ubbink PowerClear 5000 UVC Bedienungsanleitung

Conformity Declaration
1 Declaration of Conformity
The company UBBINK GARDEN BV declares in own responsibility that the devices PowerClear 5000/9000 meet the requirements of the EG-directives 2006/95/EG (Low voltage directive) and 2004/108/EG (Electromagnetic compatibility). The following
harmonised standards have been applied:
2 Konformitätserklärung
Die Firma UBBINK GARDEN BV erklärt in eigener Verantwortung, dass die Geräte PowerClear 5000/9000 die Anforderungen der EG-Richtlinien 2006/95/EG (Niederspannung) und 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit) erfüllt. Die
folgenden harmonisierten Normen wurden angewandt:
3 Conformiteitsverklaring
De firma UBBINK GARDEN BV verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de apparaten PowerClear 5000/9000 voldoen aan de eisen van de EG-richtlijnen 2006/95/EG (laagspanning) en 2004/108/EG (elektromagnetische compatibiliteit). De
volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast:
4 Déclaration de conformité
La société UBBINK GARDEN BV déclare sous sa propre responsabilité que les appareils PowerClear 5000/9000 répondent aux exigences des directives européennes 2006/95/CE (basse tension) et 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique). Les
normes harmonisées suivantes ont été appliquées :
5 Declaración de conformidad
La empresa UBBINK GARDEN BV declara bajo su responsabilidad que los aparatos PowerClear 5000/9000 cumplen los requisitos de las Directivas de la CE 2006/95/CE (Baja Tensión) y 2004/108/CE (Compatibilidad Electromagnética). Han sido aplicadas
las siguientes normas armonizadas:
6 Declaração de Conformidade
A empresa signatária UBBINK GARDEN BV declara, sob sua própria responsabilidade, que os aparelhos PowerClear 5000/9000 cumprem os requisitos das Diretivas Europeias 2006/95/CE (Baixa Tensão) e 2004/108/CE (Compatibilidade Eletromagné-
tica). Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas:
7 Dichiarazione di conformità
La ditta UBBINK GARDEN BV dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi PowerClear 5000/9000 sono conformi ai requisiti delle direttive europee 2006/95/CE (direttiva per bassa tensione) e 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica).
Sono state applicate le seguenti normative armonizzate:
8 Δήλωση συμβατικότητας
Η εταιρεία UBBINK GARDEN BV δηλώνει με δική της ευθύνη πως οι συσκευές PowerClear 5000/9000 πληρούν τις απαιτήσεις των Οδηγιών 2006/95/EΚ (χαμηλή τάση) και 2004/108/EG (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα). Εφαρμόσθηκαν τα ακόλουθα
εναρμονισμένα πρότυπα:
9 Konformitetserklæring
Firmaet UBBINK GARDEN BV erklærer selv at være ansvarlig for at apparaterne PowerClear 5000/9000 opfylder kravene fra EU-retningslinjerne 2006/95/EU (lavspænding) og 2004/108/EU (elektromagnetisk kompatibilitet). De følgende harmonis-
erede normer er anvendt:
0 Konformitetsförklaring
UBBINK GARDEN BV förklarar på eget ansvar att produkterna PowerClear 5000/9000 uppfyller kraven i EU-direktiv 2006/95/EG (lågspänning) och 2004/108/EG (elektromagnetisk kompatibilitet). Följande harmoniserade standarder har tillämpats:
- Samsvarserklæring
Firmaet UBBINK GARDEN BV erklærer med eneansvar at apparatene PowerClear 5000/9000 oppfyller kravene til de europeiske direktivene 2006/95/EF (lavspenning) og 2004/108/EF (elektromagnetisk kompatibilitet). Følgende harmoniserte normer
ble brukt:
= Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Yritys UBBINK GARDEN BV vakuuttaa omalla vastuullaan, että laitteetPowerClear 5000/9000 ovat EY-direktiivin 2006/95/EG (pienjännite) ja 2004/108/EG (sähkömagneettinen yhteensopivuus) vaatimusten mukaisia. Seuraavia harmonisoituja
standardeja on sovellettu:
q Zaświadczenie Zgodności
Firma UBBINK GARDEN BV oświadcza na własną odpowiedzialność, że urządzeniaPowerClear 5000/9000 spełniają wymogi dyrektywy europejskiej 2006/95/WE (dyrektywa niskonapięciowa) i 2004/108/WE (kompatybilność elektromagnetyczna).
Zastosowano następujące normy zharmonizowane:
w Заявление о соответствии товара
Фирма «UBBINK GARDEN BV» с полной ответственностью заявляет, что приборы PowerClear 5000/9000 соответствуют требованиям директивы ЕС 2006/95/EС (низкое напряжение) и 2004/108/EС (электромагнитная совместимость).
Были применены следующие гармонизированные стандарты:
e Izjava o sukladnosti
Potpisana tvrtka UBBINK GARDENA BV izjavljuje u vlastitoj odgovornosti, da uređaj PowerClear 5000/9000 ispunjava zahtjeve EU smjernica 2006/95/EG (niski napon) i 2004/108/EG (elektromagnetska podnošljivost). Primijenjene su
sljedeće harmonizirajuće norme:
r Prohlášení o shodě
Společnost UBBINK GARDEN BV prohlašuje na svoji výhradní zodpovědnost, že přístroje PowerClear 5000/9000 splňují požadavky ES směrnic 2006/95/ES (směrnice o nízkém napětí) a 2004/108/ES (směrnice o elektromagnetické kompatibilitě). Byly
aplikovány následující harmonizované normy:
t Vyhlásenie o zhode
Spoločnosť UBBINK GARDEN BV vyhlasuje na výhradnú zodpovednosť, že prístroje PowerClear 5000/9000 spĺňajú požiadavky ES smerníc 2006/95/ES (smernica o nízkom napätí) a 2004/108/ES (smernica o elektromagnetickej kompatibilite). Boli
aplikované nasledujúce harmonizované normy:
y Izjava o skladnosti
Podjetje UBBINK GARDEN BV z lastno odgovornostjo izjavlja, da napravePowerClear 5000/9000 izpolnjujejo zahteve Evropskih direktiv 2006/95/ES (Direktiva o nizki napetosti) in 2004/108/ES (Direktiva o elektromagnetni združljivosti). Uporabljeni so
bili naslednji harmonizirani standardi:
u Megfelelőségi nyilatkozat
Az UBBINK GARDEN BV cég felelősségének teljes tudatában kijelenti, hogy a azPowerClear 5000/9000 készülékek megfelelnek a 2006/95/EK (kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó), valamint a 2004/108/EK (elektromágneses kompatibilitásra
vonatkozó) közösségi irányelvekben foglalt rendelkezéseknek. Az alábbi harmonizált normák kerültek alkalmazásra:
i Nõuetele vastavuse kinnitus
Firma UBBINK GARDEN BV kinnitab oma vastutusel, et seadmed PowerClear 5000/9000 vastavad EÜ direktiividele 2006/95/EÜ (madalpinge direktiiv) ja 2004/108/EÜ (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv). Rakendatud on järgmisi ühtlustatud
norme:
o Konformitātes deklarācija
Firma UBBINK GARDEN BV ar pilnu atbildību paziņo, ka ierīces PowerClear 5000/9000 atbilst EK Direktīvas 2006/95/EK (Zemsprieguma Direktīva) un 2004/108/EK (Elektromagnētiskās saderības Direktīva) prasībām. Tika pielietoti šādi saskaņotie
standarti:
p Atitikties deklaracija
Įmonė „UBBINK GARDEN BV", prisiimdama sau atsakomybę patvirtinta, kad prietaisai „PowerClear 5000/9000 atitinka ES direktyvų 2006/95/EB (žemųjų įtampų direktyva) ir 2004/108/EB (elektromagnetinio suderinamumo direktyva) reikalavimus.
Buvo taikyti šie darnieji standartai:
[ Декларация за съответствие
Фирма UBBINK GARDEN BV декларира на собствена отговорност, че уредите UVC 5W, UWC 9W и UVC 11W изпълняват изискванията на Европейските директиви 2006/95/ЕО (Директива за ниско напрежение) и 2004/108/ЕО
(Електромагнитна поносимост). Приложени са следните хармонизирани стандарти:
] Declaraţie de conformitate
Firma UBBINK GARDEN BV declară pe propria răspundere, că dispozitivele PowerClear 5000/9000 îndeplinesc cerinţele Directivelor CE 2006/95/CE (voltaj scăzut) și 2004/108/CE (compatibilitate electromagnetică). Au fost utilizate următoarele
standarde armonizate:
a Uygunluk beyanı
UBBINK GARDEN BV firması PowerClear 5000/9000 cihazlarının 2006/95/EG (alçak Gerilim Yönetmeliği) ve 2004/108/EG (Elektromanyetik uyumluluk) sayılı AB direktiflerinin gereksinimlerine uygun olduğunu beyan eder. Aşağıdaki normlar uyumlu
olarak kullanılmıştır:
‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻁط‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺭر ﺍا‬ ‫ﺭر ﻗ ﺇإ‬
s
EG / 2006/95 ‫ﺔ‬ ‫ﻳﯾ ﺑ ﻭو‬ ‫ﺭر ﻭو‬ ‫ﻷ ﺍا‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﻬﮭ ﻳﯾ‬ ‫ﺟ ﻭو‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺕت ﺎ‬ ‫ﺑ ﻠ ﻁط‬ ‫ﺗ ﻣ ﺑ‬ ‫ﻲ ﻔ‬ ( ‫ﺗ‬ PowerClear 5000/9000 ) 5000/9000 ‫ﺭر‬ ‫ﻳﯾ ﻠ ﻛ‬ ‫ﺭر ﻭو‬ ‫ﺎ ﺑ ﺓة‬ ‫ﺯز ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﺃأ‬ ‫ﻥن ﺄ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻟ ﺍا ﺎ‬ ‫ﻬﮭ ﺗ ﻳﯾ‬ ‫ﻟ ﻭو ﺋ‬ ‫ﺳ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫: ﺔ ﻳﯾ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺗ ﻟ‬ ‫ﺍا ﺔ‬ ‫ﻘ ﺳ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺗ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺭر ﻳﯾ‬ ‫ﻳﯾ ﺎ ﻌ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻕق‬ ‫ﻳﯾ ﺑ‬ ‫ﻁط ﺗ‬ ‫ﻡم ﺗ‬ . ‫ﻭو‬ ‫( ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﯾ ﻁط‬ ‫ﺎ ﻧ ﻐ‬ ‫ﻣ ﻭو‬ ‫ﺭر ﻬﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻕق‬ ‫ﻓ ﺍا ﻭو‬ ) ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ EG / 2004/108 ( ‫ﻭو‬ ‫ﺽض‬
LVD:
EN 60335-1:2010-11; EN60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010; EN 60335-1/A15:2012-03; EN 60335-1/A15:2011
EN 60335-2-41:2010-11; EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010; EN 62233:2008-11; EN 62233:2008
EN 62233 corr.1:2009-04; EN 62233 corr.1:2008
EMC:
EN 55014-1:2012-05; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:2009-06; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2010-03; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61003-3-3:2009-06; EN 61000-3-3:2008
PowerClear
5000
9000
( UBBINK GARDEN BV ) . " ‫ﻡم . ﻡم‬ . ‫. ﺫذ‬ ‫ﺵش‬ " ‫ﻥن ﺩد‬ ‫ﺭر ﺎ‬ ‫ﺟ ﻙك‬ ‫ﻧ ﻳﯾ‬ ‫ﺑ ﻭو ﺃأ‬ ‫ﺔ ﻛ‬ ‫ﺭر ﺷ‬ ‫ﺭر ﻘ ﺗ‬
‫ﻔ ﺧ‬ ‫ﻧ ﻣ‬ ‫ﻟ ﺍا ﺩد‬ ‫ﻬﮭ ﺟ‬ ) ‫ﻟ ﺍا‬
UVC
UVC
Technical Data PowerClear 5000 UVC
Art. no. 1351320
Art. no. UK 1351620
230 VAC~50Hz
30W
1,90 m
950 l/h
1/2"
3 years
PowerClear 9000 UVC
1351321
1351621
230 VAC~50Hz
45 W
2,30 m
1.400 l/h
1/2"
3 years