Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ubbink SolarMax 2500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ubbink Anleitungen
  4. Pumpen
  5. SolarMax 2500
  6. Bedienungsanleitung

ubbink SolarMax 2500 Bedienungsanleitung

Springbrunnenpumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SolarMax 2500:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SolarMax
2500
®
Accu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ubbink SolarMax 2500

Inhaltszusammenfassung für ubbink SolarMax 2500

  • Seite 1 SolarMax 2500 ® Accu...
  • Seite 2 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die This operating manual contains important information that will help you install your SolarMax 2500 fountain pump. Please read the operating manual carefully before installing the Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung solar unit and keep the manual somewhere safe.
  • Seite 3 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 4: Troubleshooting

    Mögliche Ursache Lösung Declaration of Conformity The undersigned company UBBINK GARDEN BV declares on it own responsibility that the device SolarMax 2500 satisfies the requirements of the European Directive 2014/30/EU Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen (Electromagnetic Compatibility).

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchs- Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung anweisung sorgfältig vor Inbetriebnahme der Solareinheit, und bewahren Sie diese gut auf.
  • Seite 6 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 7: Konformitätserklärung

    Problem Mögliche Ursache Lösung Konformitätserklärung Die unterzeichnete Firma UBBINK GARDEN BV erklärt in eigener Verantwortung, dass das Gerät SolarMax 2500 die Anforderungen der EG-Richtlinie 2014/30/EU (Elektromagnetische Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen Verträglichkeit) erfüllt. Die folgenden harmonisierten Normen wurden angewandt: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.

  • Seite 8: Veiligheidsinstructies

    Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Met deze gebruiksaanwijzing ontvangt u belangrijke informatie die nuttig is voor het opstarten van de pomp van de fontein SolarMax 2500. Lees voordat u het zonnepaneel in gebruik Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500.
  • Seite 9 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 10: Problemen Oplossen

    Problem Mögliche Ursache Lösung Conformiteitsverklaring De ondergetekende bedrijf UBBINK GARDEN BV verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat de apparatuur SolarMax 2500 Accu voldoet aan de eisen van EU-richtlijn 2014/30/EG Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen (elektromagnetische compatibiliteit). De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.
  • Seite 11 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die La présente notice d‘utilisation vous fournit des informations importantes et utiles pour la mise en service de la pompe pour fontaine SolarMax 2500. Veuillez lire attentivement cette Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung notice d‘utilisation avant la mise en service de l’unité...
  • Seite 12 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 13: Résolution Des Pannes

    Mögliche Ursache Lösung Déclaration de conformité La société soussignée UBBINK GARDEN BV déclare en sa responsabilité propre que l’appareil SolarMax 2500 respecte les exigences de la directive européenne 2014/30/UE (EMC). Les Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen normes harmonisées suivantes ont été...
  • Seite 14 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Con estas instrucciones de uso obtiene importante información que es útil para la puesta en funcionamiento de la bomba de fuente SolarMax 2500. Lea por favor las instrucciones de Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500.
  • Seite 15 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 16: Solución De Problemas

    Mögliche Ursache Lösung Declaración de conformidad La empresa UBBINK GARDEN BV abajo firmante declara bajo su propia responsabilidad que el dispositivo SolarMax 2500 cumple los requisitos de la Directiva de la CE 2014/30/UE Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen (compatibilidad electromagnética).
  • Seite 17 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die O presente manual de instruções oferece informações importantes úteis para a colocação em funcionamento da bomba para fontes SolarMax 2500. Antes de colocar em funcionamento Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung a unidade solar, leia atentamente as instruções de utilização e conserve-as em local seguro e acessível.
  • Seite 18 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 19: Resolução De Problemas

    Problem Mögliche Ursache Lösung Declaração de conformidade A empresa UBBINK GARDEN BV declara sob a sua responsabilidade que o aparelho SolarMax 2500 cumpre os requisitos da diretiva europeia 2014/30/UE Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen (compatibilidade eletromagnética).
  • Seite 20 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Le presenti istruzioni per l‘uso contengono informazioni importanti ed utili per la messa in funzione della pompa per fontane SolarMax 2500. Leggere attentamente il presente manuale Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung prima di mettere in funzione l‘unità...
  • Seite 21 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 22: Eliminazione Guasti

    Mögliche Ursache Lösung Dichiarazione di conformità La ditta sottoscritta UBBINK GARDEN BV dichiara sotto la propria responsabilità che il dispositivo SolarMax 2500 è conforme ai requisiti della direttiva europea 2014/30/UE (compatibili- Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen tà...
  • Seite 23 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Με αυτές τις οδηγίες χρήσης λαμβάνετε σημαντικές πληροφορίες που θα σας χρησιμεύσουν στη θέση σε λειτουργία της αντλίας σιντριβανιού SolarMax 2500. Διαβάστε προσεκτικά τις Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung οδηγίες...
  • Seite 24 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 25: Δήλωση Συμμόρφωσης

    Mögliche Ursache Lösung Δήλωση συμμόρφωσης Η υπογράφουσα εταιρεία UBBINK GARDEN BV δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι η συσκευή SolarMax 2500 πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας της ΕΕ 2014/30/ΕΕ Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen (Ηλεκτρομαγνητική...
  • Seite 26 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Med denne brugsanvisning får du vigtige informationer, som er nyttige for ibrugtagningen af SolarMax 2500 springvandspumpen. Læs brugsanvisning grundigt inden ibrugtagning af Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung solarenheden, og opbevar den godt.
  • Seite 27 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...
  • Seite 28 Problem Mögliche Ursache Lösung Overensstemmelseserklæring Det undertegnede firma UBBINK GARDEN BV erklærer på eget ansvar, at SolarMax 2500 enheden opfylder alle krav i EF-direktiv 2014/30/EU (elektromagnetisk kompatibilitet). Der blev Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen anvendt følgende harmoniserede standarder:...
  • Seite 29 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Denna bruksanvisning innehåller viktig information som är till hjälp vid drifttagningen av springbrunnspump SolarMax 2500. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före idrifttagnin- Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung gen av solcellsmodulen och spara den för framtida bruk.
  • Seite 30 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...
  • Seite 31 Problem Mögliche Ursache Lösung Försäkran om överensstämmelse Undertecknat företag, UBBINK GARDEN BV, förklarar på eget ansvar att produkten SolarMax 2500 uppfyller kraven i EU-direktiv 2014/30/EU (elektromagnetisk kompatibilitet). Följande Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen harmoniserade standarder har tillämpats: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.
  • Seite 32 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Denne bruksanvisningen inneholder viktige opplysninger som er nyttige når du skal ta i bruk fontenepumpen SolarMax 2500. Les grundig gjennom bruksanvisningen før du tar Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung solcelleenheten i bruk, og oppbevar den nøye.
  • Seite 33 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...
  • Seite 34 Problem Mögliche Ursache Lösung Samsvarserklæring Undertegnede firma UBBINK GARDEN BV erklærer på eget ansvar at apparatet SolarMax 2500 oppfyller kravene i EU-direktivet 2014/30/EU (elektromagnetisk kompatibilitet). Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen Følgende harmoniserte standarder ble anvendt: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.

  • Seite 35: Turvallisuusohjeet

    Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Tästä käyttöohjeesta saat tärkeitä tietoja, jotka ovat hyödyllisiä suihkulähdepumpun SolarMax 2500 käyttöönoton yhteydessä. Lue käyttöohje tarkkaan ennen aurinkoyksikön Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung käyttöönottoa ja säilytä...
  • Seite 36 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 37: Häiriöiden Korjaus

    FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Vaatimustenmukaisuusvakuutus Yritys UBBINK GARDEN BV vakuuttaa omalla vastuullaan, että laite SolarMax 2500 täyttää EY-direktiivin 2014/30/EU (sähkömagneettinen yhteensopivuus) vaatimukset. Seuraavia Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen yhtenäistettyjä standardeja on sovellettu: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.
  • Seite 38 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Niniejsza instrukcja użytkowania zawiera ważne informacje potrzebne do uruchomienia pompy fontannowej SolarMax 2500 Przed uruchomieniem urządzenia solarnego należy Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung uważnie przeczytać...
  • Seite 39 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 40: Usuwanie Błędów

    Problem Mögliche Ursache Lösung Deklaracja zgodności Niżej podpisana firma UBBINK GARDEN BV oświadcza na własną odpowiedzialność, że urządzenie SolarMax 2500 spełnia wymagania dyrektywy WE 2014/30/UE (kompatybilność Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen elektromagnetyczna). Zastosowano następujące normy zharmonizowane: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.
  • Seite 41 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, полезная при работе с фонтанным насосом SolarMax 2500. Перед началом работы с солнечным Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung блоком...
  • Seite 42 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 43: Устранение Неполадок

    FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Декларация соответствия Компания UBBINK GARDEN BV с полной ответственностью заявляет, что прибор SolarMax 2500 соответствует требованиям директивы 2014/30/ЕС (электромагнитная Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen совместимость). Применены следующие согласованные стандарты: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.
  • Seite 44 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die U ovim uputama za uporabu naći ćete važne informacije koje će vam pomoći pri puštanju pumpe za vodoskok SolarMax 2500 u pogon. Prije puštanja solarne jedinice u rad pažljivo Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500.
  • Seite 45 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 46: Otklanjanje Grešaka

    Problem Mögliche Ursache Lösung Izjava o sukladnosti Tvrtka UBBINK GARDEN BV izjavljuje pod vlastitom odgovornošću da uređaj SolarMax 2500 ispunjava zahtjeve EZ direktive 2014/30/EU (Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti). Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen Primijenjene su sljedeće usklađene norme: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.
  • Seite 47 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Pomocí tohoto návodu k použití získáte důležité informace, které vám pomohou při uvedení fontánového čerpadla SolarMax 2500 do provozu. Před uvedením solární jednotky do Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung provozu si pozorně...
  • Seite 48 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 49: Odstranění Poruch

    Problem Mögliche Ursache Lösung Prohlášení o shodě Podepsaná firma UBBINK GARDEN BV prohlašuje na vlastní zodpovědnost, že zařízení SolarMax 2500 splňuje požadavky směrnice ES 2014/30/ES (směrnice o elektromagnetické Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen kompatibilitě). Použily se následující harmonizované normy: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.
  • Seite 50 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Prostredníctvom tohto návodu na použitie získate dôležité informácie, ktoré vám budú nápomocné pri uvedení fontánového čerpadla SolarMax 2500 do prevádzky. Pred uvedením Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung solárnej jednotky do prevádzky si pozorne prečítajte návod na použitie a dôkladne ho uschovajte.
  • Seite 51 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 52: Odstraňovanie Chýb

    Problem Mögliche Ursache Lösung Vyhlásenie o zhode Podpísaná firma UBBINK GARDEN BV vyhlasuje vo vlastnej zodpovednosti, že zariadenie SolarMax 2500 spĺňa požiadavky Smernice ES 2014/30/E (o elektromagnetickej kompatibili- Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen te). Boli použité nasledujúce harmonizované normy: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.
  • Seite 53 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die V navodilih za uporabo so pomembne informacije, ki jih potrebujete za montažo in uporabo črpalke za vodomet SolarMax 2500. Prosimo, da pred uporabo solarne enote navodila za Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung uporabo skrbno preberete in jih dobro shranite.
  • Seite 54 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 55: Odpravljanje Motenj

    Problem Mögliche Ursache Lösung Izjava o skladnosti Podpisano podjetje UBBINK GARDEN BV z lastno odgovornostjo izjavlja, da naprava SolarMax 2500 izpolnjuje zahteve Evropske direktive 2014/30/EU (Direktiva o elektromagnetni Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen združljivosti). Uporabljeni so bili naslednji harmonizirani standardi: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.
  • Seite 56 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Ebből a használati utasításból minden olyan fontos információt megtudhat, ami segítségül szolgál a SolarMax 2500 szökőkút szivattyú üzembe helyezésénél. A napelemes egység Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el a használati utasítást, és őrizze azt meg.
  • Seite 57 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...
  • Seite 58 Problem Mögliche Ursache Lösung Megfelelőségi nyilatkozat Alulírott UBBINK GARDEN BV cég saját felelősségére kijelenti, hogy a SolarMax 2500 a 2014/30/EU (Elektromágneses összeférhetőség) EK-irányelv követelményeinek megfelel. A Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.
  • Seite 59 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Käesolevast kasutusjuhendist saate olulist teavet, mis on vajalik purskkaevupumba SolarMax 2500 kasutusevõtuks. Palun lugege kasutusjuhend enne päikeseenergiamooduli kasutuse- Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung levõttu hoolikalt läbi ja hoidke seda käepärast.
  • Seite 60 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 61: Rikete Kõrvaldamine

    Problem Mögliche Ursache Lösung Vastavusdeklaratsioon Alla kirjutanud ettevõte UBBINK GARDEN BV kinnitab omal vastutusel, et seade SolarMax 2500 vastab direktiivi 2014/30/EL (Elektromagnetiline ühilduvus) nõuetele. Kohaldatud on Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen järgmiseid ühtlustatud standardeid: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.
  • Seite 62 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Šajā ekspluatācijas instrukcijā Jūs uzzināsiet svarīgu informāciju, kas palīdzēs iedarbināt strūklakas sūkni “SolarMax 2500”. Pirms solārās iekārtas iedarbināšanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung ekspluatācijas instrukciju un uzglabājiet to drošā...
  • Seite 63 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 64: Traucējumu Novēršana

    Problem Mögliche Ursache Lösung Atbilstības deklarācija Dokumentu parakstījušais uzņēmums “UBBINK GARDEN BV” savā atbildībā paziņo, ka iekārta “SolarMax 2500 Accu” atbilst EK Direktīvas 2014/30/ES (Elektromagnētiskā saderība) Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen prasībām. Piemēroti sekojoši saskaņotie standarti: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.
  • Seite 65 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Šioje naudojimo instrukcijoje jums pateikiama svarbi informacija, kuri gali būti naudinga pradedant naudoti fontano siurblį „SolarMax 2500“. Prieš pradedant naudoti saulės energijos Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung bloką...
  • Seite 66 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 67: Trikčių Šalinimas

    Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgungsunternehmen. FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Atitikties deklaracija Bendrovė UBBINK GARDEN BV užtikrina, kad prietaisas „SolarMax 2500“ atitinka EB direktyvos 2014/30/ES (elektromagnetinio suderinamumo) reikalavimus. Galioja šios suderintos Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen normos: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.
  • Seite 68 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die С тази инструкция за употреба Вие получавате важна информация, която е полезна за въвеждане в експлоатация на помпата за водоскоци SolarMax 2500. Моля прочетете Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung старателно...
  • Seite 69 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 70: Отстраняване На Повреди

    Problem Mögliche Ursache Lösung Декларация за съответствие Долуподписаната фирма UBBINK GARDEN BV декларира на собствена отговорност, че уредът SolarMax 2500 изпълнява изискванията на ЕО Директива 2014/30/ЕС Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen (Електромагнитна поносимост). Приложени са следните хармонизирани стандарти: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.
  • Seite 71 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Cu aceste instrucțiuni de utilizare primiți informații importante, care sunt utile pentru punerea în funcțiune a pompei fântânii arteziene SolarMax 2500. Înainte de punerea în funcțiune Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung a unității solare, vă...
  • Seite 72 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...

  • Seite 73: Remedierea Erorilor

    Problem Mögliche Ursache Lösung Declarația de conformitate Firma semnatară UBBINK GARDEN BV declară pe propria răspundere că aparatul SolarMax 2500 îndeplinește cerințele Directivei CE 2014/30/UE (Compatibilitate electromagnetică). Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen Au fost aplicate următoarele norme armonizate: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.
  • Seite 74 Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Bu kullanım kılavuzu ile SolarMax 2500 fıskiye pompasının çalıştırılması için önemli enformasyonlar almaktasınız. Kullanım kılavuzunu lütfen solar ünitesini çalıştırmadan önce Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung dikkatlice okuyunuz ve iyi bir şekilde muhafaza ediniz.
  • Seite 75 Wasserglocke kann durch Herunterdrücken ode physischen, sensorischen oder mental Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung größer der Spalt für den Wasseraustritt, desto k...
  • Seite 76 Problem Mögliche Ursache Lösung Uyumluluk beyanı Aşağıda imzası bulunan UBBINK GARDEN BV firması kendi sorumluluğu altında SolarMax 2500 cihazının 2014/30/AB (elektromanyetik hassaslık) Talimatnamesinin taleplerini yerine Pumpe läuft nicht Keine Verbindung mit dem Die elektrische Verbindung zwischen getirmekte olduğunu beyan eder. Aşağıda belirtilen uyumlu normlar kullanılmıştır: Solarmodul Akku-Box und Solarmodul prüfen.
  • Seite 80 Outside Living Industries France SARL 17, Rue de la Baignerie F - 59000 Lille Tel. adv.: 0033 – (0)3-20 17 93 93 Fax adv.: 0033 – (0)3-20 17 93 94 E-Mail: adv@outsideliving.com (NL) Outside Living Industries Nederland B.V. Postbus 15 NL –...

Inhaltsverzeichnis