Seite 1 Produktversion: 2.0 Dritte Ausgabe (April 2003) Teilenummer: 325741-041 Der HP StorageWorks Network Storage Router bietet bidirektionale Konnektivität in Fibre Channel Switched Fabric und Unterstützung für Fibre Channel- sowie SCSI-Geräte. In diesem Benutzerhandbuch finden Sie eine Übersicht sowie Informationen und Anleitungen...
Seite 2 Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet HP nur, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde oder wenn ein Fall des Verzuges oder einer von HP zu vertretenden Unmöglichkeit vorliegt. Die Haftung ist in diesen Fällen begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden. Bei Fehlen zugesicherter Eigenschaften, anfänglicher Unmöglichkeit oder der während des Verzuges eintretenden Unmöglichkeit ist die Haftung der Höhe...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technische Kundenunterstützung von HP ........
Seite 4 System Menu (Systemmenü) ..........44 Network Storage Router E1200-160...
Seite 5 Einschaltmeldungen ........... . . 96 Network Storage Router E1200-160...
Seite 6 Aktualisieren von Firmware ..........160 Network Storage Router E1200-160...
Seite 7 Überprüfen der PRLI-Daten..........169 Einführung zu HP StorageWorks Library and Tape Tools ......170 Software-Merkmale .
Seite 8 Index ............197 Network Storage Router E1200-160...
Seite 9: Zu Diesem Handbuch
Installation des Network Storage Routers ■ Konfiguration des Network Storage Routers ■ Fehlerbeseitigung beim Network Storage Router Folgende Themen werden behandelt: ■ Übersicht, Seite 10 Konventionen, Seite 11 ■ ■ Rack-Stabilität, Seite 14 ■ Weitere Informationsquellen, Seite 14 Network Storage Router E1200-160...
Seite 10: Übersicht
Kenntnisse über das Betriebssystem ■ Kenntnisse über dazugehörige Hardware/Software ■ Frühere Version von Produkt/Firmware Weiterführende Dokumentation Neben diesem Handbuch stellt HP folgende Informationen zur Verfügung: ■ Fibre Channel Physical and Signaling Interface (FC-PH), ANSI X3T9.3/Project 755D/Rev. 4.3, Kontakt: Global Engineering, 1-800-854-7179 ■...
Seite 11: Konventionen
Großbuchstaben dargestellt, sofern nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird Variablen <Festbreitenschrift, kursiv> Merkmale, die dem (Service-Modus-beschränkter Zugriff) „Service-Modus-beschränkten Zugriff“ (nicht unterstützte Einstellungen) unterliegen oder derzeit nicht unterstützt werden. Website-Adressen Unterstrichener Text in serifenloser http://www.hp.com Schriftart: Network Storage Router E1200-160...
Seite 12: Textsymbole
Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag auszusetzen. Dieses Symbol kennzeichnet eine RJ-45-Anschlussbuchse als Netzwerkverbindung. VORSICHT: Schließen Sie an diese Buchse keine Telefonapparate oder sonstigen Telekommunikationsgeräte an, um einen Stromschlag, einen Brand oder eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden. Network Storage Router E1200-160...
Seite 13 Person sicher gehandhabt zu werden. VORSICHT: Um Verletzungen oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, beachten Sie die vor Ort geltenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen und -richtlinien für die manuelle Handhabung von schweren Gegenständen. Network Storage Router E1200-160...
Seite 14: Rack-Stabilität
Rack-Komponenten gleichzeitig herausgezogen werden. Weitere Informationsquellen Wenn Sie nach dem Durcharbeiten dieses Handbuchs noch Fragen haben, wenden Sie sich an einen HP Servicepartner, oder besuchen Sie unsere Website: http://www.hp.com. Technische Kundenunterstützung von HP Sie können sich auch telefonisch an die technische Kundenunterstützung von HP wenden.
Seite 15: Hp Storage Website
Treiber. Die Adresse lautet: http://www.hp.com. Wählen Sie auf dieser Website das entsprechende Produkt oder die entsprechende Lösung aus. HP Partner Die Adresse eines HP Partners in Ihrer Nähe können Sie entweder auf der http://www.hp.com HP Website unter direkt abfragen oder unter den dort angegebenen Telefonnummern erfragen.
Seite 16 Zu diesem Handbuch Network Storage Router E1200-160...
Seite 17: Einführung
Einführung Der HP StorageWorks Network Storage Router bietet bidirektionale Konnektivität für Narrow/Wide Fast/Ultra-3 SCSI-Busse in Fibre Channel Switched Fabric-Umgebungen (FC-SW-Umgebungen). In diesem Kapitel finden Sie Einführungen zu folgenden Themen: ■ Übersicht über externe Merkmale, Seite 18 — Betriebsanzeige — Serieller Port —...
Seite 18: Übersicht Über Externe Merkmale
I/O-Leiste des Routers. Abbildung 1: Darstellung des Routers Tabelle 2: Darstellung des Routers, Komponenten Beschreibung Betriebsanzeige Serieller RJ-11-Anschluss Ethernet RJ-45-Anschluss Fibre Channel-Aktivitäts-LED Fibre Channel-Verbindungs-LED Fibre Channel-Port SCSI-Bus-Aktivitäts-LED (am entsprechenden Port) SCSI-Bus-Aktivitäts-LED (am entsprechenden Port) SCSI VHDCI-Anschluss (2) Network Storage Router E1200-160...
Seite 19: Betriebsanzeige
Grün (LINK) – Gültige Fibre Channel-Verbindung SCSI-Busse Der Router verfügt über zwei SCSI-Busse mit LED-Anzeigen. Die Position des SCSI-Busses ist in Abbildung 1 dargestellt. Definition für die LED-Anzeigen des SCSI-Busses: Grün – SCSI-Bus-Aktivität auf dem entsprechenden Port Network Storage Router E1200-160...
Seite 20: Funktionsübersicht
Geräte für direkten Zugriff – RAID-Controller, Festplatten, JBODs ■ Geräte für sequenziellen Zugriff – Bandlaufwerke ■ Datenträgerwechsler – Tape Libraries und magneto-optische Libraries Der Router bietet mehrere Fibre Channel-zu-SCSI I/O-Konfigurationen. Eine Beispielkonfiguration finden Sie in Abbildung Abbildung 2: Beispielkonfiguration Network Storage Router E1200-160...
Seite 21: Fibre Channel-Zu-Scsi-Protokoll-Konvertierungsprozess
Der Router interpretiert das Fibre Channel-Informationspaket und programmiert den SCSI-Controller des Routers, damit dieser die Transaktion verarbeitet. Der SCSI-Controller des Routers sendet den Befehl an das SCSI-Gerät (Ziel). Das SCSI-Ziel interpretiert den Befehl und führt ihn aus. Network Storage Router E1200-160...
Seite 22: Scsi-Zu-Fibre Channel-Protokoll-Konvertierungsprozess
Channel-Controller des Routers, damit dieser die Transaktion verarbeitet. Der Fibre Channel-Controller des Routers wandelt die Daten in ein FCP-Protokollpaket um und sendet dieses an das Fibre Channel-Ziel. Das Fibre Channel-Ziel interpretiert das FCP-Protokollpaket und führt den Befehl aus. Network Storage Router E1200-160...
Seite 23: Lan-Unabhängige Datensicherung Und -Wiederherstellung
Abbildung 5: LAN-unabhängige Datensicherung und -wiederherstellung Technische Daten des Routers In diesem Abschnitt sind die Umgebungsbedingungen des Routers zusammengestellt. Umgebungsbedingungen bei Betrieb Temperatur: 0 bis 50 °C ■ Relative Luftfeuchtigkeit: 5 bis 80 % (nicht kondensierend) ■ Network Storage Router E1200-160...
Seite 24: Umgebungsbedingungen Bei Transport Und Lagerung
Umgebungsbedingungen bei Transport und Lagerung ■ Temperatur: -40 bis +55 °C ■ Relative Luftfeuchtigkeit: 0 bis 92 % (nicht kondensierend) Anforderungen an die Stromversorgung ■ Eingangsspannung (Gleichstrom): 3 V und 5 V ■ Maximale Leistungsaufnahme: 25 W Network Storage Router E1200-160...
Seite 25: Konfigurationsübersicht
Konfigurationsübersicht Der HP StorageWorks Network Storage Router kann mit verschiedenen Benutzeroberflächen konfiguriert und verwaltet werden. Die einzelnen Benutzeroberflächen werden in diesem Kapitel vorgestellt. Zudem erhalten Sie hier Informationen zu den üblichen Konfigurationseinstellungen. Das Kapitel enthält folgende Abschnitte: ■ Ethernet-Standardeinstellungen des Routers, Seite 26 ■...
Seite 26: Ethernet-Standardeinstellungen Des Routers
■ Kennwort: password HP empfiehlt, diese Werte zu ändern und nicht die Standardwerte zu belassen. Sämtliche Einstellungen innerhalb der Router-Konfiguration sind mit Standardwerten eingerichtet. In den meisten HP Umgebungen kann der Router daher ohne oder mit geringfügigen Konfigurationsänderungen installiert werden.
Seite 27: Benutzeroberflächen - Übersicht
Sie können Geräteeigenschaften über den seriellen Port auf einem Terminal oder in einer Terminalemulation konfigurieren. Es ist nicht möglich, mehrere serielle Verbindungen gleichzeitig auszuführen. Ausführliche Informationen zur Bedienung der Serial-Benutzeroberfläche finden Sie in Kapitel 4, „Serial/Telnet- Benutzeroberfläche“. Network Storage Router E1200-160...
Seite 28: Telnet
FCP-Befehle über den Fibre Channel-Port empfangen werden können. Diese Befehle unterstützen nützliche Zusatzfunktionen, wie Extended Copy (eine künftige Zusatzfunktion). Wenn Sie diese Befehle nutzen, müssen diese an die Controller-LUN gesendet werden. Weitere Informationen finden Sie in Anhang B, „Controller-LUN-Befehle“. Network Storage Router E1200-160...
Seite 29: Konfigurieren Von Scsi-Bussen
Bandbreite auf einem SCSI-Bus ab. Wenn ein angeschlossenes SCSI-Gerät nicht die volle Rate unterstützt, nutzt der Router die besten Raten, die für dieses Gerät möglich sind. Da diese Aushandlung auf gerätespezifischer Basis stattfindet, bietet der Router Unterstützung für verschiedene SCSI-Gerätetypen auf einem SCSI-Bus. Network Storage Router E1200-160...
Seite 30: Konfigurieren Von Fibre Channel-Ports
Sie auf dem Router die Option Manual Discovery (Manuelle Erkennung) aktivieren. Weitere Informationen zum Einstellen des Erkennungsmodus finden Sie in Kapitel 3, „Konfigurieren von Fibre Channel-Ports“, wenn Sie die Visual Manager Benutzeroberfläche verwenden, oder in Kapitel 4, „Fibre Channel-Konfiguration“, wenn Sie Serial/Telnet verwenden. Network Storage Router E1200-160...
Seite 31: Konfigurieren Von Host-Geräten
Ihrem HBA über den AL_PA-Wert. Weitere Informationen zur AL_PA-Konfiguration finden Sie in Kapitel 3, „Konfigurieren von Fibre Channel-Ports“, wenn Sie die Visual Manager Benutzeroberfläche verwenden, oder in Kapitel 4, „Fibre Channel-Konfiguration“, wenn Sie Serial/Telnet verwenden. Network Storage Router E1200-160...
Seite 32: Management Logischer Einheiten
Zuordnung aus. Für Fibre Channel-Ports ist die Host-ID der World Wide Name, während die Host-ID für SCSI-Busse die Initiator-ID (0 – 15) ist. Wenn ein Host unbekannt oder diesem keine spezielle Zuordnung zugewiesen ist, verwendet der Router die Standardzuordnung. Network Storage Router E1200-160...
Seite 33: Indexierte Zuordnung
Dateisicherungs- oder Wiederherstellungsaufgaben geeignet. Bei einigen Anwendungen wird eine Bestätigung für das Schreiben einzelner Blöcke auf das Medium angefordert. Beispiele dafür sind Überwachungs- oder Protokollierungsbänder. In diesen Fällen muss die Option Buffered Tape Writes (Gepufferte Bandschreibzugriffe) deaktiviert werden. Network Storage Router E1200-160...
Seite 34 Konfigurationsübersicht Network Storage Router E1200-160...
Seite 35: Visual Manager Benutzeroberfläche
Visual Manager Benutzeroberfläche Die HP StorageWorks Visual Manager Benutzeroberfläche bietet ein grafisches Format. Sie dient zur Anzeige und zur Änderung von Router-Konfigurationen von einem Remote-Standort aus. Verwenden Sie für den Zugriff auf Visual Manager die Web-Browser Microsoft Internet Explorer oder Netscape (Version 6.2 oder höher).
Seite 36 — Anzeigen von aktuellen, vorherigen und letzten Bestätigungsüberwachungen — Löschen von aktuellen Überwachungen und Löschen von Bestätigungsüberwachungen — Konfiguration des Ereignisprotokolls — Anzeigen des Ereignisprotokolls — Löschen des Ereignisprotokolls ■ Report Menu (Berichtsmenü)“, Seite 89 ■ Option „Reboot““, Seite 90 Network Storage Router E1200-160...
Seite 37: Visual Manager Menüstruktur
Visual Manager Benutzeroberfläche Visual Manager Menüstruktur Hauptmenü Abbildung 6: Visual Manager – Struktur des Hauptmenüs Network Storage Router E1200-160...
Seite 38: Zugriff Auf Die Visual Manager Benutzeroberfläche
Jeder, der die IP-Router-Adresse kennt, kann auf die Homepage zugreifen. 5. Wählen Sie die gewünschte Menüoption zum Zugriff auf Menüs und Bildschirme aus. Das Dialogfeld zur Kennworteingabe wird angezeigt. Ein Beispiel für das Dialogfeld Password (Kennwort) finden Sie in Abbildung Network Storage Router E1200-160...
Seite 39 Abbildung 7: Dialogfeld „Password“ (Kennwort) Hinweis: HP empfiehlt, Benutzernamen und Kennwort zu ändern und nicht die Standardwerte zu belassen. Hinweis: Zum Beenden der aktuellen VM Sitzung müssen Sie das Browser-Fenster schließen. Die aktuelle Sitzung wird nicht beendet, wenn Sie mit dem Browser zu einer anderen URL navigieren.
Seite 40: Visual Manager - Optimales Vorgehen
Mit Ausnahme von Benutzername, Kennwort und Override-Zugriff wird in den Feldern zwischen Groß-/Kleinschreibung unterschieden. ■ HP empfiehlt, im Web-Browser keine Bookmarks für VM Seiten anzulegen. Da die Konfigurationsdaten über URLs übertragen werden, ist es möglich, dass der Router mit Informationen konfiguriert wird, die zu dem Zeitpunkt vorhanden waren, als das Bookmark für die Seite angelegt wurde.
Seite 41: Hauptmenü
Die Homepage Main Menu (Hauptmenü) wird bei jedem Zugriff auf die VM Benutzeroberfläche angezeigt. Die Homepage enthält Statusinformationen, darunter auch eine physische Abbildung des Routers. Abbildung 8 zeigt ein Beispiel für die Homepage. Abbildung 8: Visual Manager Homepage Network Storage Router E1200-160...
Seite 42 Visual Manager Benutzeroberfläche Die Homepage enthält folgende Elemente: ■ Das HP Logo befindet sich in der oberen linken Ecke der Seite. Abbildung 9 zeigt diesen Bereich der Homepage. Wenn von dem eingesetzten Host eine Zugriffsmöglichkeit auf das Internet besteht, klicken Sie auf das HP Logo, um die Website zu öffnen.
Seite 43 — Statistics (Statistik) – Anzeigen der Router-Statistik. — Utilities (Dienstprogramme) – Konfigurieren von Dienstprogramm-Einstellungen. — Report (Bericht) – Anzeigen von Systeminformationen. — Reboot (Neustart) – Neustarten des Routers. Die einzelnen Optionen im Main Menu (Hauptmenü) werden in separaten Abschnitten dieses Kapitels erörtert. Network Storage Router E1200-160...
Seite 44: System Menu (Systemmenü)
Optionen der Seite System: ■ Serial (Seriell) – Konfigurieren der Baudrate. ■ Network (Netzwerk) – Konfigurieren der Ethernet-Einstellungen. ■ SNMP wird nicht unterstützt. ■ Active Fabric – Konfigurieren der Active Fabric-Einstellungen. ■ User (Benutzer) – Konfigurieren der Benutzersicherheits-Einstellungen. Network Storage Router E1200-160...
Seite 45: Visual Manager Benutzeroberfläche
Beispiel für den Bildschirm Serial. Wenn die Funktion Autobaud verwendet wird, ist die Einstellung einer Baudrate nicht erforderlich. Abbildung 12: Bildschirm „Serial“ Die aktuelle Baudraten-Einstellung wird angezeigt. Hinweis: HP empfiehlt die Einstellung der Baudrate auf 115200. Network Storage Router E1200-160...
Seite 46: Netzwerkkonfiguration
Die einzelnen Optionen des Menüs Network werden in den folgenden Abschnitten erörtert. Network Settings (Netzwerkeinstellungen) Wenn Sie den Host-Namen ändern möchten, geben Sie einen alphanumerischen Eintrag in einem Wort mit einer Länge von maximal 8 Zeichen ein. Klicken Sie danach auf Submit (Übermitteln). Network Storage Router E1200-160...
Seite 47: Port Configuration - Ethernet Settings (Port-Konfiguration, Ethernet-Einstellungen; Service-Modus-Beschränkter Zugriff)
Verarbeitungsproblemen kommen. Bevor Sie diese Einstellung ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob die Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie außerdem, ob die gewünschte Einstellung korrekt ist. HP empfiehlt, vor der Modifikation dieser Einstellung die Router-Konfiguration in einer externen Datei zu sichern.
Seite 48: Snmp-Konfiguration
IP-Adresse zu. Eine solche Einstellung kann für das Remote-Management des Routers, etwa über Telnet oder Visual Manager, nützlich sein. Da die Methode für das Einrichten einer Lease-Reservierung vom eingesetzten DHCP-Server abhängt, bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator um Hilfe. SNMP-Konfiguration SNMP-Konfiguration wird nicht unterstützt. Network Storage Router E1200-160...
Seite 49: Active Fabric-Konfiguration
Number of Controller LUNs (Anzahl der Controller-LUNs, Standardwert: 1) – Einrichten der vom Router gemeldeten Controller-LUNs. Diese Einstellung kann einen Wert im Bereich 0 bis 4 annehmen. Informationen zu Controller-LUN-Befehlen finden Sie in Anhang B, „Controller-LUN-Befehle“. Network Storage Router E1200-160...
Seite 50: Benutzerkonfiguration
) – eine beliebige password alphanumerische Kombination. Wählen Sie eindeutige Benutzernamen und Kennwörter, und behandeln Sie diese vertraulich. HP empfiehlt bei der Einrichtung von Benutzernamen und Kennwörtern eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen. Hinweis: Diese Sicherheitseinstellungen wirken sich auf alle Benutzeroberflächen aus.
Seite 51: Konfiguration Der Echtzeituhr
Verwenden Sie zur Darstellung der Jahresangabe eine vierstellige Zahl. Day of Week (Wochentag) – Einrichten des Wochentags. ■ Time Settings (Zeiteinstellungen) – Einrichten der Stunden, Minuten ■ und Sekunden. Bei der Systemuhr handelt es sich um eine 24-Stunden-Uhr. Network Storage Router E1200-160...
Seite 52: Reset Menu (Menü Zum Zurücksetzen)
Im Reset Menu (Menü zum Zurücksetzen) können Sie den Router auf die Standard-Voreinstellungen zurücksetzen. Abbildung 18 zeigt ein Beispiel für das Reset Menu (Menü zum Zurücksetzen). Abbildung 18: Bildschirm „Reset to Factory Default“ (Zurücksetzen auf Standard-Voreinstellungen) Network Storage Router E1200-160...
Seite 53 Durch das Zurücksetzen der Router-Konfiguration auf die Voreinstellungen werden benutzerspezifische Zuordnungen oder Änderungen an der Zuordnung gelöscht. Hinweis: Das Zurücksetzen auf die Voreinstellungen wirkt sich nicht auf die Ehternet-Konnektivität aus. Benutzerdefinierte Werte für IP-Adresse und Gateway bleiben erhalten. Network Storage Router E1200-160...
Seite 54: Ports Menu (Menü Für Ports)
Über das Main Menu (Hauptmenü) erhalten Sie Zugriff auf das Ports Menu (Menü für Ports). Es dient zur Anzeige und Modifikation des Fibre Channel-Ports und der SCSI-Busse. Abbildung 19 zeigt ein Beispiel für das anfängliche Ports Menu (Menü für Ports). Abbildung 19: Ports Menu (Menü für Ports) Network Storage Router E1200-160...
Seite 55 Fibre Channel Port configuration (Fibre Channel Port-Konfiguration) – Ändern der Fibre Channel Port-Einstellungen. ■ SCSI Bus configuration (SCSI Bus-Konfiguration) – Ändern der Einstellungen für den SCSI-Bus. Die einzelnen Optionen im Ports Menu werden in den folgenden Unterabschnitten behandelt. Network Storage Router E1200-160...
Seite 56: Konfigurieren Von Fibre Channel-Ports
Nach Auswahl des Fibre Channel-Ports im Ports Menu wird der Bildschirm Fibre Channel Configuration zur Fibre Channel-Konfiguration angezeigt. Abbildung 20 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm Fibre Channel Configuration (Fibre Channel-Konfiguration). Abbildung 20: Bildschirm „Fibre Channel Configuration“ Network Storage Router E1200-160...
Seite 57 Verarbeitungsproblemen kommen. Bevor Sie diese Einstellungen ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob die Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie zudem die Korrektheit der gewünschten Einstellung. HP empfiehlt, vor dem Ändern dieser Einstellungen die Router-Konfiguration in einer externen Datei zu sichern. ■...
Seite 58 Fibre Channel-LUNs, beginnend mit der LUN-Nummer 00, zugeordnet sein. Sie sollten das Überspringen von LUN-Nummern beim Zuordnen der Fibre Channel-LUNs vermeiden, da die Fibre Channel Discovery den Erkennungsprozess beendet, wenn eine leere LUN-Position aufgefunden wird. Network Storage Router E1200-160...
Seite 59 Default Map (Standardzuordnung, Standardeinstellung: indexed, indexiert) – Einrichten des aktuellen Zuordnungsmodus für den ausgewählten Port. Die aktuelle Zuordnung kann wie folgt eingerichtet werden: — Port 0 Device Map (Gerätezuordnung für Port 0; HP empfiehlt, diese Zuordnung zum Bearbeiten und Zuweisen künftiger Hosts zu verwenden.) —...
Seite 60 — Force FCP Response Code (Erzwingen des FCP-Antwortcodes) – Wechseln zwischen Off (Aus) und On (Ein) für die Unterstützung für HP HBA #223180-B21 und #120186-001. — Initiator Bit – Wechseln zwischen Set (Setzen) und Clear (Löschen). Wenn Sie den Router in einer Router--zu--Router-Konfiguration einsetzen, sollte diese Option auf Set (Setzen) gesetzt werden.
Seite 61: Konfigurieren Von Scsi-Bussen
Alternate Initiator ID (Alternative Initiator-ID, Service-Modus-beschränkter ■ Zugriff, Standardeinstellung: keine) – Wird verwendet, wenn die primäre ID nicht zur Verfügung steht. Die ID muss eindeutig sein. Target ID(s) (Ziel-IDs) – Hinzufügen oder Entfernen von Ziel-IDs. ■ Network Storage Router E1200-160...
Seite 62 Router nach dem Einschalten oder einem Neustart vor der Erkennung von SCSI-Geräten wartet. Hinweis: HP empfiehlt, den Wert auf mindestens 30 Sekunden zu setzen, um sicherzustellen, dass alle SCSI-Geräte ihre individuellen Startvorgänge durchführen. ■ Bus Reset on Boot (Zurücksetzen des Busses beim Neustart) – Wechseln zwischen Enabled (Aktiviert) und Disabled (Deaktiviert).
Seite 63 Verarbeitungsproblemen kommen. Bevor Sie diese Einstellung ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob die Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie außerdem, ob die gewünschte Einstellung korrekt ist. HP empfiehlt, vor der Modifikation dieser Einstellung die Router-Konfiguration in einer externen Datei zu sichern.
Seite 64 Abstimmung auf einem Wide SCSI-Bus. — Synchronous Negotiation (Synchrone Abstimmung) – Aktivieren oder Deaktivieren der synchronen Abstimmung auf einem SCSI-Bus. — Synchronous Parameter Override (Override synchroner Parameter) – Aktivieren oder Deaktivieren der Parameter für die synchrone Abstimmung. Network Storage Router E1200-160...
Seite 65 Herstellerumgebungen hilfreich sein, in denen möglicherweise ein Gerät vorhanden ist, das über keine Funktion zur automatischen Abstimmung der Busgeschwindigkeit verfügt oder bei dem zwar Ultra SCSI-3 verwendet, dessen Geschwindigkeit aber nicht genutzt werden kann. Network Storage Router E1200-160...
Seite 66: Discovery Menu (Erkennungsmenü)
Beispiel für die Seite Discovery (Erkennung). Abbildung 22: Seite „Erkennung“ So führen Sie eine manuelle Erkennung durch: 1. Wählen Sie in der Menüleiste oder der Router-Abbildung den Fibre Channel-Port oder SCSI-Bus aus. 2. Wählen Sie Go (Starten). Network Storage Router E1200-160...
Seite 67: Mapping Menu (Zuordnungsmenü)
System Fibre Channel Hinweis: Port 0 Device Map (Gerätezuordnung für Port 0) ist die von HP empfohlene Zuordnung zum Bearbeiten und Zuweisen künftiger Hosts. Indexed (Indexiert, Standardeinstellung) sollte nicht zum Bearbeiten verwendet werden, auch wenn der Benutzer diese Zuordnung bearbeiten kann.
Seite 68: Gemeinsame Fibre Channel- Und Scsi-Zuordnungsaufgaben
Gemeinsame Fibre Channel- und SCSI-Zuordnungsaufgaben Obwohl sich die Anfangsbildschirme für die Fibre Channel- und SCSI-Zuordnungen geringfügig unterschieden, sind auf beiden Bildschirmen dieselben Aktionen verfügbar. Abbildung 23 zeigt den Zuordnungsbildschirm für Fibre Channel. Abbildung 23: Anfangsbildschirm für die Zuordnung Network Storage Router E1200-160...
Seite 69 Das Anzeigen und Ändern von Zuordnungsinformationen wird in den folgenden Abschnitten behandelt. ■ Delete Map (Zuordnung löschen) – Löschen der aktuellen Zuordnung. Hinweis: Zuordnungen mit den Eigenschaften Indexed (indexiert), Auto Assigned (automatisch zugeordnet) und SCC können weder gelöscht noch umbenannt werden. Network Storage Router E1200-160...
Seite 70: Fibre Channel-Zuordnungsaufgaben
Die einzelnen Aufgaben werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. Hinweis: Port 0 Device Map (Gerätezuordnung für Port 0) ist die von HP empfohlene Zuordnung zum Bearbeiten und Zuweisen künftiger Hosts. Indexed (Indexiert, Standardeinstellung) sollte nicht zum Bearbeiten verwendet werden, auch wenn der Benutzer diese Zuordnung bearbeiten kann.
Seite 71: Anzeigen Und Ändern Von Fibre Channel-Zuordnungsinformationen
Visual Manager Benutzeroberfläche Anzeigen und Ändern von Fibre Channel-Zuordnungsinformationen Hinweis: Port 0 Device Map (Gerätezuordnung für Port 0) ist die von HP empfohlene Zuordnung zum Bearbeiten und Zuweisen künftiger Hosts. Indexed (Indexiert, Standardeinstellung) sollte nicht zum Bearbeiten verwendet werden, auch wenn der Benutzer diese Zuordnung bearbeiten kann.
Seite 72 Zuordnungseintrags, der bisher noch nicht erkannt oder installiert wurde. Wenn Sie der Zuordnung ein neues Gerät hinzufügen möchten, geben Sie über die Dropdown-Felder die entsprechenden Einstellungen ein, und klicken Sie dann im Abschnitt Manual Decive Entry (Manueller Geräteeintrag) auf Create Entry (Erstellen eines Eintrags). Network Storage Router E1200-160...
Seite 73: Scsi-Zuordnungsaufgaben
Host-Informationen werden oben im Dialogfeld angezeigt. 3. Geben Sie die neuen Einstellungen ein, und klicken Sie dann auf Modify (Ändern). Abbildung 24 zeigt ein Beispiel für das Dialogfeld SCSI Host Name (SCSI-Host-Name). Abbildung 24: Dialogfeld „SCSI Host Name“ Network Storage Router E1200-160...
Seite 74: Anzeigen Und Ändern Von Scsi-Zuordnungsinformationen
Das Dialogfeld SCSI Map (SCSI-Zuordnung) wird angezeigt. Die aktuellen Zuordnungsinformationen werden oben im Dialogfeld angezeigt. 3. Geben Sie die neuen Einstellungen ein, und klicken Sie dann auf die entsprechende Aktionsschaltfläche. Abbildung 25 zeigt das Dialogfeld SCSI Map (SCSI-Zuordnung). Abbildung 25: Dialogfeld „SCSI Map“ Network Storage Router E1200-160...
Seite 75 Während die Lücken durch das System aus der Tabelle gelöscht werden, findet eine sequenzielle Neunummerierung der LUNs statt, beginnend mit LUN 0. Hinweis: Bei einigen Betriebssystemen müssen Sie die Lücken in der Zuordnungstabelle auf jeden Fall löschen, damit alle Geräte erkannt werden. Network Storage Router E1200-160...
Seite 76 Zuordnungseintrags, der bisher noch nicht erkannt oder installiert wurde. Wenn Sie der Zuordnung ein neues Gerät hinzufügen möchten, geben Sie über die Dropdown-Felder die entsprechenden Einstellungen ein, und klicken Sie dann im Abschnitt Manual Decive Entry (Manueller Geräteeintrag) auf Create Entry (Erstellen eines Eintrags). Network Storage Router E1200-160...
Seite 77: Menü „Statistics
Wenn Sie Informationen für einen spezifischen Port oder Bus anzeigen möchten, klicken Sie auf die entsprechende Komponente in der Menüleiste oder auf die Router-Abbildung. Wenn Sie die Anzeige aktualisieren möchten, klicken Sie auf Reset SCSI system statistics (SCSI-Systemstatistik zurücksetzen). Network Storage Router E1200-160...
Seite 78: Utilities Menu (Dienstprogramm-Menü)
Beispiel für das Utilities Menu (Dienstprogramm-Menü). Abbildung 27: Utilities Menu Optionen im Utilities Menu (Dienstprogramm-Menü): ■ FTP Utility (FTP-Programm) – Öffnen einer FTP-Sitzung. ■ Trace Settings (Überwachungseinstellungen) – Konfigurieren der Überwachungseinstellungen. ■ Current Traces (Aktuelle Überwachungen) – Anzeigen aktueller Überwachungsinformationen. Network Storage Router E1200-160...
Seite 79 Einstellungen für das Ereignisprotokoll. ■ Event Log (Ereignisprotokoll) – Anzeigen des Ereignisprotokolls. ■ Clear Event Log (Ereignisprotokoll löschen) – Löschen des Ereignisprotokolls. Die einzelnen Optionen im Utilities Menu (Dienstprogramm-Menü) werden in den folgenden Abschnitten behandelt. Network Storage Router E1200-160...
Seite 80: Zugriff Auf Das Ftp-Programm
Sie müssen danach noch die Ausführung des Applets für das FTP-Programm bestätigen. Hinweis: Sie benötigen Zugriff auf das Internet, damit die Signatur für das HP FTP-Applet überprüft und das Java-Applet-Plugin für Ihren Browser heruntergeladen werden kann. Network Storage Router E1200-160...
Seite 81 Wenn Sie eine gültige Firmware- oder Konfigurationsdatei auf den Router laden, findet nach dem Empfang der Datei ein automatischer Neustart statt. Während der Neustart stattfindet, können Sie nicht über die Visual Manager Benutzeroberfläche auf den Router zugreifen. Der Vorgang dauert etwa 30 Sekunden. Network Storage Router E1200-160...
Seite 82: Konfigurieren Der Überwachungseinstellungen
Abbildung 29: Bildschirm „Trace Settings“ Die aktuellen Überwachungseinstellungen werden angezeigt. Wenn Sie diese Einstellungen ändern möchten, wählen Sie über die Dropdown-Felder die gewünschten Einstellungen. Wenn Sie die Änderungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Submit (Übermitteln). Network Storage Router E1200-160...
Seite 83: Beschreibung
Überwachen und Aufzeichnen der Managementfunktionen des Fibre Channel Protokolls PS Management Überwachen und Aufzeichnen der Parallel SCSI-Funktionen SG List (SG-Liste) Überwachen und Aufzeichnen der Scatter/Gather-Liste FCP/RMI Überwachen und Aufzeichnen des Routing-Layers des Fibre Channel-Protokolls INBAND Überwachen und Aufzeichnen der Controller-Management-Funktionen Network Storage Router E1200-160...
Seite 84: Anzeigen Von Aktuellen, Vorherigen Und Letzten Bestätigungsüberwachungen
Informationen vom letzten Bootzyklus angezeigt. Im Bildschirm Last Assert Traces (Letzte Bestätigungsüberwachungen) werden Informationen ab der letzten Bestätigung angezeigt. Abbildung 30 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm Current Traces (Aktuelle Überwachungen). Abbildung 30: Bildschirm „Current Traces“ Network Storage Router E1200-160...
Seite 85: Löschen Von Aktuellen Überwachungen Und Löschen Von Bestätigungsüberwachungen
Sie den aktuellen Überwachungspuffer oder den Bestätigungs- überwachungspuffer löschen. Beim Löschen der Puffer werden die aktuellen Router-Aktivitäten nicht beeinträchtigt. Abbildung 31 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm Clear Current Trace Buffer (Aktuellen Überwachungspuffer löschen). Abbildung 31: Bildschirm „Clear Current Trace Buffer“ Network Storage Router E1200-160...
Seite 86: Konfiguration Des Ereignisprotokolls
Im Ereignisprotokoll werden die letzten 215 Ereignisse aufgezeichnet. Danach beginnt das Überschreiben des Protokolls. Hinweis: Achten Sie darauf, im Real Time Clock Configuration Menu (Echtzeituhr-Konfigurationsmenü) die Uhrzeit und das Datum ordnungsgemäß einzurichten, damit die Ereignisprotokollierung exakt ausgeführt werden kann. Network Storage Router E1200-160...
Seite 87: Anzeigen Des Ereignisprotokolls
Visual Manager Benutzeroberfläche Anzeigen des Ereignisprotokolls Der Bildschirm Event Log Display (Ereignisprotokoll-Anzeige) dient zum Anzeigen des Ereignisprotokolls. Abbildung 33 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm Event Log display (Ereignisprotokoll-Anzeige). Abbildung 33: Bildschirm „Event Log Display“ Network Storage Router E1200-160...
Seite 88: Löschen Des Ereignisprotokolls
Der Bildschirm Clear Event Log (Ereignisprotokoll löschen) dient zum Löschen des Ereignisprotokolls. Abbildung 34 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm Clear Event Log (Ereignisprotokoll löschen). Aktuelle Router-Aktivitäten werden nicht beeinträchtigt. Abbildung 34: Bildschirm „Clear Event Log“ Network Storage Router E1200-160...
Seite 89: Report Menu (Berichtsmenü)
Über das Main Menu (Hauptmenü) erhalten Sie Zugriff auf den Bildschirm Report (Bericht). Hier wird eine zusammengefasste Ansicht aller Systeminformationen angezeigt, z. B. Umgebungsbedingungen. Abbildung 35 zeigt ein Beispiel für den Bildschirm Report (Bericht). Abbildung 35: Bildschirm „Report“ Network Storage Router E1200-160...
Seite 90: Option „Reboot
Beim Neustart des Routers werden die aktuellen Router-Aktivitäten unterbrochen. Alle übermittelten Konfigurationsänderungen werden während des Neustartvorgangs aktiviert. Achtung: Achten Sie darauf, dass keine Aktionen, wie etwa eine Datensicherung, ausgeführt werden, bevor Sie einen Neustart einleiten. Andernfalls werden die Router-Aktionen gestört. Abbildung 36: Bildschirm „Reboot“ Network Storage Router E1200-160...
Seite 91: Serial/Telnet-Benutzeroberfläche
Serial/Telnet- Benutzeroberfläche Die Serial/Telnet-Benutzeroberfläche dient zur Konfiguration und zum Management des HP StorageWorks Network Storage Routers. In diesem Kapitel werden die Konfigurationsmenüs und die optionalen Aufgaben beschrieben, die in der Serial/Telnet-Benutzeroberfläche zur Verfügung stehen. Hinweis: Wenn nichts anderes vermerkt ist, werden Änderungen an der Konfiguration erst bei Neustart des Routers wirksam.
Seite 92 — Systemstatistik — Ereignisprotokoll ■ Trace Dump Menu (Überwachungs-Speicherabzug-Menü), Seite 151 — Speichern von Kopien der Überwachungspuffer mittels FTP ■ Die Option „Reboot“, Seite 153 ■ Die Option „Download New Firmware“ (Herunterladen neuer Firmware), Seite 153 Network Storage Router E1200-160...
Seite 93: Die Serial/Telnet-Menüstruktur
Serial/Telnet- Benutzeroberfläche Die Serial/Telnet-Menüstruktur Main Menu (Hauptmenü) Network Storage Router E1200-160...
Seite 94: Zugriff Auf Die Telnet-Benutzeroberfläche
Der Standardbenutzername lautet , und das Standardkennwort lautet root password HP empfiehlt, den Standardbenutzernamen und das Standardkennwort zu ändern. Das Configuration Menu (Konfigurationsmenü) wird angezeigt. Zugriff auf die Serial-Benutzeroberfläche Zum Öffnen einer Sitzung für die serielle Datenübertragung ist ein Terminalemulationsprogramm erforderlich.
Seite 95 Protokoll XON/XOFF Hinweis: HP empfiehlt die Einstellung der Baudrate auf 115200. 5. Wenn Sie die Konfiguration des seriellen Ports abgeschlossen haben, klicken Sie auf OK, um eine Sitzung für die serielle Datenübertragung zu starten. 6. Drücken Sie nach dem Starten der Sitzung für die serielle Datenübertragung mehrmals die Eingabetaste, um die Routerkommunikation einzuleiten und das Configuration Menu (Konfigurationsmenü) anzuzeigen.
Seite 96: Einschaltmeldungen
Wenn der Router eingeschaltet wird, werden auf dem Terminal für die serielle Datenübertragung oder im Terminalemulationsprogramm eine Reihe von Meldungen angezeigt. Abbildung 37 zeigt ein Beispiel für diese Einschaltmeldungen. Abbildung 37: Einschaltmeldungen In diesem Kapitel wird XX stellvertretend für Wertefelder verwendet. Hinweis: Network Storage Router E1200-160...
Seite 97: Serial/Telnet-Benutzeroberfläche - Hauptmenü
Version der Firmware) – Ersetzen der aktuellen Version der Router-Firmware durch eine andere Firmware-Kopie. Die einzelnen Optionen des Hauptmenüs werden in separaten Abschnitten dieses Kapitels erörtert. Hinweis: Mit Ausnahme des Anmeldevorgangs wird in sämtlichen Menüs nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Network Storage Router E1200-160...
Seite 98: Das Configuration Menu (Konfigurationsmenü)
Save Configuration (Konfiguration speichern), um die Änderungen zu übernehmen. Wenn die Konfiguration an firmenspezifische Bedürfnisse angepasst wurde, sollten Sie die firmenspezifische Konfiguration in einer externen Datei sichern. Bei Bedarf können diese Einstellungen später für den Router wiederhergestellt werden. Network Storage Router E1200-160...
Seite 99 X) Return to Main Menu (Zurück zum Hauptmenü) – Wechseln zum ■ vorherigen Bildschirm. Da es sich beim Configuration Menu um das primäre Menü der Benutzeroberfläche handelt, werden die einzelnen Konfigurationsoptionen jeweils in einem separaten Abschnitt behandelt. Network Storage Router E1200-160...
Seite 100: Baud Rate Configuration (Baudraten-Konfiguration)
2) 19200 ■ 3) 38400 ■ 4) 57600 ■ 5) 115200 Hinweis: Das Sternchen (*) zeigt die aktuelle Einstellung für die Baudrate an. Hinweis: Wenn die Funktion Autobaud verwendet wird, ist die Einstellung einer Baudrate nicht erforderlich. Network Storage Router E1200-160...
Seite 101: Ethernet Configuration
Ethernet-Netzwerk einzurichten. Bei Auswahl dieser Option wird das Ethernet Configuration Menu (Ethernet-Konfigurationsmenü) angezeigt. Die aktuellen Ethernet-Einstellungen werden zusammen mit den verfügbaren Ethernet- und SNMP-Konfigurationsoptionen angezeigt. Abbildung 41 zeigt das Ethernet Configuration Menu (Ethernet-Konfigurationsmenü). Abbildung 41: Ethernet Configuration Menu (Ethernet-Konfigurationsmenü) Network Storage Router E1200-160...
Seite 102 Verarbeitungsproblemen kommen. Bevor Sie diese Einstellung ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob die Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie außerdem, ob die gewünschte Einstellung korrekt ist. HP empfiehlt, vor der Modifikation dieser Einstellung die Router-Konfiguration in einer externen Datei zu sichern.
Seite 103 Sie können die DHCP-Funktionalität nur dann nutzen, wenn ein betriebsbereiter DHCP-Server auf dem Ethernet-Netzwerk vorhanden ist. Wenn die DHCP-Funktionalität ohne DHCP-Server genutzt wird, erfordern die DHCP-Standards, dass der Router 3 Minuten auf eine Antwort eines DHCP-Servers warten muss, bevor es zum Timeout kommt. Network Storage Router E1200-160...
Seite 104 Die hier eingegebenen Sicherheitseinstellungen wirken sich auf alle Benutzeroberflächen aus. Wählen Sie eindeutige Benutzernamen und Kennwörter, und behandeln Sie diese vertraulich. HP empfiehlt bei der Einrichtung von Benutzernamen und Kennwörtern eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen. Network Storage Router E1200-160...
Seite 105: Fibre Channel-Konfiguration
(Fibre Channel-Konfiguration), um den Fibre Channel-Port zu konfigurieren. Im Fibre Channel Configuration Menu (Fibre Channel-Konfigurationsmenü) können Sie Folgendes konfigurieren: ALPA-Einstellungen, Erkennungsmodus, Bandsicherungseinstellungen, Port-Modus, Standardzuordnung und Override-Einstellungen. Abbildung 42 zeigt das Fibre Channel Configuration Menu (Fibre Channel- Konfigurationsmenü). Abbildung 42: Fibre Channel Configuration Menu Network Storage Router E1200-160...
Seite 106 Verarbeitungsproblemen kommen. Bevor Sie diese Einstellungen ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob die Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie zudem die Korrektheit der gewünschten Einstellung. HP empfiehlt, vor dem Ändern dieser Einstellungen die Router-Konfiguration in einer externen Datei zu sichern. ■...
Seite 107 Einstellungen ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob die Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie zudem die Korrektheit der gewünschten Einstellung. HP empfiehlt, vor dem Ändern dieser Einstellungen die Router-Konfiguration in einer externen Datei zu sichern. — Manual Discovery Only (Nur manuelle Erkennung; Standardeinstellung) –...
Seite 108 — N_Port (Standardeinstellung): In diesem Modus kann der Router die Loop-Abstimmung umgehen und nur eine Verbindung über eine Fabric herstellen. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie einen HP Switch einsetzen. Befindet sich der Router in einer Loop, während der Modus N_Port ausgewählt ist, kann ein Verbindungsfehler auftreten.
Seite 109 Router als Ziel und ein anderer als Initiator erscheint. — 4) Toggle FC Link Garbage Deletion (Garbage-Entfernung bei Fibre Channel-Verbindungen ein- und ausschalten) – Ändern der Einstellungen für die Garbage-Entfernung bei Fibre Channel-Verbindungen. Mögliche Optionen sind Enabled (Aktiviert) und Disabled (Deaktiviert). Network Storage Router E1200-160...
Seite 110: Parallel-Scsi-Konfiguration
Verarbeitungsproblemen kommen. Bevor Sie diese Einstellungen ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob die Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie zudem die Korrektheit der gewünschten Einstellung. HP empfiehlt, vor dem Ändern dieser Einstellungen die Router-Konfiguration in einer externen Datei zu sichern. Network Storage Router E1200-160...
Seite 111 Hinweis: Aktivieren Sie Ziel-IDs erst, wenn ein SCSI-Initiator auf dem Bus Fibre Channel-Geräte verwenden möchte. Diese Art von Konfiguration ist als Zielmodus-Konfiguration bekannt. ■ 2) Enable/Disable SCSI Discovery (SCSI-Erkennung aktivieren/deaktivieren) – Aktivieren bzw. Deaktivieren des Erkennungsmodus. Network Storage Router E1200-160...
Seite 112 SCSI-Geräten nach dem Einschalten oder einem Neustart wartet. Hinweis: Dem SCSI-Standard für die Reset-to-Selection-Zeit entsprechend sollte dieser Wert auf mindestens 250 ms gesetzt werden. HP empfiehlt, den Wert auf mindestens 30 Sekunden zu setzen, um sicherzustellen, dass alle SCSI-Geräte ihre individuellen POST (Selbsttest beim Systemstart) durchführen.
Seite 113 Weitere Informationen zu Adressierungsmethoden finden Sie in Anhang C, „Adressierungsmethoden und Tabellenstrukturen“. X) Return to previous menu (Zum vorherigen Menü zurückkehren) – ■ Wechseln zum vorhergehenden Menü. ■ Über den Befehl <Enter> (Eingabe) wird zum nächsten SCSI-Bus geblättert. Network Storage Router E1200-160...
Seite 114: Gerätezuordnung
(Gerätezuordnung), um die Zuordnungen zu ändern und dem ausgewählten Host eine bestimmte Zuordnung zuzuweisen. Sie können Zuordnungen über das Device Mapping Main Menu (Gerätezuordnungs-Hauptmenü) anzeigen, bearbeiten und löschen. Abbildung 44 zeigt ein Beispiel für das Device Mapping Main Menu. Abbildung 44: Device Mapping Main Menu Network Storage Router E1200-160...
Seite 115 Command, <Enter> for next port/bus (Befehl, Eingabetaste für nächsten Port/Bus) – um zum nächsten SCSI-Bus zu blättern, drücken Sie die Eingabetaste. Da jede Menüoption über ein Menü oder einen Beispielbildschirm verfügt, werden die einzelnen Menüoptionen in den folgenden separaten Abschnitten behandelt. Network Storage Router E1200-160...
Seite 116: Auswählen Der Aktuellen Zuordnung
Verarbeitungsproblemen kommen. Bevor Sie diese Einstellung ändern, sollten Sie sorgfältig abwägen, ob die Änderung erforderlich ist. Überprüfen Sie außerdem, ob die gewünschte Einstellung korrekt ist. HP empfiehlt, vor der Modifikation dieser Einstellung die Router-Konfiguration in einer externen Datei zu sichern.
Seite 117: Anzeigen Der Aktuellen Zuordnung
Abbildung 46: Der Bildschirm „FCP Current Map Display“ (Anzeige der aktuellen FCP-Zuordnung) Hinweis: Die Liste kann möglicherweise nicht vollständig auf einem Bildschirm angezeigt werden. Drücken Sie N oder P, um vorwärts oder rückwärts zwischen den Bildschirmen zu blättern. Network Storage Router E1200-160...
Seite 118: Bearbeiten Der Aktuellen Zuordnung
Im Device Mapping Main Menu dient die Option 5) Edit Current Map (Aktuelle Zuordnung bearbeiten) zum Bearbeiten der aktuellen Zuordnung. Der untergeordnete Bildschirm Map Edit Menu (Menü zum Bearbeiten der Zuordnung) wird angezeigt. Abbildung 48 zeigt das Map Edit Menu. Abbildung 48: Map Edit Menu Network Storage Router E1200-160...
Seite 119 Es stehen auch Gerätelisten zur Verfügung, damit das zuzuordnende Gerät leichter zu identifizieren ist. Hinweis: Es ist nicht möglich, ein Gerät dem eigenen nativen Port/Bus zuzuordnen. Die erforderlichen Informationen zum Erstellen von Einträgen sind abhängig vom Port/Protokoll. Network Storage Router E1200-160...
Seite 120 SCSI-Zuordnungen identisch sind, unterscheiden sich die Bildschirmanzeigen. Abbildung 49 zeigt einen Beispielbildschirm für Fibre Channel-Zuordnungen Abbildung 50 zeigt einen Beispielbildschirm für eine SCSI-Zuordnung. Abbildung 49: Bearbeiten von Zuordnungseinträgen für eine Fibre Channel-Zuordnung Abbildung 50: Bearbeiten von Zuordnungseinträgen für eine SCSI-Zuordnung Network Storage Router E1200-160...
Seite 121 Sollte die gewählte LUN bereits in der Zuordnung vorhanden sein, wird eine Meldung mit einer Eingabeaufforderung angezeigt, in der Sie das Überschreiben entweder bestätigen oder eine andere Adressinformation eingeben können. Es wird automatisch eine Geräteauswahlliste generiert. Hinweis: Geräte können nicht dem eigenen nativen Port zugeordnet werden. Network Storage Router E1200-160...
Seite 122 4. Wenn Sie der Zuordnung ein aufgelistetes Gerät hinzufügen möchten, geben Sie die Nummer aus der Spalte Num der Geräteliste ein. Wenn das ausgewählte Gerät bereits über eine Zuordnung verfügt, wird eine Fehlermeldung angezeigt, die den Benutzer vor dem Hinzufügen eines zweiten Geräts warnt. Network Storage Router E1200-160...
Seite 123 Alle wesentlichen Informationen über das Gerät müssen bekannt sein. Es wird eine Reihe von Fragen angezeigt. Je nach Protokoll der „aktuellen“ Zuordnung variieren diese Fragen. Zu den erforderlichen Informationen für die Eingabe zählen LUN-Adresse, Protokoll, Port, Gerätename und Gerätetyp. Network Storage Router E1200-160...
Seite 124 Alle wesentlichen Informationen über das Gerät müssen bekannt sein. Es wird eine Reihe von Fragen angezeigt. Je nach Protokoll der „aktuellen“ Zuordnung variieren diese Fragen. Zu den erforderlichen Informationen für die Eingabe zählen Ziel-ID und LUN-Adresse, Protokoll, Port, Gerätename und Gerätetyp. Network Storage Router E1200-160...
Seite 125 Wenn es sich bei dem hinzuzufügenden Gerät um ein Fibre Channel-Gerät handelt, müssen Sie den WWN für den Knoten, den WWN für den Port und die LUN-ID eingeben. Hinweis: Wenn das Gerät ein Duplikat eines bereits in der Geräteliste vorhandenen Geräts ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Network Storage Router E1200-160...
Seite 126 Option 4) Fill Map (Zuordnung füllen). Alle neuen Geräte werden dem Ende der aktuellen Zuordnung hinzugefügt. Nach Abschluss dieses Vorgangs wird das Menü Edit Map Entries (Bearbeiten von Zuordnungseinträgen) neu angezeigt. Hinweis: Die als DOWN (heruntergefahren) gekennzeichneten Geräte werden nicht zugeordnet. Network Storage Router E1200-160...
Seite 127 Bildschirmanzeigen. Abbildung 54 Abbildung 55 zeigen Beispiele der unterschiedlichen Bildschirme mit dem Titel Host List Edit Display (Anzeige zum Bearbeiten der Host-Liste) für FCP- bzw. SCSI-Zuordnungen. Abbildung 54: Anzeige der Host-Liste für Fibre Channel-Zuordnungen Network Storage Router E1200-160...
Seite 128 Wenn es sich bei dem Host um einen FCP-Host handelt, müssen Sie für den FCP-Host den Host-Namen, die Host-ID, den WWN für den Port und den WWN für den Knoten eingeben. (WWN-Werte haben ein hexadezimales Format.) Network Storage Router E1200-160...
Seite 129 Die aktuellen Host-Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt. Es wird eine Reihe von Eingabeaufforderungen angezeigt, in denen Sie Änderungen eingeben können. Hinweis: Wenn Sie bei einer Eingabeaufforderung die aktuellen Informationen beibehalten möchten, drücken Sie an der entsprechenden Eingabeaufforderung die Eingabetaste. Network Storage Router E1200-160...
Seite 130 Serial/Telnet- Benutzeroberfläche Abbildung 57 zeigt ein Beispiel für das Bearbeiten der Host-Information für einen Fibre Channel-Port. Abbildung 57: Bearbeiten von Host-Informationen für einen Fibre Channel-Port Network Storage Router E1200-160...
Seite 131 Serial/Telnet- Benutzeroberfläche Abbildung 58 zeigt ein Beispiel für das Bearbeiten der Host-Information für einen SCSI-Port. Abbildung 58: Bearbeiten von Host-Informationen für einen SCSI-Bus Network Storage Router E1200-160...
Seite 132: Anzeigen Der Vollständigen Geräteliste
Möglicherweise kann die vollständige Liste der Zuordnungen nicht auf einem Bildschirm angezeigt werden. Drücken Sie N oder P, um vorwärts oder rückwärts zwischen den Bildschirmen zu blättern und damit weitere Zuordnungen anzuzeigen. Wählen Sie X, um zum vorherigen Menü zu wechseln. Network Storage Router E1200-160...
Seite 133: Konfiguration Der Überwachungs- Und Ereigniseinstellungen
Ändern der Überwachungsebenen. Es werden zwei Seiten mit Einstellungen für die Überwachungsebenen angezeigt. Abbildung 61 Abbildung 62 zeigen die beiden Bildschirme für die Überwachungseinstellungen. Hinweis: Sie sollten die Überwachungseinstellungen nicht im normalen Betrieb ändern, da dies zu Leistungseinbußen führen kann. Network Storage Router E1200-160...
Seite 134 5. Ändern Sie bei Bedarf die Einstellungen in der zweiten Seite der Überwachungseinstellungen. Hinweis: Achten Sie darauf, im Menü Real Time Clock Configuration (Konfiguration der Echtzeituhr) die Uhrzeit und das Datum korrekt einzurichten, damit die Ereignisprotokollierung ordnungsgemäß ausgeführt werden kann. Network Storage Router E1200-160...
Seite 135: Konfigurieren Der Ereigniseinstellungen
Im Menü Utility Settings (Dienstprogrammeinstellungen) dient die Option 2) Event Setting Configuration (Konfiguration der Ereigniseinstellungen) zum Ändern von Ereignisfiltern. Der folgende Bildschirm Event Filter Settings (Ereignisfiltereinstellungen) wird angezeigt. Abbildung 63: Ereignisfiltereinstellungen Hinweis: Das Sternchen in der Bildschirmanzeige kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Network Storage Router E1200-160...
Seite 136 Das Aus- und Einschalten oder ein Neustart ist nicht erforderlich. Hinweis: Achten Sie darauf, im Menü Real Time Clock Configuration (Konfiguration der Echtzeituhr) die Uhrzeit und das Datum korrekt einzurichten, damit die Ereignisprotokollierung zeitgenau ausgeführt werden kann. Network Storage Router E1200-160...
Seite 137: Real-Time Clock Configuration (Konfiguration Der Echtzeituhr)
1. Wenn Sie das Datum oder die Uhrzeit ändern möchten, wählen Sie die Option 1) Set Clock (Uhrzeit einstellen). 2. Es wird eine Reihe von Eingabeaufforderungen angezeigt, in denen Sie Folgendes einstellen können: 24-Stunden-Anzeige ■ Aktuelles Datum ■ Aktueller Wochentag ■ Network Storage Router E1200-160...
Seite 138: Active Fabric-Konfiguration
Im Configuration Menu (Konfigurationsmenü) dient die Option A) Save Configuration (Konfiguration speichern) zum Speichern von Konfigurationsänderungen. Der aktuelle Konfigurationsstatus wird im FLASH-Speicher abgelegt, wodurch die vorherige Konfiguration aktualisiert wird. Diese Konfiguration bleibt bei zukünftigen Gerätezurücksetzungen oder Ein- und Ausschaltvorgängen erhalten. Network Storage Router E1200-160...
Seite 139: Wiederherstellen Der Letzten Gespeicherten Konfiguration
Systeminformationen verwendet wird. Greifen Sie über das Router-Hauptmenü auf das System Utility Menu (Systemdienstprogramm-Menü) zu, indem Sie die Option 2) System Utilities (Systemdienstprogramme) wählen. Abbildung 66 zeigt das System Utility Menu. Abbildung 66: System Utility Menu (Systemdienstprogramm-Menü) Network Storage Router E1200-160...
Seite 140: Systemstatistik
Abschnitten beschrieben. Systemstatistik Wählen Sie im Menü System Utility die Option 1) System Statistics Menu (Systemstatistik-Menü), um Systemstatusinformationen anzuzeigen. Abbildung 67 zeigt das System Status/Statistics Menu (Systemstatus/-statistik-Menü). Abbildung 67: System Status/Statistics Menu Network Storage Router E1200-160...
Seite 141: Anzeigen Von Systemstatusinformationen
2) Display active tasks (Aktive Tasks anzeigen) – Anzeigen einer Liste der aktuell ausgeführten Tasks. ■ 3) Display stack usage (Stack-Nutzung anzeigen) – Anzeigen aller aktuellen Stack-Informationen. ■ 4) Display SCSI Protocol Resources (SCSI-Protokoll-Ressourcen anzeigen) – Anzeigen der SCSI-Protokollinformationen. Network Storage Router E1200-160...
Seite 142: Anzeigen Von Fibre Channel-Statusinformationen
Ressourcenstatus anzeigen) – Anzeigen von Fibre Channel-Ressourcen- Transportinformationen. 4) Display Fibre Channel Driver Resource Status (Fibre Channel- ■ Treiberressourcenstatus anzeigen) – Anzeigen von Fibre Channel- Treiberinformationen. Die einzelnen Bearbeitungsoptionen werden in den folgenden Abschnitten zusammen mit einer Abbildung der entsprechenden Bildschirmanzeigen erörtert. Network Storage Router E1200-160...
Seite 143 Tabelle 9 finden Sie eine Liste der Begriffsdefinitionen. Abbildung 70: Bildschirm „Fibre Channel Link Status & Statistics“ (Fibre Channel-Verbindungsstatus und -statistik) ■ A) Wenn Sie die Bildschirmanzeige aktualisieren möchten, wählen Sie die Option Autorepeat (Automatisch wiederholen). Network Storage Router E1200-160...
Seite 144 Anzahl der erkannten Sync-Verluste. BadRxChars Anzahl der fehlerhaften Zeichen, die empfangenen wurden. LinkFailures Anzahl der erkannten Verbindungsausfallzustände. BadCRCFrames Anzahl von Paketen, die mit einem fehlerhaften CRC empfangen wurden. ProtocolErrs Anzahl der erkannten Protokollfehler. BadSCSIFrames Anzahl der erkannten fehlerhaften SCSI-Pakete. Network Storage Router E1200-160...
Seite 145 Geräten angezeigt. Wenn Sie alle Geräte in R2R-Konfigurationen anzeigen möchten, sollten Sie Visual Manager verwenden. 3. Wenn Sie Details zu den Geräten anzeigen möchten, wählen Sie die Option D) Display Device Details (Anzeigen von Gerätedetails). Network Storage Router E1200-160...
Seite 146 Die Seite FCP Transport Queues (FCP-Transport-Warteschlange) bietet keine Optionen. Sie dient lediglich zur Anzeige des Ressourcenstatus. Abbildung 72 zeigt ein Beispiel für die Seite FCP Transport Queue (FCP-Transport-Warteschlange). Abbildung 72: Bildschirm „FCP Transport Queues“ (FCP-Transport-Warteschlange) Network Storage Router E1200-160...
Seite 147 Die Seite Fibre Channel Driver Queues (Fibre Channel-Treiber- Warteschlangen) wird angezeigt. Die Seite Fibre Channel Driver Queues bietet keine Optionen. Sie dient lediglich zur Anzeige der Fibre Channel-Treiberressourcen. Abbildung 73: Bildschirm „Fibre Channel Driver Queues“ (Fibre Channel-Treiber-Warteschlangen) Network Storage Router E1200-160...
Seite 148: Anzeigen Von Scsi-Statusinformationen
Die einzelnen Optionen werden in den folgenden Abschnitten erörtert. Anzeigen von SCSI-Statistiken Wenn Sie SCSI-Statusinformationen anzeigen möchten, wählen Sie im Parallel SCSI Protocol Status Menu die Option 1) Display SCSI Statistics (SCSI-Statistik anzeigen). Dieser Anzeigebildschirm enthält keine Optionen. Network Storage Router E1200-160...
Seite 149 4) Display all local devices (Alle lokalen Geräte anzeigen) – Anzeigen einer Liste der lokalen Geräte für alle Busse. ■ 5) Display local devices on specified bus (Alle lokalen Geräte auf angegebenem Bus anzeigen) – Anzeigen einer Liste aller lokalen Geräte für den ausgewählten Bus an. Network Storage Router E1200-160...
Seite 150: Event Log (Ereignisprotokoll)
Abbildung 76: Bildschirm „SCSI Resource Display“ (SCSI-Ressourcenanzeige) Event Log (Ereignisprotokoll) Im System Utility Menu (Systemdienstprogramm-Menü) dient die Option 2) Event Log (Ereignisprotokoll) zum Anzeigen und Löschen des Systemereignisprotokolls. Abbildung 77 zeigt das Event Log Menu (Ereignisprotokoll-Menü). Abbildung 77: Event Log Menu Network Storage Router E1200-160...
Seite 151: Trace Dump Menu (Überwachungs-Speicherabzug-Menü)
Boot-Zyklus. ■ 3) Display trace from the last assertion failure (Diagnose vom letzten Bestätigungsfehler anzeigen) – Anzeigen der Diagnoseverlaufsinformationen des letzten Bestätigungsfehlers. ■ 4) Clear current trace buffer (Aktuellen Überwachungspuffer löschen) – Löschen des aktuellen Überwachungspuffers. Network Storage Router E1200-160...
Seite 152: Speichern Von Kopien Der Überwachungspuffer Mittels Ftp
7. Geben Sie den entsprechenden Befehl zum Kopieren des aktuellen oder vorherigen Überwachungspuffers ein. ■ So kopieren Sie den aktuellen Überwachungspuffer: get curtrace.txt ■ Die Datei wird vom Router übertragen. ■ So kopieren Sie den vorherigen Überwachungspuffer: get prvtrace.txt ■ Die Datei wird vom Router übertragen. Network Storage Router E1200-160...
Seite 153: Die Option „Reboot
Firmware-Image erfolgreich in den FLASH-Speicher geschrieben wurde. Anschließend erfolgt ein Neustart. Beim Neustart des Routers wird das neu heruntergeladene Firmware-Image erkannt und in den Bootsektor des FLASH-Speichers kopiert. Der Neustart erfolgt unter Verwendung des neuen Images. Network Storage Router E1200-160...
Seite 154 Serial/Telnet- Benutzeroberfläche Abbildung 79 zeigt ein Beispiel des Download Firmware Menu (Menü zum Herunterladen von Firmware) nach dem Laden einer neuen Firmware. Abbildung 79: Download Firmware Menu Network Storage Router E1200-160...
Seite 155: Ftp-Benutzeroberfläche
■ Zugreifen auf die FTP-Benutzeroberfläche (UI), Seite 156 Sichern und Wiederherstellen von Konfigurationseinstellungen, Seite 156 ■ ■ Kopieren von Überwachungspuffern, Seite 159 ■ Aktualisieren von Firmware, Seite 160 Alle diese Verfahren werden in diesem Kapitel behandelt. Network Storage Router E1200-160...
Seite 156: Zugreifen Auf Die Ftp-Benutzeroberfläche (Ui)
über FTP. Dies ermöglicht es, mehrere Konfigurationsdateien an Positionen außerhalb des Routers zu unterhalten. Beim Sichern einer Konfiguration werden die Einstellungen aus dem Flash-Speicher im Router an einem vom Benutzer bestimmten externen Speicherort in einer Binärdatei gespeichert. Network Storage Router E1200-160...
Seite 157: Sichern Der Router-Konfiguration
Der Standardbenutzername lautet , und das Standardkennwort lautet root password HP empfiehlt, den Standardbenutzernamen und das Standardkennwort zu ändern. 4. Geben Sie den Binärmodus an: 5. Geben Sie mit dem Befehl get den Dateinamen (mit der Erweiterung . cfg) an: get Dateiname .cfg...
Seite 158: Wiederherstellen Der Router-Konfiguration
Der Standardbenutzername lautet , und das Standardkennwort lautet root password HP empfiehlt, den Standardbenutzernamen und das Standardkennwort zu ändern. 4. Geben Sie den Binärmodus an: 5. Geben Sie mit dem Befehl put den Konfigurationspfad und den Dateinamen (mit der Dateinamenerweiterung .cfg) an: put <Pfad: Dateiname .cfg>...
Seite 159: Kopieren Von Überwachungspuffern
Der Standardbenutzername lautet , und das Standardkennwort lautet root password HP empfiehlt, den Standardbenutzernamen und das Standardkennwort zu ändern. 4. Geben Sie den Binärmodus an: 5. Geben Sie mit dem Befehl get den Dateinamen (mit der Erweiterung .txt) an. Benutzen Sie für den aktuellen Überwachungspuffer folgenden Befehl: get curtrace.txt...
Seite 160: Aktualisieren Von Firmware
Der Standardbenutzername lautet , und das Standardkennwort lautet root password HP empfiehlt, den Standardbenutzernamen und das Standardkennwort zu ändern. 4. Geben Sie den Binärmodus an: 5. Geben Sie Pfad und Dateinamen (Erweiterung .dlx) der zu übermittelnden Firmware-Datei an, indem Sie den Befehl put folgendermaßen verwenden: put <Pfad: Dateiname .dlx>...
Seite 161: Grundlegende Fehlerbeseitigung
Grundlegende Fehlerbeseitigung In diesem Kapitel werden einige grundlegende Methoden zur Ermittlung von Problemen beim Einrichten und Konfigurieren des HP StorageWorks Network Storage Routers beschrieben. Die meisten Problem treten bei der Erstinstallation des Routers auf. Bevor Sie mit komplexen Fehlerbeseitigungstechniken fortfahren, überprüfen Sie alle Verbindungen sowie die Konfiguration.
Seite 162: Led-Anzeigen
Grundlegende Fehlerbeseitigung ■ Einführung zu HP StorageWorks Library and Tape Tools, Seite 170 — Software-Merkmale — Zusätzliche Informationsquellen — Kundenunterstützung LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen am Router sind für die Diagnose verschiedener Probleme nützlich: ■ Die Fibre Channel-Port-LEDs zeigen den Fibre Channel-Aktivitäts- sowie den Verbindungsstatus an.
Seite 163: Beschreibung
Sie in Abbildung Abbildung 80: Darstellung des Routers Tabelle 10: Darstellung des Routers, Komponenten Beschreibung Betriebsanzeige Serieller RJ-11-Anschluss Ethernet RJ-45-Anschluss Fibre Channel-Aktivitäts-LED Fibre Channel-Verbindungs-LED Fibre Channel-Port SCSI-Bus-Aktivitäts-LED (am entsprechenden Port) SCSI-Bus-Aktivitäts-LED (am entsprechenden Port) SCSI VHDCI-Anschluss (2) Network Storage Router E1200-160...
Seite 164: Grundlegende Fehlerbeseitigung
Narrow- als auch Wide-SCSI-Geräte am selben Bus befinden. ■ Bustyp – Bei einem LVD SCSI-Bus können SE- und LVD-Geräte an denselben Bus angeschlossen werden. Wenn jedoch während des Einschaltens ein SE-Gerät erkannt wird, wird die Kommunikation zu allen Geräten in den SE-Modus geschaltet. Network Storage Router E1200-160...
Seite 165: Überprüfen Der Fibre Channel-Port-Verbindung
Router in ein Loop oder eine Fabric geschaltet, erhält die Einheit bedingt durch die falsche Einstellung der Fibre Channel-Verbindungsgeschwindigkeit möglicherweise Paketfehler. Weitere Informationen zum manuellen Einstellen der Geschwindigkeit des Fibre Channel-Ports finden Sie in Kapitel 3, „Konfigurieren von Fibre Channel-Ports“. Network Storage Router E1200-160...
Seite 166: Überprüfen Der Scsi-Geräte In Windows Nt
Änderung die Konfiguration. Achtung: Beim Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen werden Benutzerkonfigurationen überschrieben. Verwenden Sie vor dem Zurücksetzen auf die werkseitigen Standardeinstellungen in der Serial/Telnet-Benutzeroberfläche die Option Save Configuration (Konfiguration speichern), damit die Benutzerkonfiguration wiederhergestellt werden kann. Network Storage Router E1200-160...
Seite 167: Überprüfen Der Zuordnungen
Schwierigkeiten, Ziel-IDs anzusprechen, die größer als 15 sind (16 und höher). Konfigurieren Sie zum Beheben dieses Problems den Router für die Verwendung fester Adressierungen, und stellen Sie AL_PA auf einen Wert ein, den der HBA mit einer ID von unter 16 zuordnen kann. Network Storage Router E1200-160...
Seite 168: Überprüfen Der Hba-Gerätetreiberinformationen
Autobaud, 9600, 19200, 38400, 57600,115200 Datenbits Stoppbits Parität Keine Protokoll XON/XOFF Bestehen die Probleme weiter, überprüfen Sie die Kabel. Ist eine gültige Ethernet-IP-Adresse konfiguriert, können die Einstellungen für die serielle Konfiguration auch über Telnet vorgenommen werden. Network Storage Router E1200-160...
Seite 169: Überprüfen Der Prli-Daten
Overrides. Tabelle 12: PRLI Wert PRLI-Befehlscode 0x20 Seitenlänge 0x10 Nutzlastlänge 0x10 Typcode Typcodeerweiterung Antwortcode Originator Process Associator Responder Process Associator Initiator-Funktion Ziel-Funktion Befehle/Daten – Kombination zulässig Daten/Antworten – Kombination zulässig Lesen XFER_RDY deaktiviert Schreiben XFER_RDY deaktiviert Network Storage Router E1200-160...
Seite 170: Einführung Zu Hp Storageworks Library And Tape Tools
Mit der HP StorageWorks Library and Tape Tools (L&TT) Softwareanwendung bietet HP seinen Kunden kontinuierliche Servicedienstleistungen. L&TT ist ein Diagnose-Tool, das die Installation und Wartung von HP Bandgeräten und Tape Libraries unterstützt. L&TT umfasst zahlreiche Funktionen, die sowohl von HP Storage-Kunden als auch von geschultem Wartungspersonal verwendet werden können.
Seite 171 L&TT einen Geräteanalysetest für dieses Gerät durch. Das Support-Ticket enthält allgemeine Informationen zu einem bestimmten Gerät sowie die Ergebnisse des Geräteanalysetests. Es ist auch möglich, einen eigenständigen Geräteanalysetest durchzuführen. HP empfiehlt jedoch, gleichzeitig ein Support-Ticket zu erstellen, da die Ergebnisdaten in einem nützlicheren Format dargestellt werden.
Seite 172: Zusätzliche Informationsquellen
Grundlegende Fehlerbeseitigung Zusätzliche Informationsquellen Die aktuelle Version von L&TT sowie allgemeine Informationen zu diesem Tool können von der HP Website heruntergeladen werden. Die Website hat folgende Adresse: http://www.hp.com/support/tapetools Kundenunterstützung Unterstützung erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse ltt_team@hp.com. Während einer normalen Geschäftswoche werden Ihre Fragen innerhalb von 24 Stunden (normalerweise schneller) beantwortet.
Seite 173: A Serielle Und Ethernet-Pinbelegung
Serielle und Ethernet-Pinbelegung Dieser Anhang enthält ausführliche Informationen zu folgenden Themen: ■ Serielle RJ-11-Pinbelegung, Seite 174 ■ RJ-45-Ethernet-Kabel-Pinbelegung, Seite 175 Network Storage Router E1200-160...
Seite 174: Serielle Rj-11-Pinbelegung
Pindefinition entspricht den Pinbelegungen in Abbildung Tabelle 13: Serielle RJ-11-Pinbelegung Beschreibung Keine Verbindung Allgemeine serielle Anschlüsse (Erdung) Übermittlungsdaten Empfangsdaten CTS (Clear to Send/Sendebereitschaft) RTS (Request to Send/Sendeaufforderung) Hinweis: Verwenden Sie zum Anschließen des Routers an ein Host-System ein RS-232-Nullmodemkabel. Network Storage Router E1200-160...
Seite 175: Rj-45-Ethernet-Kabel-Pinbelegung
Pindefinition entspricht der Pinbelegung Abbildung Die Router-Ethernet-Verbindung unterstützt die IEEE-Spezifikationen für 10BASE-T- und 100BASE-TX-Ethernet-Standards. Tabelle 14: RJ-45-Ethernet-Pinbelegung Beschreibung Senden aus + Senden aus - Empfang ein + Keine Verbindung Keine Verbindung Empfang ein - Keine Verbindung Keine Verbindung Network Storage Router E1200-160...
Seite 176 Serielle und Ethernet-Pinbelegung Network Storage Router E1200-160...
Seite 177: Controller-Lun-Befehle
Controller-LUN-Befehle Der HP StorageWorks Network Storage Router unterstützt die in diesem Anhang aufgeführten SCSI-3-Befehle und führt sie aus. Diese Befehle können als FCP-Befehle über den Fibre Channel-Bus empfangen werden und werden von den Controller-LUNs unterstützt. In diesem Handbuch werden diese Befehle als Controller-LUN-Befehle bezeichnet.
Seite 178: Allgemeine Befehle
Befehle empfangen können. Das Format des Befehls Report LUNs ist Tabelle 15 dargestellt. Tabelle 15: Format des Befehls „Report LUNs“ Bit/ Byte Betriebscode (Beispiel: 0xA0) Reserviert Reserviert Reserviert Reserviert Reserviert Most Significant Byte (MSB) Zuordnungslänge Least Significant Byte (LSB) Reserviert Steuerbyte Network Storage Router E1200-160...
Seite 179: Der Befehl „Inquiry
Abfragen werden Peripheriegerätetypen im Format 0x0c gemeldet. Der Befehl „Inquiry“ Das Format des Befehls Inquiry (Abfrage) ist in Tabelle 17 dargestellt. Tabelle 17: Format des Befehls „LUN Inquiry“ Bit/ Byte Betriebscode (Beispiel: 0x12) Reserviert EVPD Seiten- oder Betriebscode Reserviert Zuordnungslänge Steuerung Network Storage Router E1200-160...
Seite 180 Tabelle 19: LUN Inquiry-Daten Wert Peripherie-Kennzeichner 0x00 Peripheriegerätetyp 0x0C – zeigt Router/Routerfunktion an 0x00 Gerätetyp-Kennzeichner 0x00 ISO-Version 0x00 AENC 0x00 TrmIOP 0x00 Datenformat der Antwort 0x02 – Datenformat der SCSI-2-Abfrage Zusatzlänge 0x20 RelAdr 0x00 Wbus32 0x00 Sync 0x00 Network Storage Router E1200-160...
Seite 181 Version „XXXXXX“ Der Router beantwortet SCSI-Abfragen nur, wenn ein 8-Byte-LUN-Feld im Format 0x00 verwendet wird. Hinweis: Die Version ergibt sich aus den letzten vier Ziffern der Build-Zeichenfolge, die in den Überschriften fast aller Menübildschirme angezeigt wird. Network Storage Router E1200-160...
Seite 182 Controller-LUN-Befehle Network Storage Router E1200-160...
Seite 183: C Adressierungsmethoden Und Tabellenstrukturen
Methoden zur Adressierung logischer SCC-Einheiten und zur Adressierung der Peripheriegeräte verwendet, wie in Tabelle 20 Tabelle 23 beschrieben. Unterstützt wird eine Adressierung auf erster Ebene, wodurch nur die ersten zwei Bits des acht Bits umfassenden FCP-LUN verwendet wird. Network Storage Router E1200-160...
Seite 184 Spezifisch für die Adressierungsmethode Spezifisch für die Adressierungsmethode Tabelle 21: Definitionen der Adressierungsmethode Code Beschreibung Peripheriegeräte-Adressierung Volume Set-Adressierung Adressierung einer logischen Einheit Reserviert Tabelle 22: Adressierung einer logischen SCSI-Einheit Bit/Byte Ziel Tabelle 23: Adressierung eines Peripheriegeräts Bit/Byte Ziel/LUN Network Storage Router E1200-160...
Seite 185 15:0x27 36:0x4A 57:0x6C 78:0x9B 99:0xBA 120:0xE0 16:0x29 37:0x4B 58:0x6D 79:0x9D 100:0xBC 121:0xE1 17:0x2A 38:0x4C 59:0x6E 80:0x9E 101:0xC3 122:0xE2 18:0x2B 39:0x4D 60:0x71 81:0x9F 102:0xC5 123:0xE4 19:0x2C 40:0x4E 61:0x72 82:0xA3 103:0xC6 124:0xE8 20:0x2D 41:0x51 62:0x73 83:0xA5 104:0xC7 125:0xEF Network Storage Router E1200-160...
Seite 186: Scc-Adressierungsmethode
Bedeutung ist und in denen kein Hot-Plugging für SCSI-Geräte durchgeführt wird. Tape Libraries eignen sich beispielsweise hervorragend für die Verwendung der automatischen Adresszuweisung. Mit Hilfe der Konfigurationsoptionen kann die SCSI-Erkennung je nach Umgebung nach Wunsch in der Reihenfolge Bus, Ziel oder LUN durchgeführt werden. Network Storage Router E1200-160...
Seite 187: Indexierte Adressierung
Tabelle 25 ist die indexierte Adressierung dargestellt. Tabelle 25: Tabelle für indexierte Adressierung FCP LUN-Wert SCSI-BUS:ZIEL:LUN 0:0:0 0:1:0 0:2:0 0:3:0 0:4:0 0:5:0 0:6:0 (0:7:0 belegt durch Initiator-ID) 0:8:0 (...) (...) 0:14:0 0:15:0 1:0:0 1:1:0 1:2:0 (...) (...) Network Storage Router E1200-160...
Seite 188 Adressierungsmethoden und Tabellenstrukturen Network Storage Router E1200-160...
Seite 189: D Zulassungshinweise
Geräts an. Bei Geräten der Klasse B befindet sich ein FCC-Logo oder eine FCC-Kennung auf dem Etikett. Bei Geräten der Klasse A befindet sich kein FCC-Logo und auch keine FCC Kennung auf dem Etikett. In den folgenden Abschnitten finden Sie Hinweise zu den einzelnen Geräteklassen. Network Storage Router E1200-160...
Seite 190: Geräte Der Klasse A
Gerät und Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind ■ Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe Kennzeichnungshinweis MSL Libraries sind Geräte der Klasse A mit installiertem HP StorageWorks Network Storage Router e1200-160. Network Storage Router E1200-160...
Seite 191: Konformitätserklärung Für Produkte Mit Dem Fcc-Logo - Nur Usa
Geräte der Klasse A Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien für funkstörende Geräte. Geräte der Klasse B Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien für funkstörende Geräte. Network Storage Router E1200-160...
Seite 192: Eu-Hinweis
Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen ■ EN60950 (IEC950) – Gerätesicherheit Lasergerät Alle HP Systeme, die mit Lasergeräten ausgestattet sind, erfüllen die entsprechenden Sicherheitsanforderungen, einschließlich IEC 825 (IEC = International Electrotechnical Commission). Hinsichtlich des Lasers entspricht das Gerät den Leistungsmerkmalen für Laserprodukte, die in den staatlichen Richtlinien für Laserprodukte der Klasse 1 festgelegt sind.
Seite 193: Sicherheitswarnungen Für Laser
1. August 1976 hergestellt wurden. Alle in den USA vertriebenen Geräte müssen diesen Richtlinien entsprechen. Einhaltung von internationalen Bestimmungen Alle HP Systeme, die mit Lasergeräten ausgestattet sind, erfüllen die entsprechenden Sicherheitsanforderungen, einschließlich IEC 825. Laserproduktetikett Ein Etikett befindet sich auf der Oberfläche des HP Lasergerätes.
Seite 194: Laserinformationen
Tabelle 26: Laserinformationen Funktion Beschreibung Lasertyp GaAlAs-Halbleiter Wellenlänge 780 nm ± 35 nm Streuungswinkel 53,5 Grad ± 0,5 Grad Ausgangsleistung Weniger als 0,2 mW oder 10.869 W m Polarisierung Zirkulär 0,25 Numerische Apertur 0,45 ± 0,04 Network Storage Router E1200-160...
Seite 195: Elektrostatische Entladung
Legen Sie Teile vor dem Entfernen der Behälter auf einer geerdeten Fläche ab. ■ Vermeiden Sie ein Berühren der Pins, Leiter oder Schaltungen. ■ Erden Sie sich immer, bevor Sie Bauteile oder Baugruppen berühren, die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind. Network Storage Router E1200-160...
Seite 196: Erdungsmethoden
Arbeitsmatte. Wenn Sie über keines der genannten Hilfsmittel verfügen, um eine vorschriftsmäßige Erdung zu gewährleisten, lassen Sie das Teil, das gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich ist, von einem HP Partner installieren. Hinweis: Weitere Informationen zu statischer Elektrizität sowie Unterstützung beim Installieren des Produkts erhalten Sie bei Ihrem HP Partner.
Seite 197: Index
Dienstprogrammkonfiguration Auto Assigned-Adressierung Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Beschreibung Visual Manager Benutzeroberfläche Automatisch zugewiesene Zuordnung, Dokument Definition Konventionen Voraussetzungen Weiterführende Dokumentation Baudraten-Konfiguration Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Einschaltmeldungen, Abbildung Benutzerkonfiguration Einstellen der Uhr Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Network Storage Router E1200-160...
Seite 198 Fibre Channel-Hosts ESD (elektrostatische Entladung) Anzeigen und Ändern Erhalten von zusätzlichen Informationen Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Sicherheitshinweise Visual Manager Benutzeroberfläche Transpotieren von Produkten Fibre Channel-Port Vermeiden Erkennung (Modus) Ethernet-Konfiguration Visual Manager Benutzeroberfläche Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Erkennungsmodus Standardeinstellungen Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Network Storage Router E1200-160...
Seite 199 Fibre Channel Füllen mit Einträgen Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Hinzufügen von Einträgen SCSI Visual Manager Benutzeroberfläche Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Löschen von Einträgen Visual Manager Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Übersicht Fibre Channel-zu-SCSI-Konfigurationen, Geräte Abbildung Fehlerbeseitigung Unterstützt Network Storage Router E1200-160...
Seite 200 Visual Manager Benutzeroberfläche Ethernet-Port Indexierte Adressierung Fibre Channel Beschreibung Netzteil Indexierte Zuordnungen, Definition SCSI-Bus Initiator-IDs, SCSI Typen Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Leistungsmodus, Fibre Channel Visual Manager Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Interne Terminierung, SCSI Library and Tape Tools Visual Manager Benutzeroberfläche Network Storage Router E1200-160...
Seite 201 SCSI -Zuordnungen Visual Manager Benutzeroberfläche Anzeigen und Ändern SCSI Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Bearbeiten von Einträgen Override-Einstellungen für Ziel Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Visual Manager Visual Manager Entfernen von Lücken Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Erstellen von Einträgen Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Network Storage Router E1200-160...
Seite 202 Anzeigen Terminierungsmodus Konfiguration Visual Manager Benutzeroberfläche Löschen Zurücksetzen des Busses beim Neustart Ethernet-Konfiguration Serial/Telnet-Benutzeroberfläche DHCP Visual Manager Benutzeroberfläche Ethernet-Modus SCSI-Geräte, Fehlerbeseitigung I/P-Adresse SCSI-Hosts I/P-Gateway Anzeigen und Ändern MAC-Adresse Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Subnetzmaske Visual Manager Benutzeroberfläche Fibre Channel-Geräte, Anzeigen Network Storage Router E1200-160...
Seite 203 Initiator- und Zieleinstellungen Bearbeiten der Einträge der aktuellen Override-Einstellungen für Ziel Zuordnung Zurücksetzen des Busses beim Bearbeiten der Einträge der aktuellen Neustart Zuordnung, Optionen, Auflistung SCSI-Ressourceninformationen Bearbeiten der Host-Liste der aktuellen SCSI-Statistik Zuordnung, Optionen bearbeiten, SCSI-Statusinformationen Auflistung Network Storage Router E1200-160...
Seite 204 Configuration Menu, Abbildung Serial/Telnet-Benutzeroberfläche – SCSI Serial/Telnet-Benutzeroberfläche – Device Configuration Menu, Abbildung Mapping Main Menu, Abbildung Serial/Telnet-Benutzeroberfläche – SCSI Serial/Telnet-Benutzeroberfläche – Download Current Map (Anzeige), Abbildung Firmware Menu, Abbildung Serial/Telnet-Benutzeroberfläche – SCSI Device Display (Menü), Abbildung Network Storage Router E1200-160...
Seite 205 Visual Manager Benutzeroberfläche (Bildschirm), Abbildung Subnetzmaske Visual Manager – Current Traces (Bildschirm), Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Abbildung Visual Manager Benutzeroberfläche Visual Manager – Discovery (Bildschirm), Symbole an den Geräten Abbildung Symbole im Text Visual Manager – Ethernet Config (Dialogfeld), Abbildung Network Storage Router E1200-160...
Seite 206 Netzwerkkonfiguration Baudraten-Konfiguration optimales Vorgehen Benutzerkonfiguration Reboot (Option) Berichtoptionen SCSI Dienstprogrammkonfiguration Einstellungen Optionen Erkennung (Modus) Einstellen der Uhr Gepufferte Bandschreibzugriffe Ereignisprotokoll Initiator-ID Anzeige interne Terminierung Konfiguration Konfiguration Löschen Override-Einstellungen Erkennung Standardzuordnung Ziel-IDs Zurücksetzen des Busses beim Neustart Network Storage Router E1200-160...
Seite 207 Anzeigen und Ändern Automatisch zugewiesene Zuordnung, Entfernen von Lücken Definition Erstellen von Einträgen Fehlerbeseitigung Füllen von Zuordnungen indexiert, Definition Hinzufügen von Einträgen SCC, Definition Löschen von Einträgen Übersicht Löschen von Zuordnungseinträgen vordefinierte Zuordnungen Zurücksetzen auf Voreinstellungen Network Storage Router E1200-160...
Seite 208 Erstellen von Einträgen Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Auswählen eines Hosts für die aktuelle Füllen mit Einträgen Zuordnung Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Bearbeiten der aktuellen Zuordnung Hinzufügen von Einträgen Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Network Storage Router E1200-160...
Seite 209 Index Zuordnungsaufgaben, SCSI Fortsetzung Löschen von Einträgen Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche 75, Zurücksetzen auf Voreinstellungen Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Visual Manager Benutzeroberfläche Zurücksetzen des Busses beim Neustart Serial/Telnet-Benutzeroberfläche Übersicht Visual Manager Benutzeroberfläche Network Storage Router E1200-160...
Seite 210 Index Network Storage Router E1200-160...

Diese Anleitung auch für:

Network storage router e1200-160

HP E1200-160 Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung

2 Konfigurationsübersicht

3 Visual Manager Benutzeroberfläche

Visual Manager Benutzeroberfläche

4 Serial/Telnet-Benutzeroberfläche

5 FTP-Benutzeroberfläche

6 Grundlegende Fehlerbeseitigung

A Serielle und Ethernet-Pinbelegung

Controller-LUN-Befehle

C Adressierungsmethoden und Tabellenstrukturen

D Zulassungshinweise

Elektrostatische Entladung

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für HP E1200-160

Inhaltszusammenfassung für HP E1200-160

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis