ubbink SolarMax 2500 Bedienungsanleitung Seite 71

Springbrunnenpumpe

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SolarMax 2500:

Bedienungsanleitung (81 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Manual de utilizare SolarMax 2500

Bedienungsanleitung SolarMax 2500

]

Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die

Cu aceste instrucțiuni de utilizare primiți informații importante, care sunt utile pentru punerea în funcțiune a pompei fântânii arteziene SolarMax 2500. Înainte de punerea în funcțiune

Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung

a unității solare, vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare cu grijă și să le păstrați bine.

sorgfältig vor Inbetriebnahme der Solareinheit, und bewahren Sie diese gut auf.

Pachetul de livrare

Lieferumfang

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Poolmax

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Poolmax

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Technische Daten

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Modell:

Technische Daten

(1) Solarmodul

Spannung/Frequenz

(2) Modulhalterung (Rohre, Erdspiess)

Modell:

Nennleistung

(3) Solarpumpe mit 5 m Anschlussleitung

Date tehnice

Spannung/Frequenz

(4) Verlängerungsrohe (4 St.) und Düsenaufsätze (3 St.)

Länge des Stromkabels

Nennleistung

(5) Adapter Verlängerungsrohr

Typ des Stromkabels

Länge des Stromkabels

Nr. articol

Max. Umwälzleistung (Qmax)

Technische Daten

Typ des Stromkabels

Modul solar

Max. Förderhöhe (Hmax)

Max. Umwälzleistung (Qmax)

Puterea nominală

Artikel-Nr.

Drehzahl

Max. Förderhöhe (Hmax)

Tensiunea nominală

Solarmodul

Einbaugröße

Drehzahl

Curent nominal

Nennleistung

Max. Wassertemperatur

Einbaugröße

Nennspannung

Clasa de protecție

Thermischer Schutz

Nennstrom

Max. Wassertemperatur

Tipul de protecție

Schutzklasse

Thermischer Schutz

Interval de temperatură

Gehäuseabmessungen:

Schutzart

Schutzklasse

Temperaturbereich

Gewicht:

Gehäuseabmessungen:

Pumpe

Gewicht:

Betriebsspannung

Sicherheit

Betriebsstrom

Max. Fördermenge (Qmax)

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Indicații privind siguranța

Sicherheit

Max. Förderhöhe (Hmax)

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

Schutzklasse

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

• Pompa este construită pentru exploatarea cu curent continuu (DC). Nu conectați în niciun caz pompa la o rețea de alimentare cu curent alternativ (AC).

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

Schutzart

• Nu loviți cu mâinile, unelte sau alte obiecte pe modulul solar. Un modul solar deteriorat nu mai poate fi reparat și trebuie eliminat ca deșeu în mod ecologic.

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

Betriebstemperatur

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

• Nu deschideți niciodată carcasa aparatului sau componentele aferente ale acestuia, dacă acest lucru nu a fost specificat în mod explicit în instrucțiunile de utilizare.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

Trockenlaufschutz

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

• Nu este permisă utilizarea pompei fără apă, în caz contrar ar putea apărea daune ireparabile.

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

Anschlußkabel

• Acest aparat este adecvat pentru pomparea apei cu o temperatură cuprinsă între 5 și 40°C.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

• Pompa nu este adecvată pentru utilizarea în apă sărată și nici pentru pomparea apei potabile.

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

Sicherheitshinweise

vermeiden.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste începând de la 8 ani, precum și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dețin experiența și

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

• Die Pumpe ist für den Betrieb mit Gleichstrom (DC) konstruiert. Schließen Sie die Pumpe auf

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

cunoștințele necesare, numai dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea sigură a aparatului și înțeleg pericolele rezultate de aici. Copiii nu au voie să

ausgeschaltet ist.

vermeiden.

keinen Fall an eine Netzstromversorgung mit Wechselstrom (AC) an.

se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie realizate de copii fără a fi supravegheați.

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

• Schlagen Sie nicht mit Händen, Werkzeugen oder anderen Gegenständen auf das Solarmodul. Ein

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

• În cazul în care modulul solar este amplasat fără suportul modulului, trebuie să se acorde atenție stabilității suficiente, pentru a preveni deteriorările modulului solar.

ausgeschaltet ist.

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

beschädigtes Solarmodul kann nicht mehr repariert und muss umweltgerecht entsorgt werden.

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

• Păstrați copiii la distanță de piesele mici și materialul de ambalare. Există pericol de asfixiere!

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Verwendung

Utilizarea conform destinației prevăzute

Acest produs este destinat exclusiv pentru uz privat în iazuri de grădină de mici dimensiuni. Pentru exploatarea pompei este necesară acțiunea directă a razelor solare. Imediați ce pompa și

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

Verwendung

modulul solar sunt din nou conectate, pompa poate pompa apă (este nevoie de acțiunea razelor solare).

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

Pompa nu are comutator de pornire și oprire. Pentru a întrerupe funcționarea pompei, trebuie separată conexiunea prin cablu între modulul solar și pompă.

Installation

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

Installation

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

Poolmax TP50

Poolmax TP75

220-240 VAC / 50 Hz

Poolmax TP50

Poolmax TP75

0,5 HP / 0,37 kW

0,75 HP / 0,56 kW

220-240 VAC / 50 Hz

1,5 m

SolarMax 2500

0,5 HP / 0,37 kW

0,75 HP / 0,56 kW

H05RN-F 3*0.75mm2

H05RN-F 3*1.00mm2

1,5 m

1351184

1,5 m

12.000 l/h

14.400 l/h

H05RN-F 3*0.75mm2

H05RN-F 3*1.00mm2

11,0 m

10,5 m

SolarMax 2500

12.000 l/h

14.400 l/h

35 W

2.900 U/min

1351184

2.900 U/min

11,0 m

10,5 m

DC 18 V

50 mm

2.900 U/min

2025 mA

35 W

50º C

50 mm

DC 18 V

III

Automatisch

50º C

2025 mA

50º C

IP65

IP X5

III

Automatisch

-30°C până la +75°C

472×177×264 mm

513×177×275 mm

IP65

IP X5

-30°C bis +75°C

6,0 kg

7,5 kg

472×177×264 mm

513×177×275 mm

6,0 kg

7,5 kg

DC 18 V

900 mA

2.480 l/h

2.1 m

III

IP68

+5°C bis +40°C

5 m

(1) Modul solar

(2) Suport modul (țevi, țăruș)

(3) Pompă solară cu cablu de racord de 5 m

(4) Țevi de prelungire (4 buc.) și inserții duze (3 buc.)

(5) Adaptor țeavă de prelungire

Poolmax TP100

220-240 VAC / 50 Hz

Poolmax TP100

1,00 HP / 0,75 kW

220-240 VAC / 50 Hz

1,5 m

Pompă

1,00 HP / 0,75 kW

H05RN-F 3*1.00mm2

Tensiunea de funcționare

1,5 m

16.500 l/h

H05RN-F 3*1.00mm2

Curent de funcționare

11 m

16.500 l/h

Debitul max. (Qmax)

2.900 U/min

11 m

Înălțimea maximă de pompare

50 mm

2.900 U/min

Clasa de protecție

50º C

50 mm

Tipul de protecție

Automatisch

50º C

Temperatură de funcționare

IP X5

Automatisch

Protecție funcționare în gol

513×177×275 mm

IP X5

Cablu de racordare

8,5 kg

513×177×275 mm

8,5 kg

Poolmax TP120

220-240 VAC / 50 Hz

Poolmax TP120

1,20 HOP / 0,90 kW

220-240 VAC / 50 Hz

1,5 m

1,20 HOP / 0,90 kW

H05RN-F 3*1.00mm2

1,5 m

DC 18 V

18.000 l/h

H05RN-F 3*1.00mm2

900 mA

13 m

18.000 l/h

2.480 l/h

2.900 U/min

13 m

2,1 m

50 mm

2.900 U/min

III

50º C

50 mm

IP68

Automatisch

50º C

+5°C până la +40°C

IP X5

Automatisch

513×177×275 mm

IP X5

5 m

9,5 kg

513×177×275 mm

9,5 kg

Inhaltsverzeichnis

ubbink SolarMax 2500 Bedienungsanleitung Seite 71

Verwandte Anleitungen für ubbink SolarMax 2500

Verwandte Produkte für ubbink SolarMax 2500

Inhaltsverzeichnis