BITTE ZUERST LESEN!
Kurzsanleitung zur Bedienung Ihres drahtlosen Shure VP–Mikrofon–Systems
EINSETZEN DER BATTERIE
12. Öffnen Sie das Batteriefach am Empfänger VP3 und setzen Sie unter Beachtung
der korrekten Batterie–Polarität („+/–") eine frische 9–V–Alkali–Batterie ein.
13. Öffnen Sie das Batteriefach am Taschen– oder Handsender und setzen Sie unter
Beachtung der korrekten Batterie–Polarität („+/–") auch hier eine frische 9–V–Alka-
li–Batterie ein. HINWEIS: Wird eine externe 12–V–Gleichspannung verwendet,
stecken Sie das Adapterkabel (nicht mitgeliefert) in die entsprechende Buchse
(„DC") auf der Seite des Empfängers ein. Bei Betrieb mit externer Gleichspannung
muß im Empfänger VP3 keine Batterie eingesetzten.
ANBRINGUNG DES EMPFÄNGERS VP3 AN DER KAMERA
1. A. Zur Anbringung des Empfängers VP3 an einer Video–/Film–Kamera mit Hilfe
eines Klettbandes: Bringen Sie einen Streifen am Empfänger VP3 an und das ent-
sprechende Gegenstück an der Kamera und passen den Empfänger bei der An-
bringung entsprechend an.
1. B. Zur Anbringung des Empfängers VP3 an einer Video–/Film–Kamera mit Hilfe
des Schuh–Adapters: Entfernen Sie zunächst den Gürtelclip vom Empfänger und
ersetzen ihn unter Verwendung der gleichen Schraube durch den mitgelieferten
Schuh–Adapter. Führen Sie dann den Empfänger VP3 in diesen Adapter ein. HIN-
WEIS: Der Empfänger VP3 kann an der Kamera wahlweise horizontal oder vertikal
angebracht werden. In jedem Fall jedoch muß die Antenne vertikal ausgerichtet
sein.
KABELVERBINDUNGEN
1. Verbinden Sie den Ausgang des Empfängers VP3 mit Hilfe des beigefügten Kabels
WA460 mit dem Kamera– oder Mikrofonmischer–Eingang. Vergewissern Sie sich,
daß das Ausgangssignal des Empfängers bezüglich der elektrischen Daten zum
Kamera–Eingang kompatibel ist. Außerdem ist darauf zu achten, daß das Kabel
zwischen Empfänger–Ausgang und Kamera–Eingang frei hängt. HINWEIS: Ist der
Eingang mit einer XLR–Buchse ausgerüstet, so verwenden Sie das als Zubehör
lieferbare Shure–Kabel WA450. Bei einigen Kamera–Modellen ist eventuell ein
Adapter „Stereo auf Mono" erforderlich. Dieser wird nicht mitgeliefert (siehe Ab-
schnitt Kabelanschlüsse ).
2. Zur Monitor–Kontrolle stecken Sie ein Kopfhörerkabel (nicht mitgeliefert) in den
Kopfhörer–Ausgang (PHONES) des Empfängers VP3.
3. Bei einem Taschensender stecken Sie das Mikrofonkabel in die 4polige Eingangs-
steckverbindung am Sender.
BEDIENUNGSHINWEISE
1. Schieben Sie den Schalter POWER am Empfänger VP3 in die Stellung ON. Das
Aufleuchten der grünen LED POWER/RF zeigt eine ausreichende Batteriespan-
nung an.
2. Stellen Sie die Schalter POWER und MIC am Sender in Stellung ON. Das Aufleuch-
ten der grünen POWER–LED zeigt ausreichende Batteriespannung an.
3. Vergewissern Sie sich, daß die LED POWER/RF am Empfänger VP3 ständig
leuchtet und von grün zu orange wechselt. Dieses ist eine Bestätigung für den ein-
wandfreien Empfang des gesendeten Signals.
4. Lassen Sie jemanden in das Mikrofon sprechen, singen oder ein Instrument spie-
len. Hierbei sollte die rote LED AUDIO PEAK am Empfänger VP3 gelegentlich auf-
leuchten. Leuchtet diese LED ständig oder nie, lesen Sie bitte den Abschnitt
Audio–Verstärkungseinstellung im Handbuch. Werden Monitor–Kopfhörer
verwendet, stellen Sie die Lautstärke am Pegelsteller LEVEL so ein, daß das
Audio–Signal klar und deutlich zu hören ist.
22
EINLEITUNG
Diese Broschüre enthält Hinweise zur Installation und zur Bedienung des portablen
drahtlosen Mikrofon–Systems unter Verwendung des Shure Empfängers VP3, sowie
des wahlweisen Einsatzes von Shure Taschen– oder Handsendern. Bitte lesen Sie
diese Hinweise sorgfältig. Damit erzielen Sie mit Ihrer Anlage optimale Ergebnisse.
EMPFÄNGER VP3 : AUFBAU UND VERBINDUNGEN
Einsetzen der Batterie
1. Drücken Sie auf die Batteriefach–Abdeckung an der mit OPEN bezeichneten Stel-
le und schieben Sie in die angezeigte Richtung, bis diese aufspringt (siehe Abbil-
dung 1 unten).
2. Legen Sie eine frische 9–V–Alkali–Batterie in den Empfänger ein und beachten Sie
dabei die korrekte Batterie–Polarität („+/–").
WICHTIG: Beim Ein– oder Ersetzen der Batterie achten Sie darauf, daß Sie aus-
schließlich 9–V–Alkali–Batterien oder entsprechende Nickel–/Cadmium (Ni-
Cad)–Akkus hoher Kapazität verwenden . Zink/Kohle– oder Zink–Chlorid–Batte-
rien werden nicht empfohlen.
Anbringung des Empfängers VP3
1. A. Anbringung des Empfängers VP3 an einer Video–/Film–Kamera mit Hilfe eines
Klettbandes: Befestigen Sie einen Streifen am Empfänger VP3 und das entspre-
chende Gegenstück an der Kamera.
HINWEIS: Der Empfänger VP3 kann wahlweise horizontal oder vertikal ange-
bracht werden. In jedem Fall jedoch muß die Antenne des VP3 vertikal ausgerich-
tet sein. Beachten Sie auch, daß die Antenne um 180 von der Gehäusefront– zur
Gehäuse–Rückseite geschwenkt werden kann. Versuchen Sie nicht, die Antenne
seitlich zu schwenken.
1. B. Anbringung des Empfängers VP3 an einer Video–/Film–Kamera mit Hilfe des
Schuh–Adapters: Entfernen Sie zunächst den Gürtelclip vom Empfänger und er-
setzen ihn unter Verwendung der gleichen Schraube durch den mitgelieferten
Schuh–Adapter. Führen Sie dann den Empfänger VP3 in diesen Adapter ein.
2. Stellen Sie sicher, daß sich die Empfänger–Antenne in „Sichtweite" zur Sende–An-
tenne befindet.
WICHTIG: Vermeiden Sie den Betrieb der Anlage in der Nähe von Metall–Oberflä-
chen oder sonstigen Hindernissen, da diese die Übertragungsqualität verschlech-
tern.
Kabelanschlüsse (Abbildung 2)
1. Verbinden Sie mit Hilfe des mitgelieferten Kabels WA460 den Empfänger–Aus-
gang mit dem Mikrofon–Eingang der Kamera oder mit einem Mikrofonmischer–
Eingang. Das Kabel zischen Empfänger–Ausgang und Kamera–Eingang sollte
hierbei frei hängen.
HINWEIS: Aufgrund vereinzelter Stereo–/Mono–Kompatibilitäts–Probleme kann
es vorkommen, daß bei einigen Kameras der Empfänger–Ausgang durch den Ste-
reo–Eingang kurzgeschlossen wird. Dies beschädigt zwar weder Kamera noch
Empfänger, jedoch muß in diesen Fällen zur Anpassung ein „Stereo/Mono–Adap-
ter" (nicht mitgeliefert) verwendet werden. Weist der Kamera–Eingang eine XLR–
Buchse auf, so muß das als Zubehör lieferbare Shure Kabel WA450 verwendet
werden.
www.audiovias.com
2. Soll ein Monitor–Kopfhörer verwendet werden, so stecken Sie das Kabel in die
Buchse PHONES des Empfängers und stellen die Lautstärke wunschgemäß ein.
23