Werbung
Quicklinks
cover elimax manual 2011.indd 1
Elimax
500•1000•1500•2000•2500•4000•6000•9000
®
Elimax 500
Elimax 1000
Elimax 1500
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 50 Hz
10 m
10 m
11 W
15 W
700 l/h
1.200 l/h
1.500 l/h
1.25 m
1.45 m
½"
½"
T-piece 1/2"
T-piece 1/2"
T-piece 1/2"
Vulcano small
Vulcano small
Vulcano medium
Lava mini
Lava small
Lava medium
Foam Jet midi
Telescope tube 1/2"
Telescope tube 1/2"
Telescope tube 1/2"
Hoseconnector
Hoseconnector
Hoseconnector
1/2" x 9 mm
1/2" x 9 mm
1/2" x 9 mm
1/2" x 13 mm
1/2" x 13 mm
1/2" x 13 mm
1/2" x 19 mm
1/2" x 19 mm
1/2" x 19 mm
Elimax 4000
Elimax 6000
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 50 Hz
10 m
75 W
4.100 l/h
6.100 l/h
2.90 m
1"
T-piece 1"
T-piece 1"
Vulcano large
Vulcano large
Lava lerge
Lava lerge
Foam Jet large
Foam Jet large
Telescope tube 1"
Telescope tube 1"
Hoseconnector
Hoseconnector
1" x 13 mm
1" x 13 mm
1" x 19 mm
1" x 19 mm
1" x 25 mm
1" x 25 mm
Elimax 2000
Elimax 2500
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 50 Hz
10 m
10 m
10 m
20 W
35 W
46 W
2.550 l/h
2.700 l/h
1.85 m
2.20 m
2.60 m
½"
½"
½"
T-piece 1/2"
T-piece 1/2"
Vulcano medium
Vulcano medium
Lava medium
Lava medium
Foam Jet midi
Foam Jet midi
Telescope tube 1/2"
Telescope tube 1/2"
Hoseconnector
Hoseconnector
1/2" x 9 mm
1/2" x 9 mm
1/2" x 13 mm
1/2" x 13 mm
1/2" x 19 mm
1/2" x 19 mm
Elimax 9000
230 VAC / 50 Hz
10 m
10 m
125 W
215 W
8.800 l/h
3.90 m
5,20 m
1"
1"
T-piece 1"
Vulcano large
Lava lerge
Foam Jet large
Telescope tube 1"
Hoseconnector
1" x 13 mm
1" x 19 mm
1" x 25 mm
05-12-11 10:37
Werbung
Verwandte Anleitungen für ubbink Elimax 1000
Inhaltszusammenfassung für ubbink Elimax 1000
- Seite 1 Elimax ® Elimax 500 Elimax 1000 Elimax 1500 Elimax 2000 Elimax 2500 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 10 m 10 m...
- Seite 2 Outside Living Industries Nederland B.V. Berenkoog 87 0031 - (0) 72 5671 604 ¬ 1822 BN Alkmaar 0031 - (0) 72 5671 673 Ubbink Garten GmbH Eduard-Suling-Straße 17 0049 - (0)421-38693-920 ¬ 28217 Bremen 0049 - (0)421-38693-919 Outside Living Industries Belux BVNR Wondelgemkaai 10 0032 - (0)9254.45.45...
- Seite 3 1 Operating instruction Ubbink ELIMAX® Pond pumps The Ubbink Elimax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden ponds, The Ubbink Elimax pond pumps are high-quality products based on the latest technology. The pumps use synchronous technology and are suitable for use in garden ponds, fountain basins as well in combination with e.g.
-
Seite 4: Sicherheitsbestimmungen
2 Gebrauchsanweisung Ubbink ELIMAX® Teichpumpen Bei den Ubbink Elimax Teichpumpen handelt es sich um qualitativ hochwertige Produkte, die auf den neuesten Technologien aufbauen. Die Pumpen verwenden Synchron- Bei den Ubbink Elimax Teichpumpen handelt es sich um qualitativ hochwertige Produkte, die auf den neuesten Technologien aufbauen. Die Pumpen verwenden Synchron- technologie und sind für den Einsatz in Gartenteichen, Springbrunnenbecken sowie in Kombination mit z.B. -
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
3 Gebruiksaanwijzing Ubbink ELIMAX® Vijverpompen Bij de Ubbink Elimax vijverpompen gaat het om kwalitatief hoogwaardige producten, die gebaseerd zijn op de nieuwste technologieën. De pompen maken gebruik van Bij de Ubbink Elimax vijverpompen gaat het om kwalitatief hoogwaardige producten, die gebaseerd zijn op de nieuwste technologieën. De pompen maken gebruik van synchroontechnologie en zijn geschikt voor inzet in tuinvijvers, fonteinbassins, maar ook goed te gebruiken in combinatie met bijvoorbeeld fonteinsproeiers en waterspuwers. - Seite 6 4 Manuel d’utilisation Pompes pour bassin Ubbink ELIMAX® Les pompes pour bassin Ubbink Elimax sont des produits de qualité supérieure développés à partir des technologies les plus modernes. Ces pompes utilisent la technologie Les pompes pour bassin Ubbink Elimax sont des produits de qualité supérieure développés à partir des technologies les plus modernes. Ces pompes utilisent la technologie synchrone et conviennent pour les étangs de jardin, les bassins de fontaine et peuvent par ex.
- Seite 7 5 Instrucciones de servicio para las bombas para estanques Ubbink ELIMAX® Las bombas para estanques Ubbink Elimax son productos de alta calidad basados en las últimas tecnologías. Las bombas utilizan tecnología sincrónica y son adecuadas para el Las bombas para estanques Ubbink Elimax son productos de alta calidad basados en las últimas tecnologías. Las bombas utilizan tecnología sincrónica y son adecuadas para el uso en estanques de jardín, cuencas de fuentes así...
- Seite 8 6 Instruções de uso das bombas Ubbink ELIMAX® para lagos As bombas Ubbink Elimax para lagos, são produtos da mais alta qualidade aos níveis técnicos de última geração. As bombas aplicam uma tecnologia sincrónica e apropriam- As bombas Ubbink Elimax para lagos, são produtos da mais alta qualidade aos níveis técnicos de última geração. As bombas aplicam uma tecnologia sincrónica e apropriam- se para utilização em lagos de jardim, chafarizes e, em combinação com esguichos de água, em gárgulas, por exemplo.
- Seite 9 7 Istruzioni per l’uso delle pompe per stagni ELIMAX® di Ubbink Le pompe per stagni Elimax di Ubbink sono prodotti di alta qualità al passo con gli ultimi ritrovati tecnologici. Queste pompe utilizzano la tecnologia sincrona e sono indicate Le pompe per stagni Elimax di Ubbink sono prodotti di alta qualità al passo con gli ultimi ritrovati tecnologici. Queste pompe utilizzano la tecnologia sincrona e sono indicate per l’impiego in stagni da giardino, bacini di fontane ed in abbinamento con altri dispositivi, quali ad esempio ugelli per fontane e doccioni.
- Seite 10 8 Οδηγίε χρήση Ubbink ELIMAX® για λι νούλε κήπου Οι αντλίε για λι νούλε κήπου Ubbink Elimax είναι προϊόντα υψηλή ποιότητα που βασίζονται στην πιο σύγχρονη τεχνολογία. Οι αντλίε χρησι οποιούν τεχνολογία σύγχρονου Οι αντλίε για λι νούλε κήπου Ubbink Elimax είναι προϊόντα υψηλή ποιότητα που βασίζονται στην πιο σύγχρονη τεχνολογία. Οι αντλίε χρησι οποιούν τεχνολογία σύγχρονου...
- Seite 11 9 Brugsanvisning Ubbink ELIMAX® bassinpumpe Ubbink Elimax bassinpumper er førsteklasses produkter med den mest moderne teknologi. Pumperne arbejder med synkronteknologi, og er egnet til brug i havedamme, Ubbink Elimax bassinpumper er førsteklasses produkter med den mest moderne teknologi. Pumperne arbejder med synkronteknologi, og er egnet til brug i havedamme, springvandsbassiner samt i kombination fx med springvandsdyser og fontæner.
- Seite 12 0 Bruksanvisning Ubbink ELIMAX® dammpumpar Ubbink Elimax dammpumpar är kvalitativt högvärdiga produkter, som baseras på senaste teknologi. Pumparna tillämpar synkronteknologi och är avsedda att användas i Ubbink Elimax dammpumpar är kvalitativt högvärdiga produkter, som baseras på senaste teknologi. Pumparna tillämpar synkronteknologi och är avsedda att användas i trädgårdsdammar, springbrunnsbaljor och i kombination med t.ex.
- Seite 13 - Bruksanvisning Ubbink ELIMAX® dampumper Ubbink Elimax dampumper er kvalitative, høyverdige produkter som bygges etter de nyeste teknologiene. Pumpene bruker synkronteknologi og er egnet for bruk i Ubbink Elimax dampumper er kvalitative, høyverdige produkter som bygges etter de nyeste teknologiene. Pumpene bruker synkronteknologi og er egnet for bruk i hagedammer, springbrønner og i kombinasjon med f.eks.
- Seite 14 = Käyttöohje Ubbink ELIMAX® lammikkopumpuille Ubbink Elimax-lammikkopumput ovat korkealaatuisia tuotteita, jotka on valmistettu tekniikan viimeisimmän kehitystason mukaisesti. Pumpuissa käytetään Ubbink Elimax-lammikkopumput ovat korkealaatuisia tuotteita, jotka on valmistettu tekniikan viimeisimmän kehitystason mukaisesti. Pumpuissa käytetään synkronitekniikkaa ja niitä voidaan käyttää pihalammikoissa, suihkulähdealtaissa sekä yhdessä esim. suihkulähdesuuttimien ja vedensyöksijöiden kanssa.
- Seite 15 Instrukcja obsługi pomp stawowych Ubbink ELIMAX® Pompy stawowe Ubbink Elimax to produkty wysokiej jakości, oparte na najnowszych technologiach. W pompach stosowana jest technologia synchroniczna. Nadają się one do Pompy stawowe Ubbink Elimax to produkty wysokiej jakości, oparte na najnowszych technologiach. W pompach stosowana jest technologia synchroniczna. Nadają się one do stawów ogrodowych, basenów fontannowych, jak również...
- Seite 16 Ubbink ELIMAX® Насосы для водоёмов Ubbink Elimax – высококачественные устройства, созданные на основе новейших технологий. Эти насосы созданы на основе синхронной Насосы для водоёмов Ubbink Elimax – высококачественные устройства, созданные на основе новейших технологий. Эти насосы созданы на основе синхронной...
- Seite 17 Uputa za uporabu Ubbink ELIMAX® vrtne crpke Kod Ubbink Elimax crpki se radi o proizvodima visoke kvalitete, koji zasnivaju na najnovijoj tehnologiji. Crpke koriste sinkronu tehnologiju i primjerene su za korištenje u Kod Ubbink Elimax crpki se radi o proizvodima visoke kvalitete, koji zasnivaju na najnovijoj tehnologiji. Crpke koriste sinkronu tehnologiju i primjerene su za korištenje u vrtnim jezercima, bazenima sa vodoskocima i u kombinaciji sa npr.
- Seite 18 Návod k použití čerpadel do jezírek Ubbink ELIMAX® Čerpadla do jezírek Ubbink Elimax jsou vysoce kvalitní výrobky, založené na nejmodernějších technologiích. Čerpadla používají synchronní techniku a jsou určena k použití do Čerpadla do jezírek Ubbink Elimax jsou vysoce kvalitní výrobky, založené na nejmodernějších technologiích. Čerpadla používají synchronní techniku a jsou určena k použití do zahradních jezírek, vodotrysků...
- Seite 19 Návod na používanie čerpadiel do jazierok Ubbink ELIMAX® Čerpadlá do jazierok Ubbink Elimax sú vysokokvalitné výrobky založené na najmodernejších technológiách. Čerpadlá používajú synchrónnu techniku a sú určené na použitie v Čerpadlá do jazierok Ubbink Elimax sú vysokokvalitné výrobky založené na najmodernejších technológiách. Čerpadlá používajú synchrónnu techniku a sú určené na použitie v záhradných jazierkach, vodometoch a sú...
- Seite 20 Navodila za uporabo Ubbink ELIMAX® črpalk za ribnike Pri Ubbink Elimax črpalkah za ribnike gre za visokokakovostne izdelke, ki temeljijo na najnovejši tehnologiji. Črpalke uporabljajo sinhrono tehnologijo in so primerne za Pri Ubbink Elimax črpalkah za ribnike gre za visokokakovostne izdelke, ki temeljijo na najnovejši tehnologiji. Črpalke uporabljajo sinhrono tehnologijo in so primerne za uporabo v vrtnih ribnikih, bazenih z vodometom kakor tudi v kombinaciji z npr.
- Seite 21 Használati utasítás Ubbink ELIMAX® Tószivattyúk Az Ubbink Elimax tószivattyúk esetén kiváló minőségű termékekről van szó, melyek a legújabb technológiákra alapoznak. A szivattyúk szinkron technológiát alkalmaznak és Az Ubbink Elimax tószivattyúk esetén kiváló minőségű termékekről van szó, melyek a legújabb technológiákra alapoznak. A szivattyúk szinkron technológiát alkalmaznak és kerti tavakban, szökőkút medencékben, valamint pl.
- Seite 22 Ubbink ELIMAX® tiigipumpade kasutusjuhend Mõlema Ubbink Elimax tiigipumba korral on tegemist väga kvaliteetse tootega, mis on valmistatud vastavalt uusimale tehnoloogiale. Pumpades kasutatakse Mõlema Ubbink Elimax tiigipumba korral on tegemist väga kvaliteetse tootega, mis on valmistatud vastavalt uusimale tehnoloogiale. Pumpades kasutatakse sünkroontehnoloogiat sobivad kasutamiseks aiatiikides, purskkaevualustes ja ka kombinatsioonis näiteks koos purskkaevupihustite ja veesülititega.
- Seite 23 Ubbink ELIMAX® dīķa sūkņu lietošanas pamācība Ubbink Elimax dīķa sūkņi ir kvalitatīvi augstvērtīgi izstrādājumi, kuru konstrukcijā pielietoti jaunākie tehnoloģiju sasniegumi. Sūkņos izmantots sinhronās tehnoloģijas Ubbink Elimax dīķa sūkņi ir kvalitatīvi augstvērtīgi izstrādājumi, kuru konstrukcijā pielietoti jaunākie tehnoloģiju sasniegumi. Sūkņos izmantots sinhronās tehnoloģijas princips un tie ir paredzēti lietošanai dārzu dīķos, strūklaku baseinos, kā...
- Seite 24 Ubbink ELIMAX® tvenkinių siurbliai „Ubbink“ fi rmos „Elimax“ tvenkinių siurbliai yra aukštos kokybės gaminiai, pagaminti remiantis naujaisiais technikos pasiekimais. Siurbliai yra su sinchronine technologija; jie „Ubbink“ fi rmos „Elimax“ tvenkinių siurbliai yra aukštos kokybės gaminiai, pagaminti remiantis naujaisiais technikos pasiekimais. Siurbliai yra su sinchronine technologija; jie skirti naudoti sodų...
- Seite 25 Ubbink ELIMAX® Помпите за езера от Ubbink Elimax са висококачествени продукти, създадени на основата на най-съвременни технологии. Помпите използват синхронни Помпите за езера от Ubbink Elimax са висококачествени продукти, създадени на основата на най-съвременни технологии. Помпите използват синхронни технологии и са подходящи за употреба в градински езера, фонтани и в комбинация с дюзи за фонтани и водни резервоари.
- Seite 26 ] Manual de utilizare pentru pompe de iaz Ubbink ELIMAX® În cazul pompelor de iaz Ubbink Elimax este vorba de produse de înaltă calitate, care se bazează pe cea mai nouă tehnologie. Pompele aplică tehnologie sincronă şi sunt În cazul pompelor de iaz Ubbink Elimax este vorba de produse de înaltă calitate, care se bazează pe cea mai nouă tehnologie. Pompele aplică tehnologie sincronă şi sunt adecvate pentru utilizare la iazuri de grădină, bazine de fântâni arteziene, precum şi în combinaţie de ex.
- Seite 27 Ubbink ELIMAX® Gölet pompaları kullanma talimatı Ubbink Elimax Gölet Pompaları, üstün kaliteli ürünler olup, en yeni teknolojilerle üretilmişlerdir. Pompalar senkronizasyon teknolojisi kullanmakta olup, bahçe göletlerinde, Ubbink Elimax Gölet Pompaları, üstün kaliteli ürünler olup, en yeni teknolojilerle üretilmişlerdir. Pompalar senkronizasyon teknolojisi kullanmakta olup, bahçe göletlerinde, fıskıyeli havuzlarda ya da örneğin fıskıye düzesi ve gargoyle ile kombine biçimde kullanıma uygunlardır.
- Seite 28 Ubbink ELIMAX Manual elimax 2011.indd 26 05-12-11 10:39...
-
Seite 29: Conformity Declaration
9 Konformitetserklæring p Atitikimo išaiškinimas Det undertegnede fi rma UBBINK GARDEN BV erklærer på eget ansvar, at alle pumper fra serie Elimax opfylder alle Pasirašiusioji kompanija „UBBINK GARDEN BV“ savo atsakomybe išaiškina, kad visi „Elimax“ serijos siurbliai krav i det europæiske direktiv 2006/95 (lavspænding). Der blev anvendt følgende harmoniserede standarder. - Seite 30 Manual elimax 2011.indd 28 05-12-11 10:39...