Sony DAR-RH7000 Bedienungsanleitung Seite 544

DVD+RW (pagina 8)
Un DVD+RW (leggi "più RW") è un disco
registrabile e riscrivibile. I DVD+RW utilizzano
un formato di registrazione paragonabile a quello
del DVD VIDEO.
DVD-R (pagina 8)
Un DVD-R è un disco registrabile con le stesse
dimensioni del DVD VIDEO. Su un DVD-R è
possibile eseguire un'unica registrazione con lo
stesso formato disponibile per un DVD VIDEO.
DVD-RW (pagina 8)
Un DVD-RW è un disco registrabile e riscrivibile
con le stesse dimensioni del DVD VIDEO. Il
DVD-RW dispone di due modi differenti: modo
VR e modo video. I DVD creati nel modo video
hanno lo stesso formato di un DVD VIDEO,
mentre il disco creato nel modo VR (Video
Recording) consente di programmare o
modificare il contenuto.
DVD VIDEO (pagina 10)
Disco che può contenere fino ad otto ore di
immagini in movimento su un disco dello stesso
diametro di un CD.
La capacità di dati di un DVD a strato singolo e ad
un lato è di 4,7 GB (gigabyte), un valore 7 volte
superiore rispetto a quello di un CD. La capacità di
dati di un DVD a doppio strato e ad un lato è di 8,5
GB, la capacità di un DVD a strato singolo e a due
lati è di 9,4 GB, mentre la capacità di un DVD a
doppio strato e a due lati è di 17 GB.
I dati di immagine utilizzano il formato MPEG 2,
uno dei formati standard della tecnologia di
compressione digitale più diffusi. I dati di
immagine vengono compressi a circa 1/40
(mediamente) delle dimensioni originali. I DVD
impiegano inoltre una tecnologia di codifica con
gamma variabile che modifica i dati da assegnare
in base alle condizioni dell'immagine. I dati audio
vengono registrati in un formato a più canali,
come ad esempio Dolby Digital, consentendo di
ottenere una qualità sonora più realistica.
Inoltre, i DVD sono dotati di varie funzioni
avanzate quali le funzioni multiangolo,
multilingue e di protezione.
132
IT
File (pagina 71)
Una immagine JPEG registrata su un DATA CD
(File è una definizione esclusiva del presente
registratore). Un file singolo è composto da una
sola immagine.
Formato interlacciato (pagina 27)
Il formato interlacciato mostra una linea su due di
un'immagine, come un singolo "campo" e
costituisce il metodo standard per visualizzare
immagini sul televisore. Il campo dei numeri pari
mostra le linee con numerazione pari di
un'immagine e il campo dei numeri dispari mostra
le linee dei numeri dispari di un'immagine.
Formato progressivo (pagina 27)
Rispetto al formato interlacciato, che mostra
alternativamente una linea su due di un'immagine
(campo) per creare un fotogramma, il formato
progressivo mostra contemporaneamente l'intera
immagine come singolo fotogramma. Ciò
significa che, mentre il formato interlacciato può
mostrare 25-30 fotogrammi/50-60 campi in un
secondo, il formato progressivo può mostrare 50/
60 fotogrammi in un secondo. La qualità globale
dell'immagine aumenta e i fermo immagine, il
testo e le linee orizzontali sono meglio definite.
MPEG Audio (pagina 66)
Sistema standard di codifica internazionale
utilizzato per comprimere i segnali digitali audio
autorizzato da ISO/IEC. MPEG 2 utilizzato sui
DVD e conforme ad un massimo di 7.1 canali
surround.
Original (pagina 76)
Titoli effettivamente registrati su un HDD/DVD-
RW (modo VR). La cancellazione dei titoli
originali libera spazio su disco.
Playlist (pagina 76)
Le informazioni sulla riproduzione create dalle
effettive registrazioni su un HDD/DVD-RW
(modo VR). Una Playlist lascia inalterati i titoli
originali e contiene solo le informazioni
necessarie per controllare la riproduzione. Un
titolo di Playlist occupa pochissimo spazio su
disco.