigt. Abbildung 100: Ereignisfiltereinstellungen Hinweis: Das Sternchen in der Bildschirmanzeige kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 185 Das Aus- und Einschalten oder ein Neustart ist nicht erforderlich. Hinweis: Achten Sie darauf, im Menü Real Time Clock Configuration (Konfiguration der Echtzeituhr) die Uhrzeit und das Datum korrekt einzurichten, damit die Ereignisprotokollierung zeitgenau ausgeführt werden kann. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 186: Konfiguration Der Echtzeituhr
1. Wenn Sie das Datum oder die Uhrzeit ändern möchten, wählen Sie die Option Set Clock (1) (Einrichten der Uhrzeit). 2. Es wird eine Reihe von Eingabeaufforderungen angezeigt, in denen Sie folgende Optionen einrichten können: ■ 24-Stundenzeit ■ Aktuelles Datum ■ Aktueller Tag der Woche Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 187: Active Fabric-Konfiguration
Controller-LUN. Diese Einstellung kann einen Wert im Bereich 0 bis 4 annehmen. Hinweis: Wenn bei der Funktionalität des serverunabhängigen Sicherungsmodus die Adressierung einer Controller-LUN gewünscht ist, muss mindestens eine Controller-LUN aktiviert und in einer relevanten Zuordnung enthalten sein. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 188: Anhang
Router in Abständen von 3 Minuten eine Ereignismeldung aus, die jeweils im Ereignisprotokoll aufgezeichnet wird. Hinweis: Für Systeme, die mit zwei Netzteilen betrieben werden, empfiehlt HP, diese Option auf Dual Mode (Dualer Modus) zu setzen, damit vom Router eine Ereignismeldung ausgegeben werden kann, falls eines der Netzteile ausfällt.
Seite 189: Speichern Der Konfiguration
Last Saved Configuration (B) (Wiederherstellen der letzten gespeicherten Konfiguration) dazu, zur vorherigen Konfiguration zurückzukehren. Diese Option kann in Fällen nützlich sein, in denen ein Benutzer Konfigurationsänderungen vorgenommen hat, jedoch wieder zur vorherigen Konfiguration zurückkehren möchte. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 190: Zurücksetzen Der Konfiguration Auf Die Voreinstellungen Und Speichern
System Utility Menu. Abbildung 104: System-Dienstprogramme Optionen des System Utility Menu (Systemdienstprogramm-Menü): ■ System Statistics Menu (1) (Systemstatistik-Menü) – Anzeigen verschiedener Systemstatusinformationen ■ Event Log (2) (Ereignisprotokoll) – Anzeigen des Ereignisprotokolls des Systems Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 191: Systemstatistik
Menüs) werden in separaten Abschnitten in diesem Kapitel erörtert. Systemstatistik Wenn Sie Systemstatus-Informationen anzeigen möchten, wählen Sie im System Utility Menu das Menü System Statistics Menu (1) (Systemstatistik). Abbildung 105 zeigt das System Status/Statistics Menu. Abbildung 105: System Statistics Menu Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 192: Anzeigen Von Systemstatusinformationen
Tasks und die Stack-Nutzung, anzeigen möchten, wählen Sie im System Statistics Menu die Option Display System Status (1) (Systemstatus anzeigen). Das System Status Menu (Systemstatusmenü) wird angezeigt. Abbildung 106 zeigt das System Status Menu. Abbildung 106: System Status Menu Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 193: Anzeigen Von Umgebungs-Statusinformationen
(Gehäuseüberwachungsstatus anzeigen). Die Seite Environmental Statistics (Umgebungsstatistik) wird angezeigt. Die Seite Environmental Statistics (Umgebungsstatistik) bietet keine Optionen. Sie dient zur Anzeige von Messwerten der Umgebungsbedingungen. Abbildung 107 zeigt ein Beispiel für die Seite Environmental Statistics. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 194 Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Abbildung 107: Umgebungsstatistik Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 195: Anzeigen Von Fibre Channel-Statusinformationen
Fibre Channel-Ressourcentransport Display Fibre Channel Driver Resource Status (4) (Fibre ■ Channel-Treiberressourcen-Status anzeigen) – Anzeigen von Fibre Channel-Treiberinformationen Die einzelnen Menüoptionen werden in den folgenden Abschnitten zusammen mit einer Abbildung der entsprechenden Bildschirmanzeige erörtert. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 196: Anzeigen Von Fibre Channel-Verbindungsinformationen
Abbildung 109: Bildschirm „Fibre Channel Link Status“ 2. Drücken Sie die Eingabetaste, um Verbindungsinformationen für den nächsten Fibre Channel-Port auf diesem Modul anzuzeigen. 3. Wenn Sie die Bildschirmanzeige aktualisieren möchten, wählen Sie die Option Autorepeat (A) (Automatisch wiederholen). Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 197 Anzahl der erkannten Sync-Verluste BadRxChars Anzahl der empfangenen fehlerhaften Zeichen LinkFailures Anzahl der erkannten Verbindungsausfallzustände BadCRCFrames Anzahl von Paketen, die mit einem fehlerhaften CRC empfangen wurden ProtocolErrs Anzahl der erkannten Protokollfehler BadSCSIFrames Anzahl der erkannten fehlerhaften SCSI-Pakete Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 198: Anzeigen Von Angeschlossenen Fibre Channel-Geräten
Beispiel für den aktualisierten Bildschirm mit der Fibre Channel-Geräteanzeige. Hinweis: Bei Router-zu-Router (R2R)-Konfigurationen wird nur das erste von allen angeschlossenen Geräten angezeigt. Wenn Sie alle Geräte in R2R-Konfigurationen anzeigen möchten, sollten Sie Visual Manager verwenden. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 199: Anzeigen Von Fibre Channel-Ressourcen-Transportinformationen
Die Seite FCP Transport Queues (FCP-Transport-Warteschlangen) wird angezeigt. Die Seite FCP Transport Queues (FCP-Transport-Warteschlangen) bietet keine Optionen. Sie dient lediglich zur Anzeige des Ressourcenstatus. Abbildung 112 zeigt ein Beispiel für die Seite zu FCP-Transport-Warteschlangen. Abbildung 112: FCP-Transport-Warteschlangen Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 200: Anzeigen Von Fibre Channel-Treiberstatusinformationen
Channel Driver Resource Status (4) (Fibre Channel-Treiberressourcen-Status anzeigen). Die Seite Fibre Channel Driver Queues (Fibre Channel-Treiber-Warteschlangen) wird angezeigt. Die Seite Fibre Channel Driver Queues (Fibre Channel-Treiber-Warteschlangen) bietet keine Optionen. Sie dient lediglich zur Anzeige der Fibre Channel-Treiberressourcen. Abbildung 113: Fibre Channel-Treiberressourcen-Status Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 201: Anzeigen Von Scsi-Statusinformationen
Display SCSI Statistics (1) (SCSI-Statistik anzeigen) – Anzeigen der ■ SCSI-Statistik ■ Display Attached SCSI Devices (2) (Angeschlossene SCSI-Geräte anzeigen) – Anzeigen der angeschlossenen SCSI-Geräte Display SCSI Resource Status (3) (SCSI-Ressourcenstatus anzeigen) – ■ Anzeigen des SCSI-Ressourcenstatus Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 202: Anzeigen Von Scsi-Statistiken
Sie im SCSI Status Menu die Option Display Attached SCSI Devices (2) (Angeschlossene SCSI-Geräte anzeigen). Das SCSI Device Display Menu (SCSI-Geräteanzeige-Menü) wird angezeigt. Abbildung 115 zeigt dieses Menü. Abbildung 115: SCSI Device Display Menu Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 203: Anzeigen Von Scsi-Ressourceninformationen
Status (3) (SCSI-Ressourcenstatus anzeigen). Die Seite SCSI Resource Display (SCSI-Ressourcenanzeige) wird angezeigt. Dieser Anzeigebildschirm enthält keine Optionen. Er dient lediglich zur Anzeige des SCSI-Ressourcenstatus. Abbildung 116 zeigt die Seite für die SCSI-Ressourcenanzeige. Abbildung 116: Anzeige der SCSI-Ressourcen Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 204: Ereignisprotokoll
Abbildung 117: Event Log Menu Optionen des Event Log Menu: ■ Display Event Log (1) (Ereignisprotokoll anzeigen) – Anzeigen des Ereignisprotokolls ■ Clear event log (2) (Ereignisprotokoll löschen) – Löschen aller Einträge aus dem Ereignisprotokoll Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 205: Beacon-Einstellungen
Hinweis: Bei jedem Neustart des Routers wird der Beacon-Modus automatisch abgeschaltet. Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten, wählen Sie die Option Toggle Beacon Settings (1) (Ändern der Beacon-Einstellung). Die Optionen sind On (Ein) und Off(Aus). Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 206: Trace Dump Menu (Menü Für Überwachungs-Speicherabzug)
Bestätigungsfehler anzeigen) – Anzeigen der Diagnoseverlaufsinformationen seit dem letzten Bestätigungsfehler Clear current trace buffer (4) (Aktuellen Überwachungspuffer löschen) – ■ Löschen des aktuellen Überwachungspuffers Clear (flash) assert trace buffer (5) (Bestätigungs-Überwachungspuffer ■ löschen) – Löschen des Bestätigungs-Überwachungspuffers Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 207: Speichern Von Kopien Der Überwachungspuffer Mittels Ftp
6. Geben Sie den Bin-Modus an: 7. So kopieren Sie den aktuellen Überwachungspuffer: get curtrace.txt Die Datei wird vom Router übertragen. 8. So kopieren Sie den vorherigen Überwachungspuffer: get prvtrace.txt Die Datei wird vom Router übertragen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 208: Option „Reboot" (Neustart)
Firmware-Image erfolgreich in den FLASH-Speicher geschrieben wurde. Anschließend erfolgt ein Neustart. Beim Neustart des Routers wird das neu heruntergeladene Firmware-Image erkannt und in den Bootsektor des FLASH-Speichers kopiert. Der Neustart erfolgt unter Verwendung des neuen Images. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 209 Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Abbildung 120 zeigt ein Beispiel des Download Firmware Menu (Menü zum Herunterladen von Firmware) nach dem Laden einer neuen Firmware. Abbildung 120: Download Firmware Menu Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 210 Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 211: Ftp-Benutzeroberfläche
Die folgenden Aufgaben können über eine FTP-Benutzeroberfläche ausgeführt werden: ■ Zugriff auf die FTP-Benutzeroberfläche ■ Sichern und Wiederherstellen der Konfigurationseinstellungen ■ Kopieren von Überwachungspuffern Aktualisieren der Firmware ■ Alle diese Verfahren werden in diesem Kapitel behandelt. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 212: Zugriff Auf Die Ftp-Benutzeroberfläche
Konfigurationseinstellungen über FTP. Dies ermöglicht es, mehrere Konfigurationsdateien an Speicherorten außerhalb des Routers zu unterhalten. Beim Sichern einer Konfiguration werden die Einstellungen vom Flash-Speicher im Router in einer Binärdatei an einer vom Benutzer bestimmten externen Position gespeichert. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 213: Sichern Der Router-Konfiguration
Der Standardbenutzername lautet , und das Standardkennwort lautet root password HP empfiehlt, Benutzernamen und Kennwort zu ändern und nicht die Standardwerte zu belassen. 4. Geben Sie den Binärmodus an: 5. Geben Sie den Dateinamen (mit der Erweiterung .cfg) über den Befehl „get“...
Seite 214: Wiederherstellen Der Router-Konfiguration
Der Standardbenutzername lautet , und das Standardkennwort lautet root password HP empfiehlt, Benutzernamen und Kennwort zu ändern und nicht die Standardwerte zu belassen. 4. Geben Sie den Binärmodus an: 5. Geben Sie den Konfigurationspfad und den Dateinamen (mit der Dateinamenerweiterung .cfg) unter Verwendung des Befehls „put“ an: put <Pfad:Dateiname.cfg>...
Seite 215: Kopieren Von Überwachungspuffern
Der Standardbenutzername lautet , und das Standardkennwort lautet root password HP empfiehlt, Benutzernamen und Kennwort zu ändern und nicht die Standardwerte zu belassen. 4. Geben Sie den Binärmodus an: 5. Geben Sie den Dateinamen (mit der Erweiterung .txt) über den Befehl „get“...
Seite 216: Aktualisieren Der Firmware
Der Standardbenutzername lautet , und das Standardkennwort lautet root password HP empfiehlt, Benutzernamen und Kennwort zu ändern und nicht die Standardwerte zu belassen. 4. Geben Sie den Binärmodus an: 5. Geben Sie Pfad und Dateinamen (Erweiterung .dlx) der zu übermittelnden Firmware-Datei an, indem Sie den Befehl „put“...
Seite 217: Austausch Von Hardware-Modulen
Austausch von Hardware-Modulen In diesem Kapitel wird das Ein- und Ausbauen von Hardware-Modulen beim StorageWorks Network Storage Router M2402 beschrieben. Dabei werden folgende Themen behandelt: ■ Ausbauen und Einbauen eines Netzteils oder einer Netzteilschachtabdeckung ■ Ausbauen und Einbauen des Lüftermoduls Ausbauen und Einbauen des I/O-Moduls oder des I/O-Blindmoduls ■...
Seite 218: Ausbauen Und Einbauen Eines Netzteils Oder Einer Netzteilschachtabdeckung
Ausbauen eines Netzteils Achtung: Wenn es in einem System mit nur einem Netzteil notwendig ist, das Netzteil auszubauen, empfiehlt HP, den Router zunächst abzuschalten. Achten Sie darauf, dass während dieser Zeit alle Datenübertragungsvorgänge ausgesetzt sind. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 219: Ausbauen Eines Netzteils Oder Einer Netzteilschachtabdeckung
Die Rändelschrauben lassen sich nicht von den Modulen abnehmen, können jedoch so weit gelöst werden, dass das Netzteil bzw. die Netzteilschachtabdeckung, wie in Schritt 2 beschrieben, entfernt werden können. Abbildung 122: Rändelschrauben und Griff eines Netzteils Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 220 Siehe Abbildung 123. Achtung: Netzteilschächte müssen entweder ein Netzteil enthalten oder mit einer Abdeckung versehen sein, damit eine ordnungsgemäße Kühlung gewährleistet ist. Ist keine ordnungsgemäße Kühlung gegeben, kann der Router überhitzen und sich automatisch abschalten. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 221: Einbauen Eines Netzteils Oder Einer Netzteilschachtabdeckung
Schieben Sie die Netzteilschachtabdeckung zum Installieren vorsichtig ein, so dass sie an der linken Seite des Netzteilschachts einrastet. Überprüfen Sie die Ausrichtung des Warnhinweises, der in Abbildung 123 dargestellt ist. 4. Ziehen Sie die Rändelschrauben am Netzteil bzw. an der Netzteilschachtabdeckung an. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 222: Ausbauen Und Einbauen Des Lüftermoduls
Ausbauen des Lüftermoduls Um ein Lüftermodul auszubauen, drücken Sie die Verriegelungen des Lüfters nach innen 1, halten Sie diese gedrückt, und ziehen Sie das Lüftermodul nach außen. Abbildung 124 ist der Ausbau eines Lüfters dargestellt. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 223: Einbauen Des Lüftermoduls
Hitze ausgesetzt ist und keine Gefahr besteht, dass es versehentlich herunterfallen oder anderweitig Schaden nehmen kann. 3. Setzen Sie das neue Lüftermodul entsprechend der in Abbildung 125 gezeigten Ausrichtung in den Lüfterschacht ein. Schieben Sie das Modul in Position, bis die Lüfterverriegelungen einrasten. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 224 Sie in der Serial/Telnet-Benutzeroberfläche den Bildschirm Environmental Statistics (Umgebungsstatistik) oder in der Visual Manager Benutzeroberfläche den Bildschirm Report Screen (Berichtsbildschirm) anzeigen. Auf diesen Anzeigebildschirmen wird bestätigt, dass sich die einzelnen Lüfter im Modul drehen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 225: Ausbauen Und Einbauen Des I/O-Moduls Oder Des I/O-Blindmoduls
Einbauen eines SCSI-Moduls Achtung: I/O-Module dürfen nur bei ausgeschaltetem Router ein- oder ausgebaut werden. Werden I/O-Module eingebaut, während Strom anliegt, kann dies zu Schäden am Modul oder am System führen. Möglicherweise verfällt in diesem Fall die Produktgarantie. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 226: Ausbauen Eines I/O-Moduls Oder Blindmoduls
I/O-Modul bzw. Blindmodul vollständig aus dem I/O-Schacht heraus. Achtung: I/O-Schächte müssen entweder ein I/O-Modul oder ein Blindmodul enthalten, damit eine ordnungsgemäße Kühlung gewährleistet ist. Ist keine ordnungsgemäße Kühlung gegeben, kann der Router überhitzen und sich automatisch abschalten. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 227: Einbauen Eines I/O-Moduls Oder Blindmoduls
Hitze ausgesetzt ist und keine Gefahr besteht, dass es versehentlich herunterfallen oder anderweitig Schaden nehmen kann. Abbildung 128 stellt ein SCSI-Modul und Abbildung 129 ein Fibre Channel-Modul dar. Abbildung 128: Rändelschrauben und Griff eines SCSI-Moduls Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 228 Kanten der Bodenplatte des Moduls unter den Führungen der Schachtöffnung befinden. Wenn ein Modul nicht ordnungsgemäß installiert wird, können das Modul oder der Router beschädigt werden, und möglicherweise erlöschen Ihre Wartungsgarantieansprüche. 5. Ziehen Sie die Rändelschrauben am neuen I/O-Modul bzw. Blindmodul fest an. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 229: Grundlegende Fehlerbeseitigung
— Überprüfen der SCSI-Geräte in Windows NT — Überprüfen der Router-Konfiguration — Überprüfen der Zuordnungen — Überprüfen der Geräte — Überprüfen der Host-Konfiguration — Überprüfen der HBA-Gerätetreiberinformationen — Überprüfen der Konfiguration des seriellen Ports — Überprüfen der PRLI-Daten Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 230: Led-Anzeigen
Wenn eine dieser Anzeigen nicht leuchtet oder ununterbrochen leuchtet, kann dies auf ein Problem mit der Netzwerkverbindung hindeuten. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. Der Port muss an ein 10/100BaseT-Ethernet-Netzwerk angeschlossen sein, um ordnungsgemäß funktionieren zu können. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 231: Grundlegende Fehlerbeseitigung
Überprüfen der Zuordnungen ■ ■ Überprüfen der Geräte Überprüfen der Host-Konfiguration ■ Überprüfen der HBA-Gerätetreiberinformationen ■ Überprüfen der Konfiguration des seriellen Ports ■ Überprüfen der PRLI-Daten ■ Jedes dieser Themen wird in den folgenden Abschnitten behandelt. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 232: Überprüfen Der Scsi-Bus-Konfiguration
■ SCSI-Geräte – Überprüfen Sie, ob die SCSI-Geräte an einem bestimmten SCSI-Bus im Konfigurationsmenü des Routers angezeigt werden. Wenn der Router die Geräte nicht erkennt, überprüfen Sie SCSI-Konfiguration, Kabel und Abschlusswiderstand. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 233: Überprüfen Der Fibre Channel-Verbindung
Änderungen an der Fibre Channel-Port-Geschwindigkeit müssen manuell eingerichtet werden (z. B. auf 2 Gbit/s). Ist die Einheit falsch eingestellt und mit Loop oder Fabric verbunden, treten möglicherweise aufgrund der falschen Fibre Channel-Verbindungsgeschwindigkeit Framing-Fehler auf. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 234: Überprüfen Der Scsi-Geräte In Windows Nt
Änderung die Konfiguration. Achtung: Beim Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen werden Benutzerkonfigurationen überschrieben. Verwenden Sie vor dem Zurücksetzen auf die werkseitigen Standardeinstellungen in der Serial/Telnet-Benutzeroberfläche die Option Save Configuration (Konfiguration speichern), damit die Benutzerkonfiguration wiederhergestellt werden kann. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 235: Überprüfen Der Zuordnungen
Wert ein, den der HBA mit einer ID von unter 16 zuordnen kann. Überprüfen der HBA-Gerätetreiberinformationen Überprüfen Sie die Datei Readme.txt zum HBA-Gerätetreiber auf Besonderheiten hinsichtlich der Konfiguration. Ein HBA benötigt möglicherweise eine andere Konfiguration. HBAs werden normalerweise mit Dienstprogrammen zur Anzeige und Änderung der Konfiguration geliefert. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 236: Überprüfen Der Konfiguration Des Seriellen Ports
Konfigurationen ist es jedoch erforderlich, dass das Initiator-Bit gesetzt ist (SET), wie z. B. in Router-zu-Router-Konfigurationen. Weitere Informationen erhalten Sie in den Abschnitten zur Fibre Channel-Konfiguration in Kapitel „Visual Manager Benutzeroberfläche“, oder Kapitel 5, „Serial/Telnet- Benutzeroberfläche“. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 237 Tabelle 6: PRLI-Daten Wert PRLI-Befehlscode 0x20 Seitenlänge 0x10 Nutzlastlänge 0x10 Typcode Typcodeerweiterung Antwortcode Originator Process Associator Responder Process Associator Initiator-Funktion Ziel-Funktion Befehle/Daten – Kombination zulässig Daten/Antworten – Kombination zulässig Lesen von XFER_RDY deaktiviert Schreiben vonXFER_RDY deaktiviert Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 238 Grundlegende Fehlerbeseitigung Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 239: A Pinbelegung Für Serielle Schnittstelle Und Ethernet
Pinbelegung für serielle Schnittstelle und Ethernet Dieser Anhang enthält ausführliche Informationen zu folgenden Themen: Pinbelegung des seriellen DB-9-Anschlusses ■ ■ Pinbelegung des RJ-45-Ethernet-Anschlusses Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 240: Pinbelegung Des Seriellen Db-9-Anschlusses
Pinnummer Funktion Keine Verbindung Empfangsdaten Übermittlungsdaten Keine Verbindung Erde Keine Verbindung RTS (Request to Send/Sendeaufforderung) unbelegt CTS (Clear to Send/Sendebereitschaft) unbelegt Keine Verbindung Hinweis: Verwenden Sie zum Anschließen des Routers an ein Host-System ein RS-232-Nullmodemkabel. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 241: Pinbelegung Des Rj-45-Ethernetkabels
Der Ethernetanschluss am Router unterstützt die IEEE-Spezifikationen für 10BASE-T- und 100BASE-TX-Ethernet-Standards. Abbildung 131: RJ-45-Ethernet-Pinbelegung Pinnummer Funktion Senden aus + Senden aus - Empfang ein + Keine Verbindung Keine Verbindung Empfang ein - Keine Verbindung Keine Verbindung Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 242 Pinbelegung für serielle Schnittstelle und Ethernet Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 243: Controller-Lun-Befehle
Controller-LUN-Befehle Der StorageWorks Network Storage Router M2402 unterstützt die in diesem Anhang aufgeführten SCSI-3-Befehle und führt diese aus. Diese Befehle können als FCP-Befehle über den Fibre Channel-Bus empfangen werden und werden durch die Controller-LUNs unterstützt. In diesem Handbuch werden diese Befehle als Controller-LUN-Befehle bezeichnet.
Seite 244: Allgemeine Befehle
Befehle empfangen können. Das Format des Befehls Report LUNs ist in Tabelle 7 dargestellt. Tabelle 7: Format des Befehls „Report LUNs“ Bit/Byte Betriebscode (Beispiel: 0xA0) Reserviert Reserviert Reserviert Reserviert Reserviert Most Significant Byte (MSB) Zuordnungslänge Least Significant Byte (LSB) Reserviert Steuerbyte Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 245: Der Befehl „Inquiry
Controller-LUN-Abfragen werden Peripheriegerätetypen im Format 0x0c gemeldet. Der Befehl „Inquiry“ Das Format des Befehls Inquiry ist in Tabelle 9 dargestellt. Tabelle 9: Format des Befehls „Inquiry“ Bit/Byte Betriebscode (Beispiel: 0x12) Reserviert EVPD Seiten- oder Betriebscode Reserviert Zuordnungslänge Bedienelement Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 246: Evpd-Seite 0X80
0x0C – zeigt Router/Routerfunktion an 0x00 Gerätetyp-Kennzeichner 0x00 ISO-Version 0x00 AENC 0x00 TrmIOP 0x00 Datenformat der Antwort 0x02 – Datenformat der SCSI-2-Abfrage Zusatzlänge 0x20 RelAdr 0x00 Wbus32 0x00 Sync 0x00 Verbunden 0x00 CmdQue 0x00 SftRe 0x00 Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 247: Copy Manager-Befehle
Der Router unterstützt Extended Copy-Befehle in den folgenden zwei Formaten: ■ Version 99-143r1 ■ Version SPC-2 Zur Aktivierung von Extended Copy-Vorgängen können die Befehle an jede an den Router angeschlossene Bandgeräte-LUN gesendet werden. Es können mehrere Extended Copy-Befehle gleichzeitig aktiv sein. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 248: Version 99-143R1
Der Befehl Extended Copy unterstützt die folgenden Initiatordeskriptor-Codes gemäß T10-Dokument 99-143r1 (Seite 3, Tabelle 10): Tabelle 13: Extended Copy - Initiatordeskriptor-Codes, Version 99-143r1 Wert Block-to-Stream 0x00 Stream-to-Block 0x01 Block-to-Block 0x02 Inline-to-Stream 0x04 Stream-to-Discard 0x06 Zielkontrolle 0x07 Beabstandungsvorgang 0x11 Lokalisierungsvorgang 0x12 Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 249: Version Spc-2
Initiatordeskriptor-Codes gemäß T10-Dokument 1236-D (Seite 48, Tabelle 16): Tabelle 15: Extended Copy - Initiatordeskriptor-Codes, Version SPC2 Wert Block-to-Stream 0x00 Stream-to-Block 0x01 Block-to-Stream 0x02 Stream-to-Stream 0x03 Inline-Data-to-Stream 0x04 Stream-to-Discard 0x06 Zielkontrolle 0x07 Block-with-Offset-to-Stream 0x08 Stream-to-Discard + Hold 0x0f Beabstandungsvorgang 0x11 Lokalisierungsvorgang 0x12 Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 250: Der Befehl „Receive Copy Results
Angaben zu fehlerhaften Segmenten 0x04 Die Befehle „Mode Sense (6)“ und „Mode Sense (10)“ Der Router unterstützt die Befehle Mode Sense (6) sowie Mode Sense (10), die in Verbindung mit dem Befehl Extended Copy (Version 99-143r1) verwendet werden. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 251: C Adressierungsmethoden Und Tabellenstrukturen
Tabelle 23 beschrieben. Unterstützt wird eine Adressierung auf erster Ebene, wodurch nur die ersten zwei Bits des 8 Bit langen FCP-LUN verwendet wird. Tabelle 18: Adressierungssequenz Bit/Byte Adressierungsmethode Spezifisch für die Adressierungsmethode Spezifisch für die Adressierungsmethode Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 252 Menü für die Fibre Channel-Konfiguration entnommen. Der Administrator gibt die Knotennummer (Zahl vor dem Doppelpunkt in Tabelle 22) ein, und der Router übersetzt diese Knotennummer in den entsprechenden AL_PA-Wert (Zahl nach dem Doppelpunkt in Tabelle 22). Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 253 36:0x4A 57:0x6C 78:0x9B 99:0xBA 120:0xE0 16:0x29 37:0x4B 58:0x6D 79:0x9D 100:0xBC 121:0xE1 17:0x2A 38:0x4C 59:0x6E 80:0x9E 101:0xC3 122:0xE2 18:0x2B 39:0x4D 60:0x71 81:0x9F 102:0xC5 123:0xE4 19:0x2C 40:0x4E 61:0x72 82:0xA3 103:0xC6 124:0xE8 20:0x2D 41:0x51 62:0x73 83:0xA5 104:0xC7 125:0xEF Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 254: Scc-Adressierungsmethode
Ausgabe des Befehls „Report LUNs“. Dieser Befehl wird (unter Verwendung von Peripheriegeräte-Adressierung) an den Router gesandt. Der Router gibt eine Tabelle mit den verbundenen Geräten zurück. Der Host kann danach direkt auf diesen Geräten Aktionen durchführen, ohne eine weitere Geräteerkennung durchzuführen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 255: Automatische Adresszuweisung
Anzahl der Ziele pro Bus, minus einer Initiator-ID pro Bus, multipliziert mit der Anzahl der LUNs pro Ziel. Die Indextabelle kann manuell bearbeitet werden. Darüber hinaus gibt es eine Methode zur Durchführung der SCSI-Geräteerkennung und zur Füllung der Indextabelle. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 256 Tabelle 23 ist die indizierte Adressierung dargestellt. Tabelle 23: Indizierte Adressierung FCP LUN-Wert SCSI-BUS:ZIEL:LUN 0:0:0 0:1:0 0:2:0 0:3:0 0:4:0 0:5:0 0:6:0 (0:7:0 belegt durch Initiator-ID) 0:8:0 (...) (...) 0:14:0 0:15:0 1:0:0 1:1:0 1:2:0 (...) (...) Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 257: D Snmp Management Information Base
SNMP Management Information Base Der StorageWorks Network Storage Router M2402 (Router) unterstützt zwei Management Information Bases (MIB) gemäß Simple Network Management Protocol (SNMP): ■ Fibre Alliance (MIB) Enterprise (MIB) ■ Eine MIB enthält vollständige Beschreibungen der verschiedenen Informationstypen, die zwischen dem Router und einer SNMP verwendenden Management-Anwendung ausgetauscht werden.
Seite 258: Fibre Alliance Mib
Informationen, Kontaktinformationen und Standortinformationen zum Router. So stellen Sie die grundlegenden Router-Informationen ein: 1. Rufen Sie die Fibre Alliance MIB auf. 2. Wechseln Sie in der Fibre Alliance MIB zu connUnitTable. 3. Wechseln Sie zum connUnitName-Tabellenblatt. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 259: Einstellen Der Port-Namens-Informationen
Einstellen der Port-Namens-Informationen HP empfiehlt, die Benennung der Ports je nach Typ des an den jeweiligen Port angeschlossenen Geräts vorzunehmen. So kann beispielsweise ein an ein Terabyte RAID Storage Array angeschlossener Port so benannt werden, dass er den Namen dieses Arrays beinhaltet.
Seite 260: Anzeigen Des Router-Ereignisprotokolls
Zeitstempel, der anzeigt, wie viel Zeit seit dem letzten Start des Computers vergangen ist. Bei den ersten beiden Stellen handelt es sich um die Sekunden, und bei den letzten beiden Stellen um die Hundertstel einer Sekunde. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 261: Enterprise Mib
Utilities node bietet Informationen über den aktuellen Status des Routers, über Port- und Busstatistiken und über verschiedene Systemprotokolle, die zu Diagnosezwecken verwendet werden. Weitere Informationen über den Zugriff auf die Enterprise MIB erhalten Sie bei einem Systemdienstanbieter. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 262: Fibre Alliance Mib 2.2-Tabelle
LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.1.6.1.11 connUnitDomainId LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.1.6.1.12 connUnitProxyMaster LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.6.1.13 connUnitPrincipal LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.6.1.14 connUnitNumSensors LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.6.1.15 connUnitStatusChangeTime LEAF TimeTicks 1.3.6.1.3.94.1.6.1.16 connUnitConfigurationChangeTime LEAF TimeTicks 1.3.6.1.3.94.1.6.1.17 connUnitNumRevs LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.6.1.18 connUnitNumZones LEAF INTEGER Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 263 LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.8.1.5 connUnitSensorInfo LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.1.8.1.6 connUnitSensorMessage LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.1.8.1.7 connUnitSensorType LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.8.1.8 connUnitSensorCharacteristic LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.10 connUnitPortTable NODE 1.3.6.1.3.94.1.10.1 connUnitPortEntry NODE 1.3.6.1.3.94.1.10.1.1 connUnitPortUnitId LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.1.10.1.2 connUnitPortIndex LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.10.1.3 connUnitPortType LEAF INTEGER Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 264 1.3.6.1.3.94.1.11.1.5 connUnitSEventTime LEAF TimeTicks 1.3.6.1.3.94.1.11.1.6 connUnitEventSeverity LEAF FcEventSeverity 1.3.6.1.3.94.1.11.1.7 connUnitEventType LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.11.1.8 connUnitEventObject LEAF OBJECT IDENTIFIER 1.3.6.1.3.94.1.11.1.9 connUnitEventDescr LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.1.12 connUnitLinkTable NODE 1.3.6.1.3.94.1.12.1 connUnitLinkEntry NODE 1.3.6.1.3.94.1.12.1.1 connUnitLinkUnitId LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.1.12.1.2 connUnitLinkIndex LEAF INTEGER Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 265 NODE 1.3.6.1.3.94.4.1 connUnitPortStatHubTable NODE 1.3.6.1.3.94.4.1.1 connUnitPortStatHubEntry NODE 1.3.6.1.3.94.4.1.1.1 connUnitPortStatHubUnitId LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.4.1.1.2 connUnitPortStatHubIndex LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.4.1.1.3 connUnitPortStatHubCountError LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.4.1.1.4 connUnitPortStatHubCountTxFrame LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.4.1.1.5 connUnitPortStatHubCountRxFrame LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.4.1.1.6 connUnitPortStatHubCountTxOctets LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.4.1.1.7 connUnitPortStatHubCountRxOctets LEAF DisplayString Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 266 LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.4.4.1.3 connUnitPortStatLANCountError LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.4.4.1.4 connUnitPortStatLANCountTxPacket LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.4.4.1.5 connUnitPortStatLANCountRxPacket LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.4.4.1.6 connUnitPortStatLANCountTxBytes LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.4.4.1.7 connUnitPortStatLANCountRxBytes LEAF DisplayString 1.3.6.1.4 private NODE 1.3.6.1.4.1 enterprises NODE 1.3.6.1.5 security NODE 1.3.6.1.6 snmpV2 NODE Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 267 Tabelle 24: Fibre Alliance MIB-Tabelle (Fortsetzung) Name 1.3.6.1.6.1 snmpDomains NODE 1.3.6.1.6.1.1 snmpUDPDomain NODE 1.3.6.1.6.1.2 snmpCLNSDomain NODE 1.3.6.1.6.1.3 snmpCONSDomain NODE 1.3.6.1.6.1.4 snmpDDPDomain NODE 1.3.6.1.6.1.5 snmpIPXDomain NODE 1.3.6.1.6.2 snmpProxys NODE 1.3.6.1.6.2.1 rfc1157Proxy NODE 1.3.6.1.6.2.1.1 rfc1157Domain NODE 1.3.6.1.6.3 snmpModules NODE Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 268: Enterprise Mib-Tabelle
NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.3.2.1 fcPortEntry NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.3.2.1.2 fcPortNumber LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.3.2.1.3 fcPortName LEAF OCTET STRING 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.3.2.1.4 fcLinkStatus LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.3.2.1.5 fcPortId LEAF OCTET STRING 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.3.2.1.6 fcUseHardALPA LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.3.2.1.7 fcDiscoveryMode LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.3.2.1.8 fcBufferedTapeWrites LEAF INTEGER Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 269 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.4.3.1.2 scsiTargetOverrideCDBLength- LEAF INTEGER Override 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.4.3.1.3 scsiTargetOverrideCDBGroup6- LEAF INTEGER LengthDefault 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.4.3.1.4 scsiTargetOverrideCDBGroup7- LEAF INTEGER LengthDefault 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.4.3.1.5 scsiTargetOverrideWide- LEAF INTEGER Negotiation 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.4.3.1.6 scsiTargetOverrideSynchronous LEAF INTEGER Negotiation 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.4.3.1.7 scsiTargetOverrideSynchronous- LEAF INTEGER ParameterOverride 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.4.3.1.8 scsiTargetOverrideSynchronous- LEAF INTEGER Period Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 270 LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.2.2.2 snmpCommunityNameGet LEAF OCTET STRING 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.2.2.3 snmpCommunityNameSet LEAF OCTET STRING 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.2.2.4 snmpTrapManagerTable NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.2.2.4.1 snmpTrapManagerEntry NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.2.2.4.1.1 snmpTrapManagerIndex LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.2.2.4.1.2 snmpTrapManagerIpAddress LEAF IpAddress 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.2.2.4.1.3 snmpTrapManagerFilter LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.2.2.4.1.4 snmpTrapManagerRowState LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.2.3 NODE Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 271 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.2.1.3 scsiInitiatorModule LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.2.1.4 scsiInitiatorBus LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.2.1.5 scsiHostInitiatorId LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.2.1.6 scsiInitiatorCurMap LEAF OCTET STRING 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.3 fcDeviceTable NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.3.1 fcDeviceEntry NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.3.1.1 fcDeviceIndex LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.3.1.2 fcDeviceModule LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.3.1.3 fcDevicePort LEAF Unsigned32 Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 272 LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.5.1.1.2 scsiMapDeviceIndex LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.5.1.1.3 fcScsiMapName LEAF OCTET STRING 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.5.2 scsiFcMappingTable NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.5.2.1 scsiFcMappingEntry NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.5.2.1.1 scsiTargetId LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.5.2.1.2 scsiTargetLUN LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.5.2.1.3 fcMapDeviceIndex LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.5.2.1.4 scsiFcMapName LEAF OCTET STRING Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 273 NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.1.1 fcStatsTable NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.1.1.1 fcStatsEntry NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.1.1.1.1 fcStatsInDeviceDataSequences LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.1.1.1.2 fcStatsOutDeviceDataSequences LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.1.1.1.3 fcStatsInLinkDataSequences LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.1.1.1.4 fcStatsOutLinkDataSequences LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.1.1.1.5 fcStatsInPBSYFrames LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.1.1.1.6 fcStatsOutPBSYFrames LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.1.1.1.7 fcStatsInFBSYFrames LEAF Unsigned32 Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 274 NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.2.2.1.1 scsiTgtStatsParityErrs LEAF Counter64 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.2.2.1.2 scsiTgtStatsCheckConds LEAF Counter64 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.2.2.1.3 scsiTgtStatsTransIOs LEAF Counter64 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.2.2.1.4 scsiTgtStatsRecIOs LEAF Counter64 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.3 platform NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.3.1 platformVendor LEAF OCTET STRING 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.3.2 platformProduct LEAF OCTET STRING 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.3.3 platformVersion LEAF OCTET STRING Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 275 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.2.15 traceCurrentTable NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.2.15.1 traceCurrentEntry NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.2.15.1.1 traceCurIndex LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.2.15.1.2 traceCurTime LEAF OCTET STRING 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.2.15.1.3 traceCurMsg LEAF OCTET STRING 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.2.16 traceAssertTable NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.2.16.1 traceAssertEntry NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.2.16.1.1 traceAssertIndex LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.2.16.1.2 traceAssertTime LEAF OCTET STRING Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 276 NODE 1.3.6.1.6 snmpV2 NODE 1.3.6.1.6.1 snmpDomains NODE 1.3.6.1.6.1.1 snmpUDPDomain NODE 1.3.6.1.6.1.2 snmpCLNSDomain NODE 1.3.6.1.6.1.3 snmpCONSDomain NODE 1.3.6.1.6.1.4 snmpDDPDomain NODE 1.3.6.1.6.1.5 snmpIPXDomain NODE 1.3.6.1.6.2 snmpProxys NODE 1.3.6.1.6.2.1 rfc1157Proxy NODE 1.3.6.1.6.2.1.1 rfc1157Domain NODE 1.3.6.1.6.3 snmpModules NODE Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 277: Zulassungshinweise
Zulassungshinweise Zulassungsidentifikationsnummern Für die Zulassungszertifizierung und -identifikation wurde Ihrem Produkt eine eindeutige HP Seriennummer zugewiesen. Sie finden die Seriennummer zusammen mit den erforderlichen Kennzeichen und Informationen zur Zulassung auf dem Typenschild. Beziehen Sie sich immer auf diese Seriennummer, wenn Sie Informationen zur Zertifizierung dieses Produkts anfordern möchten. Die Seriennummer sollte nicht mit dem Handelsnamen oder der Modellnummer des Produkts verwechselt werden.
Seite 278: Fcc-Hinweis
Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. Der Betrieb dieses Gerätes in Wohnräumen kann zu Interferenzen führen. In diesem Falle ist der Benutzer verpflichtet, durch das Gerät verursachte Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 279: Geräte Der Klasse B
Informationen zu Ihrem Produkt erhalten Sie unter folgender Adresse bzw. Telefonnummer: Hewlett-Packard Computer Corporation ■ P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 1-800-652-6672 (Um eine ständige Qualitätsverbesserung zu erreichen, ■ können Anrufe ggf. aufgezeichnet oder überwacht werden.) Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 280: Zulassungshinweise
Leiterquerschnitt des Kabels mindestens 1,00 mm² (18 AWG) betragen. Die Länge des Kabels muss zwischen 1,8 m und 3,6 m liegen. Weitere Informationen über die Anforderungen an das Netzkabel erhalten Sie bei Ihrem HP Partner. Ein Netzkabel sollte stets so verlegt werden, dass niemand darauf treten oder Gegenstände darauf abstellen kann.
Seite 281: Konformitätserklärung Zur Maus
Dies schließt die Übereinstimmung mit den folgenden europäischen Normen (die entsprechenden internationalen Normen sind in Klammern angegeben) ein: EN55022 (CISPR 22) – Funkstörungen von informationstechnischen ■ Einrichtungen EN 55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – EMV Fachgrundnorm ■ Störfestigkeit Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 282: Lasergerät
■ EN60950 (IEC950) – Gerätesicherheit Lasergerät Alle HP Systeme, die mit Lasergeräten ausgestattet sind, erfüllen die entsprechenden Sicherheitsanforderungen, einschließlich IEC 825 (IEC = International Electrotechnical Commission). Hinsichtlich des Lasers entspricht das Gerät den Leistungsmerkmalen für Laserprodukte, die in den staatlichen Richtlinien für Laserprodukte der Klasse 1 festgelegt sind.
Seite 283: Einhaltung Von Internationalen Bestimmungen
Alle HP Systeme, die mit Lasergeräten ausgestattet sind, erfüllen die entsprechenden Sicherheitsanforderungen, einschließlich IEC 825. Laserproduktetikett Das folgende Etikett oder ein Äquivalent befindet sich auf der Oberfläche des HP Lasergerätes. Dieses Etikett gibt an, dass das Gerät als Laserprodukt der Klasse 1 zertifiziert wurde.
Seite 284 Zulassungshinweise Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 285: Elektrostatische Entladung
Legen Sie Teile vor dem Entfernen der Behälter auf einer geerdeten Fläche ab. ■ ■ Vermeiden Sie ein Berühren der Pins, Leiter oder Schaltungen. ■ Erden Sie sich immer, bevor Sie Bauteile oder Baugruppen berühren, die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind. Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 286: Erdungsmethoden
Arbeitsmatte. Wenn Sie über keines der genannten Hilfsmittel verfügen, um eine vorschriftsmäßige Erdung zu gewährleisten, lassen Sie das Teil, das gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich ist, von einem HP Partner installieren. Hinweis: Weitere Informationen zu statischer Elektrizität sowie Unterstützung beim Installieren des Produkts erhalten Sie bei Ihrem HP Partner.
Seite 287: Index
Anforderungen des Routers, physisch Liste Anschlüsse Benutzeroberflächen, Auflistung Ethernet Berichtsoptionen Fibre Channel Visual Manager Benutzeroberfläche Netzkabel Blende, Anbringen am Rack, Abbildung SCSI Bus zurücksetzen Seriell Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Antistatikarmbänder Übersicht Verwenden Visual Manager Benutzeroberfläche Aufstellen des Routers Tischplatte Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 288 Ethernet Override (Dialogfeld), Abbildung Dokument Ethernet-Benutzeroberflächen, Arten Konventionen xiii Ethernet-Konfiguration Voraussetzungen Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Standardeinstellungen Visual Manager Benutzeroberfläche Einbauen Ethernet-Port I/O-Blindmodul Abbildung 8, I/O-Module Lage Lüftermodul LED-Anzeigen Lüftermodul, Abbildung Etikett mit Schlüsselinformationen, Netzteile Abbildung Netzteilschachtabdeckung Externe Merkmale, Übersicht Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 289 Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Visual Manager Fibre Channel-Modul Entfernen von Lücken Abbildung 6, Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Erkennungsmodus Visual Manager Benutzeroberfläche Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Erstellen von Einträgen Visual Manager Benutzeroberfläche Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Gepufferte Bandschreibzugriffe Visual Manager Benutzeroberfläche Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 290 Visual Manager Benutzeroberfläche Zugriff Visual Manager Benutzeroberfläche Partner xvii FTP-UI Storage Website xvii Übersicht Technische Kundenunterstützung Funktionsübersicht, Router Fußgelenkbänder, Verwendung I/O-Blindmodul Ausbauen Gepufferte Bandschreibzugriffe Einbauen Fibre Channel I/O-Modul Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Ausbauen Visual Manager Benutzeroberfläche Ausbauen und Einbauen Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 291 Ausbauen, Abbildung Konfigurationen, Fibre Channel zu SCSI, Einbauen Abbildung Einbauen, Abbildung Konfigurationseinstellungen Im laufenden Betrieb austauschbar Allgemein LUN-Management Sichern Übersicht Wiederherstellen Konfigurieren des Beacon-Modus Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Merkmale des Routers, extern Visual Manager Benutzeroberfläche Modul-Konfiguration Visual Manager Benutzeroberfläche Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 292 Fibre Channel-Modul, Abbildung Override-Einstellungen I/O-Module, Abbildung Fibre Channel Netzteile, Abbildung Serial/Telnet-Benutzeroberfläche SCSI-Modul, Abbildung Visual Manager Benutzeroberfläche RJ-45-Ethernet-Pinbelegung, Abbildung SCSI Router mit Fibre Channel SAN, Verbindung Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Router mit SCSI-Gerät, Visual Manager Benutzeroberfläche Verbindungsvorgang Rückansicht des Routers, Abbildung Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 293 Visual Manager Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Entfernen von Lücken Rändelschrauben und Griff, Abbildung Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Standardzuordnung Visual Manager Benutzeroberfläche Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Erstellen von Einträgen Visual Manager Benutzeroberfläche Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Terminierungsmodus Visual Manager Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche SCSI-Verbindungen, Arten Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 294 MAC-Adresse Save Configuration (Option), Subnetzmaske Beschreibung Fibre Channel-Geräte, Anzeigen SCSI, angeschlossene Geräte Fibre Channel-Modul SCSI-Module, Konfiguration Erkennungsmodus Initiator und Ziel, Einstellungen Gepufferte Bandschreibzugriffe SCSI-Ressourceninformation Konfiguration SCSI-Statistik Leistungsmodus SCSI-Statusinformationen Override-Einstellungen SCSI-Statusmenü, Optionsliste Port-Modus Serverunabhängige Datensicherung Port-Name Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 295 SCSI-Zuordnungen, Abbildung Bearbeiten der Einträge der aktuellen Serial/Telnet-Benutzeroberfläche – Auswählen Zuordnung, Liste der Optionen der aktuellen Zuordnung, Abbildung Bearbeiten der Host-Liste für die aktuelle Serial/Telnet-Benutzeroberfläche – Baud Rate Zuordnung Configuration, Abbildung Serial/Telnet-Benutzeroberfläche – Beacon-Einstellungsmenü, Abbildung Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 296 Serial/Telnet-Benutzeroberfläche – Fibre SCSI-Geräteanzeige-Menü, Abbildung Channel-Verbindungsstatus, Abbildung Serial/Telnet-Benutzeroberfläche – Serial/Telnet-Benutzeroberfläche – Geräteliste, SCSI-Modul-Konfigurationsmenü, für einen Fibre Channel-Port generiert, Abbildung Abbildung Serial/Telnet-Benutzeroberfläche – Serial/Telnet-Benutzeroberfläche – Geräteliste, SCSI-Ressourcenanzeige, Abbildung für einen SCSI-Port generiert, Abbildung Serial/Telnet-Benutzeroberfläche – SCSI-Statusmenü, Abbildung Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 297 Sicherheit, konfigurieren Report LUNs, Format des Befehls Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Verbindungsstatusdefinitionen Visual Manager Benutzeroberfläche Tape Library mit Arbitrated Loop, Sichern der Konfiguration, Konfiguration, Abbildung FTP-Benutzeroberfläche Technische Kundenunterstützung, HP Small Form Factor Pluggables (SFP) Teile Aufbewahren Ordnungsgemäßer Umgang Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 298 Leistungsmodus Visual Manager Benutzeroberfläche Override-Einstellungen Port-Modus Port-Name Verbindungsstatus, Fibre Channel Standardzuordnung Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Verbindungsstatus Visual Manager Benutzeroberfläche FTP-Zugriff Visual Manager AL_PA-Lookup-Tabelle, Hauptmenü Abbildung Homepage Visual Manager Beacon Hostname, ändern (Konfigurationsbildschirm), Abbildung Konfiguration von World Wide Node-Namen Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 299 Optionen Visual Manager Discovery (Bildschirm), Trap-Einstellungen Abbildung Statistische Informationen, Anzeigen Visual Manager Event Log System Menu (Einstellungsbildschirm), Abbildung Optionen Visual Manager Fibre Channel Host Name Übersicht (Dialogfeld), Abbildung Visual Manager Fibre Channel Map (Dialogfeld), Abbildung Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 300 Visual Manager Statistics Menu, Abbildung Kanada Visual Manager Systemmenü, Abbildung Zuordnungen Visual Manager Trace Settings (Bildschirm), Automatisch zugewiesen, Definition Abbildung Indiziert, Definition Visual Manager Utilities Menu, Abbildung SCC, Definition Visual Manager World Wide Node Name Übersicht (Bildschirm) Vordefinierte Zuordnungen Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 301 Anzeigen der gesamten Geräteliste Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Anzeigen und Ändern Übersicht Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Zurücksetzen auf Voreinstellungen Auswählen der aktuellen Zuordnung Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...
Seite 302 Index Network Storage Router M2402 Benutzerhandbuch...

HP M2402 Benutzerhandbuch

1 Einführung

Anhang

2 Installation

3 Konfigurationsübersicht

4 Visual Manager Benutzeroberfläche

Anhang

Anhang

5 Serial/Telnet-Benutzeroberfläche

Anhang

Serial/Telnet-Benutzeroberfläche

Anhang

Serial/Telnet-Benutzeroberfläche

6 FTP-Benutzeroberfläche

7 Austausch von Hardware-Modulen

8 Grundlegende Fehlerbeseitigung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für HP M2402

Inhaltszusammenfassung für HP M2402