Veiligheidsinstructies - ubbink SolarMax 2500 Bedienungsanleitung

Springbrunnenpumpe

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SolarMax 2500:

Bedienungsanleitung (81 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Bedieningshandleiding SolarMax 2500

Bedienungsanleitung SolarMax 2500

Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die

Met deze gebruiksaanwijzing ontvangt u belangrijke informatie die nuttig is voor het opstarten van de pomp van de fontein SolarMax 2500. Lees voordat u het zonnepaneel in gebruik

Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung

neemt eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze dan goed.

sorgfältig vor Inbetriebnahme der Solareinheit, und bewahren Sie diese gut auf.

Inhoud van de levering

Lieferumfang

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Poolmax

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Poolmax

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Technische Daten

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Modell:

Technische Daten

(1) Solarmodul

Spannung/Frequenz

(2) Modulhalterung (Rohre, Erdspiess)

Modell:

Nennleistung

(3) Solarpumpe mit 5 m Anschlussleitung

Technische gegevens

Spannung/Frequenz

(4) Verlängerungsrohe (4 St.) und Düsenaufsätze (3 St.)

Länge des Stromkabels

Nennleistung

(5) Adapter Verlängerungsrohr

Typ des Stromkabels

Länge des Stromkabels

Artikelnr.

Max. Umwälzleistung (Qmax)

Technische Daten

Typ des Stromkabels

Zonnepaneel

Max. Förderhöhe (Hmax)

Max. Umwälzleistung (Qmax)

Nominaal vermogen

Artikel-Nr.

Drehzahl

Max. Förderhöhe (Hmax)

Nominale spanning

Solarmodul

Einbaugröße

Drehzahl

Nominale stroom

Nennleistung

Max. Wassertemperatur

Einbaugröße

Nennspannung

Beschermingsklasse

Thermischer Schutz

Nennstrom

Max. Wassertemperatur

Type bescherming

Schutzklasse

Thermischer Schutz

Temperatuurbereik

Gehäuseabmessungen:

Schutzart

Schutzklasse

Temperaturbereich

Gewicht:

Gehäuseabmessungen:

Pumpe

Gewicht:

Betriebsspannung

Sicherheit

Betriebsstrom

Max. Fördermenge (Qmax)

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Veiligheidsinstructies

Sicherheit

Max. Förderhöhe (Hmax)

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

Schutzklasse

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

• De pomp is ontworpen voor werking met gelijkstroom (DC). Sluit de pomp nooit aan op netvoeding met wisselstroom (AC).

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

Schutzart

• Sla nooit met uw hand, gereedschap of een ander object tegen het zonnepaneel. Een beschadigd zonnepaneel is niet te repareren en moet op milieuvriendelijke wijze tot afval

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

Betriebstemperatur

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

worden verwerkt.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

Trockenlaufschutz

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

• Maak de behuizing van het apparaat of onderdelen ervan nooit open, als daar in de gebruiksaanwijzing niet uitdrukkelijk op gewezen wordt.

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

Anschlußkabel

• De pomp mag niet draaien zonder water, dit kan leiden tot onherstelbare schade.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

• Dit apparaat is ontworpen om water te pompen bij een temperatuur van min. 5°C tot max. 40°C.

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

Sicherheitshinweise

vermeiden.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

• De pomp is niet bedoeld voor gebruik in zout water en ook niet voor het oppompen van drinkwater.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

• Die Pumpe ist für den Betrieb mit Gleichstrom (DC) konstruiert. Schließen Sie die Pumpe auf

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud, door mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijk vermogens of door personen die niet over

ausgeschaltet ist.

vermeiden.

keinen Fall an eine Netzstromversorgung mit Wechselstrom (AC) an.

de hiervoor benodigde ervaring en kennis beschikken, mits hierbij op al deze mensen toezicht wordt gehouden. Daarnaast moet er aan de betrokkenen worden uitgelegd hoe

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

• Schlagen Sie nicht mit Händen, Werkzeugen oder anderen Gegenständen auf das Solarmodul. Ein

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

dit apparaat veilig te gebruiken is en wat daarbij de mogelijke gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of er

ausgeschaltet ist.

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

beschädigtes Solarmodul kann nicht mehr repariert und muss umweltgerecht entsorgt werden.

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

onderhoudswerkzaamheden aan verrichten zonder dat er daarbij toezicht op hen is.

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

• Wanneer het zonnepaneel wordt geplaatst zonder modulehouder, moet erop worden gelet dat het voldoende stabiel komt te staan, om schade aan het zonnepaneel te voorkomen.

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

• Zorg dat montage- en verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen is en blijft. Gevaar voor verstikking!

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Verwendung

Normaal gebruik van de installatie

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

Verwendung

Dit product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik in kleine tuinvijvers. Om de pomp te laten werken is direct zonlicht vereist. Zodra de pomp en het zonnepaneel op elkaar zijn aangesloten,

kan de pomp water oppompen (aannemende dat het systeem blootgesteld is aan zonlicht).

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

Installation

Op de pomp zit geen aan- en uit-schakelaar. Om de werking van de pomp te onderbreken, moet de kabelverbinding tussen het zonnepaneel en de pomp worden losgemaakt.

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

Installation

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

Poolmax TP50

Poolmax TP75

220-240 VAC / 50 Hz

Poolmax TP50

Poolmax TP75

0,5 HP / 0,37 kW

0,75 HP / 0,56 kW

220-240 VAC / 50 Hz

1,5 m

SolarMax 2500

0,5 HP / 0,37 kW

0,75 HP / 0,56 kW

H05RN-F 3*0.75mm2

H05RN-F 3*1.00mm2

1,5 m

1351184

1,5 m

12.000 l/h

14.400 l/h

H05RN-F 3*0.75mm2

H05RN-F 3*1.00mm2

11,0 m

10,5 m

SolarMax 2500

12.000 l/h

14.400 l/h

35 W

2.900 U/min

1351184

2.900 U/min

11,0 m

10,5 m

DC 18 V

50 mm

2.900 U/min

2025 mA

35 W

50º C

50 mm

DC 18 V

III

Automatisch

50º C

2025 mA

50º C

IP65

IP X5

III

Automatisch

-30° C tot +75° C

472×177×264 mm

513×177×275 mm

IP65

IP X5

-30°C bis +75°C

6,0 kg

7,5 kg

472×177×264 mm

513×177×275 mm

6,0 kg

7,5 kg

DC 18 V

900 mA

2.480 l/h

2.1 m

III

IP68

+5°C bis +40°C

5 m

(1) Zonnepaneel

(2) Modulehouder (buizen, grondanker)

(3) Zonnepomp met 5 m aansluitkabel

(4) Verlengbuizen (4 st.) en sproeikoppen (3 st.)

(5) Adapter voor de verlengbuis

Poolmax TP100

220-240 VAC / 50 Hz

Poolmax TP100

1,00 HP / 0,75 kW

220-240 VAC / 50 Hz

1,5 m

Pomp

1,00 HP / 0,75 kW

H05RN-F 3*1.00mm2

Werkspanning

1,5 m

16.500 l/h

H05RN-F 3*1.00mm2

Werkstroom

11 m

16.500 l/h

Max. pompvermogen (Qmax)

2.900 U/min

11 m

Max. opvoerhoogte (Hmax)

50 mm

2.900 U/min

Beschermingsklasse

50º C

50 mm

Type bescherming

Automatisch

50º C

Bedrijfstemperatuur:

IP X5

Automatisch

Droogloopbeveiliging

513×177×275 mm

IP X5

Aansluitkabel

8,5 kg

513×177×275 mm

8,5 kg

Poolmax TP120

220-240 VAC / 50 Hz

Poolmax TP120

1,20 HOP / 0,90 kW

220-240 VAC / 50 Hz

1,5 m

1,20 HOP / 0,90 kW

H05RN-F 3*1.00mm2

1,5 m

DC 18 V

18.000 l/h

H05RN-F 3*1.00mm2

900 mA

13 m

18.000 l/h

2.480 l/h

2.900 U/min

13 m

2.1 m

50 mm

2.900 U/min

III

50º C

50 mm

IP68

Automatisch

50º C

+5°C tot +40°C

IP X5

Automatisch

513×177×275 mm

IP X5

5 m

9,5 kg

513×177×275 mm

9,5 kg

Inhaltsverzeichnis

Veiligheidsinstructies - ubbink SolarMax 2500 Bedienungsanleitung

Veiligheidsinstructies

Verwandte Anleitungen für ubbink SolarMax 2500

Verwandte Inhalte für ubbink SolarMax 2500

Inhaltsverzeichnis