Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ubbink Air Solar 100 Outdoor
Inhaltszusammenfassung für ubbink Air Solar 100 Outdoor
- Seite 1 Air Solar 100 Outdoor...
-
Seite 3: Safety Information
1 Operating manual Air Solar 100 Outdoor These instructions for use provide important information which is helpful for the initial commissioning of the Solar Air 100 Outdoor. Please read these instructions for use carefully prior to initial commissioning of the solar unit, and store these safely. -
Seite 4: Garantie
2 Bedienungsanleitung Air Solar 100 Outdoor Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Inbetriebnahme der Solar Air 100 Outdoor. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor Inbetriebnahme der Solareinheit, und bewahren Sie diese gut auf. -
Seite 5: Veiligheidsinstructies
3 Gebruiksaanwijzing Air Solar 100 Outdoor Met deze gebruiksaanwijzing beschikt u over belangrijke informatie die nuttig zal zijn bij de montage en ingebruikname van uw Solar Air 100 Outdoor. Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt de gebruiksaanwijzing s.v.p. zorgvuldig door en bewaar deze goed. - Seite 6 4 Mode d’emploi Air Solar 100 Outdoor Ce mode d’ e mploi fournit des informations importantes qui sont utiles pour la mise en service de la pompe Solar Air 100 Outdoor. Veuillez lire attentivement ce mode d’ e mploi avant la mise en service de l’unité solaire et le conserver soigneusement.
-
Seite 7: Cuidado Y Mantenimiento
5 Instrucciones de uso de Air Solar 100 Outdoor Con estas instrucciones de uso recibe información importante, que es útil para la puesta en servicio de la Solar Air 100 Outdoor. Lea por favor minuciosamente las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio de la unidad solar y guárdelas en un lugar seguro. -
Seite 8: Utilização Correta
6 Manual de instruções Air Solar 100 Outdoor Este manual de instruções fornece informações importantes úteis para a colocação em funcionamento do Solar Air 100 Outdoor. Leia atentamente o manual de instruções antes da colocação em funcionamento da unidade solar e conserve-o em local seguro e acessível. -
Seite 9: Garanzia
7 Istruzioni per l’uso Air Solar 100 Outdoor Le presenti istruzioni per l’uso contengono informazioni importanti e utili per la messa in funzione del Solar Air 100 Outdoor. Leggere attentamente il presente manuale prima di mettere in funzione il modulo a energia solare e conservarlo al sicuro. -
Seite 10: Προβλεπόμενη Χρήση
8 Οδηγίες χειρισμού Air Solar 100 Outdoor Μ’ αυτές τις οδηγίες χρήσεως λαμβάνετε σημαντικές πληροφορίες που εξυπηρετούν κατά τη θέση σε λειτουργία του Solar Air 100 Outdoor. Παρακαλούμε, πριν να θέσετε την ηλιακή μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως προσεκτικά και φυλάξτε αυτές καλά. - Seite 11 9 Brugsanvisning Air Solar 100 Outdoor Med denne brugsanvisning får du vigtige informationer, som er nyttige for ibrugtagningen af Solar Air 100 Outdoor. Læs brugsanvisning grundigt inden ibrugtagning af solarenheden, og opbevar den godt. Leveringsomfang Solarmodul med jordspyd (1) - Luftpumpe med 3 m tilslutningsledning (2) - Luftslange 2 m (3) - Sprudlesten (4) Vare-nr.
- Seite 12 0 Bruksanvisning Air Solar 100 Outdoor Den här bruksanvisningen innehåller viktig information för användning av enheten Solar Air 100 Outdoor. Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda solenheten. Spara bruksanvisningen för framtida användning. Ingår i leveransen Solmodul med jordspett (1) - Luftpump med 3 m anslutningsledning (2) - Luftslang 2 m (3) - Vattensten (4)
- Seite 13 - Bruksanvisning Air Solar 100 Outdoor Med denne bruksanvisningen får du viktige informasjoner som hjelper med igangsetting av din Solar Air 100 Outdoor. Les grundig gjennom bruksanvisningen før solarenheten tas i bruk, og oppbevar denne for senere bruk. Inkludert i leveringen Solarmodul med jordspyd (1) - Ventilasjonspumpe med 3 m forbindelsesledning (2) - Ventilasjonsslange 2 m (3) - Sprudlestein (4) Artikkel nr.
- Seite 14 = Käyttöohje Air Solar 100 Outdoor Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä Air Solar 100 Outdoorin käyttöönottoon liittyviä tietoja. Lue käyttöohje perusteellisesti läpi ennen aurinkoyksikön käyttöönottoa ja säilytä se huolellisesti. Toimituksen sisältö Aurinkomoduuli maakärjellä (1) - Ilmastuspumppu 3 m liitosjohdolla (2) - Ilmastusletku 2 m (3) - Lähdekivi (4)
- Seite 15 Instrukcja obsługi Air Solar 100 Outdoor Niniejsza instrukcja użytkowania zawiera ważne informacje, pomocne w uruchomieniu urządzenia Solar Air 100 Outdoor. Przed uruchomieniem urządzenia solarnego należy dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania i przechować ją w bezpiecznym miejscu. Zakres dostawy Moduł solarny ze szpikulcem doziemnym (1) - Napowietrzacz z przewodem przyłączeniowym 3 m (2) - Wąż napowietrzający 2 m (3) - Kamień fontannowy (4) Nr artykułu...
-
Seite 16: Охрана Окружающей Среды
Руководство по эксплуатации Air Solar 100 Outdoor В данном руководстве по эксплуатации вы найдете важную информацию, которая будет полезна при запуске Solar Air 100 Outdoor. Перед первым запуском солнечного модуля внимательно ознакомьтесь с данным руководством, после чего храните его в надежном месте. - Seite 17 Upute za uporabu Air Solar 100 Outdoor U ovim uputama za uporabu naći ćete važne informacije koje će vam pomoći pri puštanju solarne jedinice Solar Air 100 Outdoor u pogon. Molimo vas da prije puštanja solarne jedinice u pogon pažljivo pročitate ove upute za uporabu i sačuvate ih.
- Seite 18 Návod k použití Air Solar 100 Outdoor Pomocí tohoto návodu k použití získáte důležité informace, které vám pomohou při uvedení Solar Air 100 Outdoor do provozu. Před uvedením solární jednotky do provozu si pozorně přečtěte návod k použití a důkladně jej uschovejte.
- Seite 19 Návod na použitie Air Solar 100 Outdoor Prostredníctvom tohto návodu na použitie získate dôležité informácie, ktoré vám pomôžu pri uvedení Solar Air 100 Outdoor do prevádzky. Pred uvedením solárnej jednotky do prevádzky si pozorne prečítajte návod na použitie a dôkladne ho uschovajte.
- Seite 20 Navodila za uporabo Air Solar 100 Outdoor V navodilih za uporabo so pomembne informacije, ki jih potrebujete za montažo in uporabo Solar Air 100 Outdoor. Prosimo, da pred uporabo solarne enote navodila za uporabo skrbno preberete in jih dobro shranite.
- Seite 21 Air Solar 100 Outdoor üzemeltetési útmutató Jelen használati útmutató fontos információkat tartalmaz, melyek segítenek a Solar Air 100 Outdoor üzembe helyezése során. Kérjük, a napelemes egység üzembe helyezése előtt olvassa át figyelmesen a használati útmutatót és őrizze meg jól azt.
- Seite 22 Kasutusjuhend seadmele Air Solar 100 Outdoor Sellest kasutusjuhendist leiate olulist teavet, mis on abiks seadme Solar Air 100 Outdoor kasutuselevõtul. Lugege kasutusjuhend enne päikeseenergial töötava seadme kasutuselevõttu hoolikalt läbi ja hoidke see alles. Tarnepakend Päikesepatarei koos maasse kinnitamise vaiaga (1) - Õhupump 3 m pikkuse ühenduskaabliga (2) - 2 m pikkune õhuvoolik (3) - Õhukivi (4)
-
Seite 23: Piegādes Komplekts
Air Solar 100 Outdoor lietošanas instrukcija Šī lietošanas instrukcija Jums sniegs svarīgu informāciju, kas būs noderīga Jūsu iegādātā Solar Air 100 Outdoor ievadei ekspluatācijā. Pirms solārās enerģijas sistēmas uzstādīšanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju un glabājiet to rūpīgi. Piegādes komplekts Solārais modulis ar pīķi iespraušanai zemē... -
Seite 24: Saugos Nurodymai
Air Solar 100 Outdoor naudojimo instrukcija Šioje naudojimo instrukcijoje rasite svarbios informacijos, kuri padės naudoti „Solar Air 100 Outdoor“. Prieš pradėdami naudoti saulės bateriją įdėmiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir ją išsaugokite. Pristatymo apimtis Saulės baterijos modulis su į žemę įsmeigiamu kotu (1) - Vėdinimo siurblys su 3 m prijungiamuoju kabeliu (2) - Vėdinimo žarna, 2 m (3) - Akmuo-separatorius (4) Prekės Nr. - Seite 25 [ Упътване за обслужване Air Solar 100 Outdoor С настоящото упътване за употреба получавате важна информация, която е полезна за пускането в експлоатация на Solar Air 100 Outdoor. Прочетете внимателно упътването за употреба преди пускането в експлоатация на соларния модул и го пазете добре.
-
Seite 26: Utilizarea Conform Destinaţiei
] Instrucţiuni de utilizare Air Solar 100 Outdoor Prin aceste instrucţiuni de utilizare vă oferim informaţii importante, care vă vor fi de ajutor pentru punerea în funcţiune a echipamentului Solar Air 100 Outdoor. Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de punerea în funcţiune a unităţii solare şi să le păstraţi în siguranţă. - Seite 27 Air Solar 100 Outdoor Kullanım Kılavuzu Bu kullanım kılavuzu ile size Solar Air 100 Outdoor cihazının çalıştırılması için önemli bilgiler sunulmaktadır. Lütfen solar cihazını çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyun ve iyi bir yerde muhafaza edin.
- Seite 28 ت س ال ا ت ا م ي ل ع ت ل ال خ ن م Air Solar 100 Outdoor s . ا ً د ْ ظ ي ج ا ه ي ل ع ف ا ح و ، ي...
-
Seite 29: Conformity Declaration
(compatibilité électromagnétique). Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : 5 Declaración de conformidad La empresa UBBINK GARDEN BV firmante declara bajo su propia responsabilidad que el aparato Air Solar 100 cumple los requisitos de la Directiva de la CE 2004/108/CE (Compatibilidad Electromagnética). Se aplicaron las siguientes normas armonizadas: 6 Declaração de Conformidade... - Seite 32 Outside Living Industries France Ubbink Garten GmbH Hindenburgstraße 19 , • 0049 (0)2871-29351-0 17, rue de la Baignerie 0033 - (0) 320.17.93.93 D-46395 Bocholt 0049 (0)2871-29351-29 59000 Lille 0033 - (0) 320.17.93.94 Outside Living Industries Nederland B.V.