ubbink SolarMax 2500 Bedienungsanleitung Seite 12

Springbrunnenpumpe

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SolarMax 2500:

Bedienungsanleitung (81 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwendung

Manuel d'utilisation SolarMax 2500

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

Installation

Montage et mise en service

1. Déroulez le câble de raccordement de la pompe.

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

2. Vissez l'adaptateur pour les tubes de rallonge sur la sortie de la pompe.

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

3. Emboîtez le nombre approprié de tubes de rallonge les uns aux autres et montez la buse à fontaine de votre choix.

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

Emboîtez la rallonge de tube dans l'adaptateur de tube au niveau de la pompe.

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Volcan : assurez-vous que la tête de pulvérisation ne se trouve pas trop loin au-dessus

de la surface de l' e au afin de maximiser la hauteur de la fontaine-volcan.

Poolmax

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Technische Daten

Manual Poolmax.indd 2

Modell:

Spannung/Frequenz

8. Stellen Sie den Schalter "SYSTEM ON/OFF" auf "ON". Die LED-Anzeige „SYSTEM" leuchtet GRÜN

Cloche d'eau : l'ajutage doit être placé loin au-dessus de la surface de l' e au. La taille

wenn der Akku geladen ist und die Pumpe eingeschaltet werden kann.

Nennleistung

Hinweis: die LED-Anzeige „SYSTEM" ist zweifarbig. Leuchtet die Anzeige ROT, dann arbeitet die

de la cloche d' e au peut être réglée en abaissant ou en élevant la partie supérieure de la buse.

Länge des Stromkabels

Pumpe nicht, weil der Akku zu wenig Restladung hat oder zum ersten Mal aufgeladen wird. Nach

lus grande est la fente pour la sortie d' e au, plus petite est la cloche d' e au.

Typ des Stromkabels

weniger als einem Tag mit Sonnenschein ist der Akku aber aufgeladen. Die LED-Anzeige „CHARGING"

Max. Umwälzleistung (Qmax)

leuchtete während der Ladephase GELB, unabhängig davon ob das System ein-oder ausgeschaltet ist.

Der Ladevorgang wird automatisch beendet, wenn der Akku bis zu seiner maximalen Ladekapazität

Max. Förderhöhe (Hmax)

aufgeladen ist. Das Aufladen des Akkus hat immer Priorität vor dem Betrieb der Pumpe.

Drehzahl

Einbaugröße

Max. Wassertemperatur

Thermischer Schutz

Schutzklasse

Jet moussant ; Veillez à ce que les six ouvertures de la tête de buse déviant le

Gehäuseabmessungen:

flux se trouvent toujours sous l' e au.

Gewicht:

Sicherheit

9. Aktivieren Sie die Ausgangsbuchse 1 (OUTPUT 1) durch Drücken der Taste ON/OFF. Ist der Ausgang

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

eingeschaltet (ON) leuchtet die Anzeige GRÜN und die Pumpe beginnt zu arbeiten. Um die Pumpe zu

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

stoppen, schalten Sie die Ausgangsbuchse 1 durch Drücken der Taste ON/OFF aus.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

10. Mit der Taste "TIMER ON/OFF kann die an der Ausgangsbuchse 1 angeschlossene Pumpe im

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

Dauer- oder Intervallmodus betrieben werden.

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

4. Placez la pompe dans l' é tang. Évitez un emplacement directement sur le fond de l' é tang

- TIMER OFF Dauerbetrieb, d.h. der Intervallmodus ist deaktiviert und die Pumpe läuft permanent.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

car la pompe risquerait d'aspirer une grande quantité de saleté et de s' e ncrasser rapidement.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

5. Assemblez le support du module solaire (tubes et piquet de terre) et fixez celui-ci à l'arrière

- TIMER ON Intervall betrieb, d.h. die Pumpe läuft 10 Minuten pro Stunde. Dieser Modus ist nützlich

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

du module solaire.

vermeiden.

6. Connectez à présent la fiche de la pompe à la prise du module solaire et serrez la bague

11. Die Ausgangsbuchse 2 (OUTPUT 2) bietet eine 6 Volt-Gleichstromversorgung für optionalen

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

ausgeschaltet ist.

d'accouplement.

Zusatzgeräte, wie z. B. LED-Beleuchtung. Diese Buchse besitzt keine Timerfunktion.

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

12. Stellen Sie das Solarmodul an einen sonnigen, schattenfreien Platz auf.

7. Placez le module solaire à un endroit ensoleillé et sans ombre.

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

13. Stellen Sie sicher, dass die Solarpumpe immer vollständig in Wasser eingetaucht ist.

8. Veillez à ce que la pompe solaire soit constamment entièrement immergée dans l' e au.

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

14. Das Solar-Springbrunnenset SolarMax 2500 Accu ist jetzt betriebsbereit.

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

9. Le kit de fontaine solaire SolarMax 2500 est désormais prêt à l' e mploi.

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Hinweis:

Verwendung

Die Pumpe hat eine eingebaute Trockenlaufschutzfunktion.

Remarque :

Dafür befinden sich auf einer Seite des Pumpenkörpers zwei

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

Sensorpunkte (von außen nicht sichtbar). Ist einer oder sind

La pompe dispose d'une fonction intégrée de protection contre la marche à vide. Pour

beide Sensorpunkte nicht unter Wasser, hört die Pumpe auf

ce faire, l'un des côté du corps de la pompe présente deux points-capteurs (invisibles de

Installation

zu arbeiten.

l' e xtérieur). Si l'un des deux ou les deux points-capteurs ne se trouvent pas sous l' e au, la

pompe cesse de fonctionner.

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

Poolmax TP50

Poolmax TP75

220-240 VAC / 50 Hz

0,5 HP / 0,37 kW

0,75 HP / 0,56 kW

1,5 m

H05RN-F 3*0.75mm2

H05RN-F 3*1.00mm2

12.000 l/h

14.400 l/h

11,0 m

10,5 m

2.900 U/min

50 mm

50º C

Automatisch

IP X5

472×177×264 mm

513×177×275 mm

6,0 kg

7,5 kg

Dieser Modus steht nur zur Verfügung, wenn die SYSTEM-Anzeige grün leuchtet.

um Akku-Kapazität zu sparen, z. B. an bewölkten Tagen.

3. Stecken Sie die geeignete Anzahl Verläng

Vulkan: stellen Sie sicher, dass sich der Sprühk

keinen Fall an eine Netzstromversorgu

1. Rollen Sie das Anschlusskabel der Pumpe

Springbrunnendüse auf. Stecken Sie die Roh

um so die Höhe der Vulkan-Fontäne zu maximie

• Schlagen Sie nicht mit Händen, Werk

2. Schrauben Sie den Adapter für die Verlän

beschädigtes Solarmodul kann nicht m

3. Stecken Sie die geeignete Anzahl Verläng

Vulkan: stellen Sie sicher, dass sich der Sprü

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des

Springbrunnendüse auf. Stecken Sie die Roh

um so die Höhe der Vulkan-Fontäne zu maxi

in der Gebrauchsanweisung darauf hin

Vulkan: stellen Sie sicher, dass sich der Sprü

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasser b

um so die Höhe der Vulkan-Fontäne zu max

• Dieses Gerät ist zur Pumpen von Wa

• Die Pumpe ist nicht für den Betrieb i

bestimmt.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Wasserglocke: der Düsenaufsatz sollte weit üb

Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode

physischen, sensorischen oder mental

größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k

zu werden, wenn sie beaufsichtigt ode

Wasserglocke: der Düsenaufsatz sollte weit

wurden und die daraus resultierenden

Wasserglocke kann durch Herunterdrücken

spielen. Reinigung und Benutzerwartu

größer der Spalt für den Wasseraustritt, des

Poolmax TP100

durchgeführt werden.

Wasserglocke: der Düsenaufsatz sollte weit

220-240 VAC / 50 Hz

•Wird das Solarmodul ohne Modulhal

1,00 HP / 0,75 kW

Wasserglocke kann durch Herunterdrücken

geachtet werden, um Beschädigungen

1,5 m

größer der Spalt für den Wasseraustritt, des

H05RN-F 3*1.00mm2

• Halten Sie Kinder von Kleinteilen und

16.500 l/h

• Die Akku-Box darf nicht in der pralle

11 m

2.900 U/min

Schaumsprudler: achten Sie darauf, dass sich d

50 mm

Bestimmungsgemäße Verwendung

Düsenkopfes immer unter Wasser befinden.

50º C

Dieses Produkt ist ausschließlich für de

Automatisch

Betrieb der Pumpe ist direkte Sonnene

Schaumsprudler: achten Sie darauf, dass sic

IP X5

513×177×275 mm

Düsenkopfes immer unter Wasser befinden.

Akku geladen. Ist die Akkuspannung im

8,5 kg

Dunkelheit wird die Pumpe über den A

Die Förderleistung der Pumpe kann üb

Schaumsprudler: achten Sie darauf, dass sic

Der Akku wird durch die Elektronik vo

Düsenkopfes immer unter Wasser befinden

Achtung! Die Steckverbindungen sind

anwenden.

4. Platzieren Sie die Pumpe im Teich. Vermeide

hier besonders viel Schmutz durch die Pumpe a

5. Stecken Sie Modulhalterung des Solarmoduls

4. Platzieren Sie die Pumpe im Teich. Verme

diese an der Rückseite des Solarmoduls.

hier besonders viel Schmutz durch die Pump

6. Verbinden Sie den Stecker der Akku-Box mit

5. Stecken Sie Modulhalterung des Solarmod

fest.

Attention ! La prise est protégée contre l'inversion de polarité, il ne faut

diese an der Rückseite des Solarmoduls.

7. Verbinden Sie nun den Stecker der Pumpe m

donc pas faire usage de la force lors du branchement.

6. Verbinden Sie den Stecker der Akku-Box m

fest.

4. Platzieren Sie die Pumpe im Teich. Verme

7. Verbinden Sie nun den Stecker der Pumpe

hier besonders viel Schmutz durch die Pump

5. Stecken Sie Modulhalterung des Solarmo

diese an der Rückseite des Solarmoduls.

6. Verbinden Sie den Stecker der Akku-Box m

24-03-2009 17:18:43

Poolmax TP120

220-240 VAC / 50 Hz

1,20 HOP / 0,90 kW

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

18.000 l/h

13 m

2.900 U/min

50 mm

50º C

Automatisch

IP X5

513×177×275 mm

9,5 kg

Inhaltsverzeichnis

ubbink SolarMax 2500 Bedienungsanleitung Seite 12

Verwandte Anleitungen für ubbink SolarMax 2500

Verwandte Produkte für ubbink SolarMax 2500

Inhaltsverzeichnis