Installation De La Carte Pour Choix De Langue Sur Fr3 (En Option) Et De La Batterie - Philips HeartStart FR3 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

•
La configuration du FR3 en cas d'installation de la carte pour choix de langue (en option) et de la carte
de données (en option) est expliquée ci-dessous. Consultez le Manuel de l'administrateur du FR3 sur
CD-ROM, fourni avec le défibrillateur, pour obtenir la liste de tous les accessoires et les instructions
relatives à la configuration du FR3 avec d'autres accessoires optionnels.

INSTALLATION DE LA CARTE POUR CHOIX DE LANGUE SUR FR3 (EN OPTION) ET DE LA BATTERIE

(En option) Insérez la carte pour
choix de langue sur FR3.
La langue principale est la langue dans laquelle le FR3 émet les messages vocaux et les invites textuelles. Le
FR3 peut fonctionner dans toutes les langues présentes sur la carte pour choix de langue fournie.
Si vous ne souhaitez pas changer la langue principale par défaut, rendez-vous à la section
"Installation de la carte de données (en option) et de la batterie".
Pour choisir une autre langue principale comme langue par défaut, procédez de la façon suivante :
1.
2.
(En option) Remettez la
batterie en place tout en
maintenant le bouton droit
enfoncé.
3.
4.
Système de fixation.
5.
Languette de la carte pour
choix de langue.
6.
Compartiment de la batterie.
26
Pour activer l'option bilingue du FR3 et sélectionner une langue secondaire : logiciel HeartStart
Configure et carte pour choix de langue sur FR3.
Insérez la carte pour choix de langue sur FR3 dans la fente prévue à cet effet, au fond du
compartiment de la batterie du FR3. Une étiquette placée à l'intérieur du compartiment de la
batterie vous indique comment positionner correctement la carte lors de son insertion. Un
système de fixation permet de maintenir la carte dans le logement. La languette sur la carte de
données permet de signaler qu'une carte est installée et facilite son retrait.
Vérifiez la date de péremption sur l'étiquette de la batterie. Sortez la batterie de son emballage.
Remettez la batterie en place dans son compartiment tout en maintenant le bouton droit enfoncé.
Attendez que l'écran de sélection de la langue s'affiche pour relâcher le bouton. L'écran du FR3
affiche automatiquement une liste de langues. La liste des langues peut comporter plusieurs pages.
Appuyez sur le bouton d'option  pour faire défiler le menu jusqu'à la langue voulue, puis appuyez
sur  pour la sélectionner. (Si aucune sélection n'est effectuée dans un délai de 60 secondes, le FR3
s'éteint.) Le fichier de la nouvelle langue se charge automatiquement. Le FR3 affiche le nom de la
langue ainsi qu'une barre de progression. Le FR3 ne peut pas être éteint pendant le chargement de la
nouvelle langue. Une fois le chargement terminé, le FR3 fonctionnera dans la nouvelle langue
sélectionnée. Les autres paramètres de configuration par défaut ou modifiés précédemment restent
inchangés. Le FR3 affiche pendant 10 secondes un message vous annonçant que l'installation est
terminée et vous rappelant de retirer la carte pour choix de langue.
Retirez la batterie et la carte pour choix de langue sur FR3. Pour retirer la carte pour choix de
langue, saisissez sa languette, appuyez sur le système de fixation de manière à libérer la carte et
tirez sur cette dernière pour la sortir. Rangez cette dernière en lieu sûr pour une utilisation ou
une consultation ultérieure.
Insérez une carte de données pour FR3, le cas échéant, dans la fente prévue à cet effet (en vous
reportant à la section suivante) et remettez la batterie en place. Une fois la batterie installée, le
FR3 exécute automatiquement un test utilisateur interactif complet. Pour que ce test aboutisse,
vous devez appuyer sur les boutons lorsque vous y êtes invité.
A la fin du test, le FR3 affiche les résultats ainsi que l'écran principal Administration. Si l'horloge du
FR3 n'est pas encore réglée, un message de rappel s'affiche. Reportez-vous aux instructions ci-
dessous.